Ligeirinho
Tipo: Posts; Usuário: Dunkinho
Ligeirinho
A galera esquece que Tico e Teco: Defensores da Lei foi dublado na TV Group com um elenco completamente carioca. Nem no Paul Rudd mantiveram o Márcio Araújo que é quem dubla ele na Marvel, colocaram...
Algumas vezes nem é questão do dublador não ser convidado, talvez ele não estivesse disponível. Mas vai saber
As interpretações estão até boas, porém a tradução é sofrível, parece até que foi feita na pressa.
Não sei se já noticiaram aqui, mas o filme Ilha dos Cães tem uma dublagem pra avião.
Recentemente fiz uma viagem para o exterior e anotei as vozes que reconheci:
F. Murray Abraham (Júpiter):...
Alguns esclarecimentos sobre a abertura do reboot de Ducktales:
https://www.youtube.com/watch?v=mHLsLWLS4XE
Não sei se já foi postado, mas...
De acordo com o CVB, Molly's Game foi dublado na Som de Vera Cruz, com Jorge Vasconcellos na direção e Ronaldo Júlio no Idris Elba.
Nem percebi a diferença de idade. Mas foi só a minha impressão.
Eu odeio discussões, mas eu simplesmente não gostei, eu acho a voz muito jovem para o ator. É só a minha opinião de m*#!@.
Pra mim ficaram boas, mas nada de muito destaque. A Carol Crespo combinou bastante.
Acabei de assistir a Pantera Negra (e quebrei minha promessa de que não assistiria mais os filmes da Marvel dublados). Muita das escalações realmente ficaram estranhas, e não no bom sentido. O Pierre...
Posso estar muito mal informado, mas pelo que eu saiba a dublagem carioca do desenho original pertence ao SBT.
Provavelmente porque a Disney não tem os direitos daquela letra.
Tenho que melhorar meu acervo mental. Eu não reconheci o Léo Rabelo!
É familiar, mas não consegui reconhecer.
Star Wars VIII estreou ontem. O que vocês acharam da dublagem?
Na verdade se trata do filho de Alan Alexander Milne, o autor dos livros do Ursinho Puff. Ele inspirou o menino Cristovão.