A Marta já falou em podcasts e entrevistas que foi coisa da Viacom + o próprio estúdio, e que ela já se ofereceu para dublar de novo mas não quiseram.
Bem, não tem porque ressuscitar um tópico de...
Tipo: Posts; Usuário: SuperBomber3000
A Marta já falou em podcasts e entrevistas que foi coisa da Viacom + o próprio estúdio, e que ela já se ofereceu para dublar de novo mas não quiseram.
Bem, não tem porque ressuscitar um tópico de...
Não foi a Neuza Martinez, foi a Sylvia Gonçalves. Neuza Martinez é uma outra dubladora, até onde eu sei. Também achava que fosse ela. Quanto ao Kenny nas temporadas 10 e 11, algumas falas não foram...
Ah sim. Não sabia disso.
Aliás, eu suponho que a 1ª voz do Jimmy/Barbrady seja do Nil Pereira Cardoso(dublou o Ron na 18ª temporada). E vendo uns episódios de Gintama, percebi que o Marcos...
Rico Showmaker?
Nair Peralta saiu na 16ª mas voltou a dublar na 17ª temporada do desenho. Porém, não está mais na 18ª, mas como a mãe do Kyle nem teve falas direito ainda na temporada, não tem tanta importância.
...
O Ciantelli até onde sei é o dono, além de dirigir na Mr. Dub de Campinas.
Sobre o do Sr. Garrison na 5ª e 6ª temporadas, ele também dublou o Randy nas 2 primeiras, e alguns personagens de animes...
Na verdade ainda faltariam algumas vozes. Como as 2ª e 3ª(é constada na Wikipedia como a Iara Watlington, mas acho estranho ser a voz dela, e também foi a 1ª voz do Token) vozes do Stan, a 3ª voz do...
Eu lembro de um episódio da 1ª temporada(se bem me lembro, é da 1ª temporada), o que o Gerald Broflovski vai sair com o Sr. McCormick, e a voz dele era do Ricardo Fábio.
Sobre o vídeo aí, a voz é...
Só umas correções: quem fazia o Butters(e também foi a 1ª voz do Gerald Broflovski, e dublou o Jimmy, e o Jimbo em algumas temporadas)é o Ricardo Fábio, que atualmente dubla em São Paulo. Já a voz...
Sobre a dublagem americana, os atores que trabalham nela são ótimos, no entanto, 90% das vozes dos personagens são divididos entre 3 ou 4 dubladores(o Trey Parker e o Matt Stone, criadores do...
Eu não discordo de você, em aspectos técnicos, como mixagem, seleção de vozes e etc, a dublagem do filme é bem superior.
No entanto, a dublagem do filme é um tanto mecânica se comparada a da...
Bem, passaram mais episódios dessa temporada no Comedy desde que eu criei o tópico. No geral, não há muitas considerações positivas, mas:
- O episódio dos Góticos, no caso, todos eles tiveram suas...
Não, não foi explicada a saída dela.
E agora que falou, se South Park tivesse sido dublado no Brasil, das 2 uma:
Ou teria ido pra Mastersound, junto com várias produções da Locomotion, e...
Acabei de ver o episódio, e tenho algumas poucas considerações a mais pra fazer.
Fora o Cartman e o Kyle, não mudaram muitas vozes, o tal do Paulo Carvalho, que faz o Kenny e o Clyde pode ser...
Querendo ou não, são 17 anos de uma série relevante que foram dublados. E se essa mesma dublagem de Miami, conseguiu manter um padrão pra 2 protagonistas durante 16 temporadas, e na 17ª mudar isso,...
A 17ª temporada de South Park estreia hoje às 20h no Comedy Central Brasil.
No entanto, de surpresa e sem qualquer aviso, a MTV passou o 1º episódio da nova temporada agora. Peguei os últimos 5...