Pesquisar:

Anos 60:
Orlando Viggiani

Anos 70:
Uma dubladora mirim que dublou a Penny em Bernardo & Bianca em Missão Secreta (1977)

Orlando Drummond e Luciano do Valle
Telmo de Avelar e Armando Nogueira
Newton da Matta e Galvão Bueno
Carlos Marques e Tony Ramos
Amaury Costa e Pelé

Uma pequena retificação: o Cargueiro foi dublado pelo Alberto Perez, e não pelo Milton Luiz.

Gostaria de saber quem dublou a gata Conceição, integrante da Turma da Gatolândia no show do mesmo nome, produzido pela Hanna-Barbera em 69.
Dublagem original gravada no Rio pela Dublasom Guanabara...

Gostaria de saber quem era o dublador do Hoppy (o gordinho assistente da fotógrafa Jenny Trent, companheira de Phineas "Phinny" Fogg Jr.) em A Volta ao Mundo em 79 Dias, parte do show A Turma da...

Gostaria de saber quem era o dublador do Country (o líder da Turma da Gatolândia, no show do mesmo nome [Hanna-Barbera, 1969]) e do Clyde (o líder da Quadrilha de Morte, na dublagem clássica de Os...

Isso eu já sabia.
Vi os nomes dos dois creditados nos layouts da versão anos 80 dos Jetsons.
Até no blog dele (http://johnkstuff.blogspot.com), o Johnny K. relatou a respeito disso num tópico.

Dublou de forma frequente aqui em São Paulo pela AIC nos anos 60.
Ele é mais lembrado por dublar o George Jetson na série clássica dos Jetsons (1962-63), a voz mais frequente do "Gualda" Smith no...

Guy Williams: Orlando Prado (RJ)/Astrogildo Filho(SP)

Richard Dreyfuss: Newton da Matta (RJ)/Ézio Ramos (SP)

Araken Saldanha

Dublou o Sr. Cósmico/Cogswell na série clássica dos Jetsons (1962-63).

- Mel Blanc dublando: Cordélia Santos - Ligeirinho, no show Ligeirinho & Seus Amigos (Warner Bros., 1972) - dublagem original gravada no Rio pela Cine Castro.
- Mel Blanc dublando: Rodney Gomes -...

Richard Chamberlain: Newton da Matta (RJ)/Ézio Ramos (SP)

Sally Field: Carmen Sheila (RJ)/Aliomar de Mattos (SP)

Não se esqueçam de Marthus Mathias e Rogério Márcico, eternos Fred & Barney em Os Flintstones e seus respectivos spin-offs.
Não desmerecendo, é claro, Alceu Silveira (a segunda voz do Fred no...

Farenheit 451 (o original de 66, dirigido por François Truffault e estrelado por Oskar Werner e Julie Christie) foi rodado na Grã-Bretanha.

Retificando: não foi a Adalmária Mesquita que dublou a Dra. Quinn Darien. E sim a Ilka Pinheiro.

Se fosse redublado aqui em São Paulo, o elenco de vozes seria esse:

- Zé Colméia: Élcio Sodré
- Catatau: Flávio Dias
- "Gualda" Smith: Orlando Viggiani

Não podemos nos esquecer que a BKS era antes a gloriosa AIC.
A AIC passou a se chamar BKS em 76.
Mas os estúdios permanecem no mesmo lugar: na Rua Tibério, na Lapa (na zona oeste daqui de São...

- Thundarr, em Thundarr, o Bárbaro (Ruby-Spears, 1980-82)
- o temperamental Dr. Yama (o "pai" do menino-cyborg Jet Marte), em O Menino Biônico (Tezuka Productions, 1977)
- Jack Turner (o filho...

"SEUS RATOS MISERÁVEIS!"

Ele ficou eternizado como a primeira voz do Chuvisco no Brasil, em Plic, Ploc & Chuvisco (parte do Show do Dom Pixote [Hanna-Barbera/Columbia Pictures, 1958-62]).
Ela...

Ele também dublou durante um bom tempo na AIC (aqui em São Paulo), antes de seguir para o Rio, em 68.

O saudoso ator e dublador Henrique Martins (que já dublou o Frankenstein Jr. e o Hércules do Joe Oriolo) tem algum parentesco com o Alfredo e a Elza Martins?

Por acaso, alguém aí viu a minha listagem de dubladores (mais precisamente, os antigos) daqui de São Paulo e do Rio, que não tem páginas aqui no Dublanet?

Ga Ga Gazoo era uma brincadeira feita com o nome da saudosa estrela húngara (que virou hollywoodiana) Zsa Zsa Gabor.

"Ahhhh... qui adorable woodpecker!"