Pesquisar:

Tipo: Posts; Usuário: Neo Hartless

Página 1 de 20 1 2 3 4

Pesquisar: Pesquisa demorou 0,07 segundos.

  1. Respostas
    992
    Visualizações
    52.305

    Sobre a dublagem original do ep IV do Star Wars....

    Sobre a dublagem original do ep IV do Star Wars.

    https://youtu.be/QfvWPWkp3Gw

    Aos 1:37:52, o personagem Jan Dodona (que faz a apresentação sobre a estrela da morte).

    Eu ouço e penso Miguel...
  2. Eu assisti a série inteira em inglês e vou te...

    Eu assisti a série inteira em inglês e vou te falar que não tá lá com muitas gírias ou gracinhas não, a não ser pela conversa com a tampa do bueiro, o diálogo tá mais pra sem sal do que com humor...
  3. Respostas
    454
    Visualizações
    42.076

    Caraca. Nunca imaginaria chegar numa época em...

    Caraca.

    Nunca imaginaria chegar numa época em que a Priscila Conscepcion seria considerada velha demais pra uma personagem.

    Que tempos.
  4. Respostas
    454
    Visualizações
    42.076

    A Viih é dubladora regularmente já faz pelo menos...

    A Viih é dubladora regularmente já faz pelo menos uns 2 anos.

    O Kitsune tem DRT, fez dublagens esporadicamente mas não conseguiu se firmar. Mas agora tá fazendo duas falinhas num papel pequeno....
  5. Respostas
    47
    Visualizações
    6.782

    O meio da dublagem é algo bem fechado, rola um...

    O meio da dublagem é algo bem fechado, rola um monte de atitudes questionáveis, brigas internas, pessoas passando a perna uma na outra. Como qualquer negócio, claro.

    Mas a forma como os dubladores...
  6. Respostas
    454
    Visualizações
    42.076

    Caraca, fãs de dublagem reagindo à participação...

    Caraca, fãs de dublagem reagindo à participação do Guilherme Briggs em um anime muito requisitado com críticas ao invés de reverência cega.

    A humanidade ainda tem salvação
  7. Respostas
    47
    Visualizações
    6.782

    Eu vou falar que a dublagem precisava que uma...

    Eu vou falar que a dublagem precisava que uma merda dessas estourasse.

    Mas esse cara passou muito dos limites. Ele trata tudo com leviandade, fica gerando expectativa como se fosse novela, usa da...
  8. Respostas
    2
    Visualizações
    890

    Outros personagens Evany Rosen (McArthur):...

    Outros personagens

    Evany Rosen (McArthur): Elida L'astorina
  9. Respostas
    661
    Visualizações
    51.566

    O mais próximo que temos é a vergonha que foi o...

    O mais próximo que temos é a vergonha que foi o Dossiê Marcio Seixas, mas nem se compara.

    De qualquer forma, faço minhas as palavras dos que até agora se manifestaram: Interpretações e escalações...
  10. Marvel Rising: Guerreiros Secretos (Marvel Rising: Secret Warriors)

    42822


    ESTÚDIO:
    TV Group

    MÍDIA:
    TV Paga (Disney Channel/ Rede Telecine)

    DIREÇÃO:
  11. Respostas
    9
    Visualizações
    5.864

    Direção: Thiago Longo Elenco Secundário ...

    Direção: Thiago Longo


    Elenco Secundário

    Paget Brewster (Dumbella Pato): Priscila Amorim​

    Kari Wahlgreen (Rosana Penachos): Márcia Morelli
  12. Respostas
    0
    Visualizações
    517

    Peixonauta - O Filme

    42216


    ESTÚDIO
    Vox Mundi

    MÍDIA
    Cinema/ Now/ Netflix

    DIREÇÃO
  13. Respostas
    661
    Visualizações
    51.566

    Essa dublagem me deixa tão paranoico que quando o...

    Essa dublagem me deixa tão paranoico que quando o Mestre Kame fala "falo com tranquilidade", fala completamente cabível no contexto, eu ainda suspeito que seja uma tentativa de referência de Choque...
  14. Respostas
    661
    Visualizações
    51.566

    Amigos, não precisa de teoria de conspiração ou o...

    Amigos, não precisa de teoria de conspiração ou o achar que o Cartoon Network sabotou algo que pagou pra exibir por "inveja" ou "teimosia".

    Essa é a emissora que enche 40% da tela com anuncios...
  15. Respostas
    661
    Visualizações
    51.566

    E o Guilherme Lopes como fica? Ele viaja pra...

    E o Guilherme Lopes como fica? Ele viaja pra dublar?
  16. Respostas
    1.915
    Visualizações
    212.743

    Isso deve ter a ver com afiliações de agências de...

    Isso deve ter a ver com afiliações de agências de seiyuus.

    Algumas distribuidoras tem contrato com agências específicas, e acaba tendo que mudar.

    E o Dragon Ball é um caso engraçado, porque tem...
  17. Respostas
    661
    Visualizações
    51.566

    Na minha opinião do caso da Sailor Moon,...

    Na minha opinião do caso da Sailor Moon, explicitar uma piada implícita estraga o humor da cena.

    Se no original não tá a referência direta, não cabe ao tradutor colocar.
  18. Respostas
    661
    Visualizações
    51.566

    Deixar o Guilherme Briggs ser a referência máxima...

    Deixar o Guilherme Briggs ser a referência máxima em dublagem durante tanto tempo está cobrando seus preços.

    A gente batia palma pra "cão chupando manga" e nem percebia a merda que isso ia dar.
  19. Respostas
    661
    Visualizações
    51.566

    Tô vendo uma maratona do Super agora, e é uma...

    Tô vendo uma maratona do Super agora, e é uma referência desnecessária atrás da outra.

    Chaves, "que dó da formiguinha",manja dos paranauê, Sailor Moon, "Pode isso arnaldo"... Tá insuportável.
  20. Respostas
    661
    Visualizações
    51.566

    Essa do Batalha dos Deuses funciona porque mesmo...

    Essa do Batalha dos Deuses funciona porque mesmo se você não entende a referência ainda faz sentido no contexto. Fazer piadas de memes que talvez ninguém lembre daqui a 5 anos é algo que só envelhece...
  21. Respostas
    661
    Visualizações
    51.566

    Pode ser questão de orçamento também.

    Pode ser questão de orçamento também.
  22. Respostas
    661
    Visualizações
    51.566

    Huuum, não sei o que pensar sobre isso. Por...

    Huuum, não sei o que pensar sobre isso.

    Por um lado é uma referência completamente desnecessária que não acrescenta nada pra dublagem.

    Por outro é de uma coisa tão insignificante que nem dá...
  23. Uma coisa que eu tô vendo é trocarem sotaques...

    Uma coisa que eu tô vendo é trocarem sotaques britânicos por sotaques do Sul do Brasil, vide o Coran (reginaldo Primo) do Voltron ou a Vambre (evie sadie) do desenho Poderosas Magiespadas. Fica uma...
  24. Respostas
    661
    Visualizações
    51.566

    E eu que não gostei de nenhuma, como fico? Haha....

    E eu que não gostei de nenhuma, como fico? Haha.

    Mas falando sério, que a Toei é CHATA com os licenciadores de fora isso não tem dúvida, vários lugares podem corroborar. Mas os caras "lavarem as...
  25. Respostas
    282
    Visualizações
    58.935

    Com uma única excessão, me abstive de detalhar os...

    Com uma única excessão, me abstive de detalhar os personagens originais da Disney.

    Mas me dei conta: QUANTOS personagens o teria o Mauro Ramos se dublassem essa franquia toda?
Resultados 1 a 25 de 500
Página 1 de 20 1 2 3 4