Créditos do Elenco de Dublagem (HBO):
Naruto Uzumaki: Úrsula Bezerra
Konohamaru Sarutobi: Fátima Noya
Kakashi Hatake: Élcio Sodré
Sakura Haruno: Tatiane Keplmair
Sasuke Uchiha: Robson Kumode...
Tipo: Posts; Usuário: klaudiu
Créditos do Elenco de Dublagem (HBO):
Naruto Uzumaki: Úrsula Bezerra
Konohamaru Sarutobi: Fátima Noya
Kakashi Hatake: Élcio Sodré
Sakura Haruno: Tatiane Keplmair
Sasuke Uchiha: Robson Kumode...
País das Ondas
Civis
Tazuna: Carlos Silveira
Tsunami: Tânia Gaidarji
Kaiza: Alfredo Rollo / Mauro Eduardo Lima (apenas no episódio 018)
Inari: Pedro Alcântara
Giichi: Paulo Porto
Agari:...
País da Água
Aldeia da Névoa
Clã do Haku
Haku (criança): Adriana Pissardini
Haku: Adriana Pissardini
Mãe do Haku: Adna Cruz
Ninja Patife
Zabuza Momochi: Wellington Lima
País do Vento
Aldeia da Areia
Jonin
Baki: Leonardo Camillo (episódio 037) / Fábio de Castro (a partir do episódio 048)
Genin
Gaara: Yuri Chesman
Kankurou: Eduardo Serandini
Temari:...
Animais Companheiros e de Invocação
Akamaru: Agatha Paulita
Akamaru “Vermelho”: Agatha Paulita (o rugido original, em japonês, foi mantido)
Jutsu Clone do Homem-Besta do Akamaru (disfarce de...
Genin
Naruto Uzumaki (bebê): Úrsula Bezerra (episódios 001 e 002) / mantido o áudio original (episódio 014)
Naruto Uzumaki (criança): Úrsula Bezerra
Naruto Uzumaki / Clones do Naruto: Úrsula...
Chunin
Iruka Umino (criança): Silvio Giraldi (episódio 001)
Iruka Umino: Silvio Giraldi
Jutsu de Transformação do Iruka (ninja da Aldeia da Chuva): Marcos Hailer
Kotetsu Hagane: Ailton Rosa...
Personagens e Elenco de Dublagem
País do Fogo:
Família do Senhor Feudal
Madame Shijimi: Fernanda Bock
Tora: mantido o original no episódio 006 / (possivelmente) Rita Almeida (episódio 026)
...
Título original: NARUTO -ナルト-
Primeira Temporada
Ano das dublagens: 2006 (dublagem original) / 2022 (redublagem de alguns trechos para a HBO)
Estúdios: Dublart (antes de ser alterado para CBS,...
Comigo é o contrário. A voz do Dado é sempre um grande mistério pra mim e olha que ele aparece bem em Naruto. Mas eu não tenho nenhum bom registro da voz dele na minha mente rsrs.
Obrigado à todo...
Obrigado pelos palpites! Eu sabia que sempre podia contar com seus ouvidos heheh.
Tenho um último vozerio da primeira temporada pra tentarmos identificar, ainda do arco do País das Ondas,...
Verdade, Raposita. Parece mesmo ser ele.
São pontas tão pequenas, que é difícil mesmo identificar.
Mas tenho alguns palpites:
1)- criança roubando - Luciana Baroli? Sim, são apenas gemidos...
Nesta cena tem algumas pontas que não consegui identificar.
Será que conseguem encontrar alguma voz conhecida aqui?
1)- criança roubando
2)- homem furtado
3)- dono da quitanda
4)- homens caídos...
É mesmo a Adna Cruz na mãe do Haku?
Segue:
https://www.youtube.com/watch?v=eawxhhRi69s&list=PLQqx7G46c-CKgIUPRAwuEFia_trCXK9_W&index=337
Então você meio que já tinha acertado naquela época... só faltava ajustar a outra metade rsrs.
Aproveitei pra pesquisar um pouco mais o registro vocal dele porque eu só tinha referência da voz dele...
Grande SB3000!
Fico impressionado com a quantidade de pontas que o Fábio fez na primeira temporada de Naruto! Quando eu acho que não cabe mais a voz dele em lugar nenhum, eis que ele ressurge das...
Quanto ao Kagari, ele foi dublado pelo Roberto Leite, como se pode ouvir no trecho final do vídeo abaixo ("A noite é uma criança, Mubi").
Mas parece que na primeira cena ("Como ratos encurralados")...
Kkkk suspeitei desde o princípio kkkk
Estava revendo um vídeo e, prestando atenção, me surgiu uma dúvida.
Na segunda parte do vídeo, a partir de 18 segundos, ainda é o Renato Soares?
Pode ser por causa do efeito de televisão, mas...
A voz do Alex é a do menino que não aparece (segunda voz no vídeo).
Quanto à do menino esfregando o olho, o Jimei, eu já ouvi algumas vezes e a cada vez eu mudo de opinião rsrs
Roberto Leite?...
Parabéns pelo empenho, os artigos dessas temporadas realmente estavam bem defasados.
Estou acompanhando Naruto desde o começo e estou quase saindo da primeira temporada. Conforme for avançando, vou...
Sei que essa é bem difícil por serem apenas miados, mas tenho a impressão de que é a Rita Almeida na segunda voz da Tora (na primeira voz foi mantido o áudio original).
Como ela sempre dubla...
Se for ele mesmo, posso dizer que Naruto fez por mim com o Fábio o que Shaman King fez com o Raul Schlosser. De tanta ponta que eles fizeram nessas obras, acabei aprendendo a reconhecer suas vozes...
Maravilha, meninos! Obrigado!
E esses dois caras aqui, alguma ideia?
Achei ter escutado o Emerson Caperbat em um deles, mas não tenho muita certeza... O outro seria o Fábio de Castro ou estou...
Não sei... a voz pareceu bastante jovial pra ser a Zayra, embora tudo seja possível rsrs.3
Estou inclinado a acreditar que é a Elisa Villon no episódio 020 e a Fátima Silva no episódio 026.