Pesquisar:

Tipo: Posts; Usuário: Kevinkakaka

Página 1 de 20 1 2 3 4

Pesquisar: Pesquisa demorou 0,05 segundos.

  1. Respostas
    253
    Visualizações
    41.544

    Ele dublou o Miau nos filmes Pokémon 2000 e 3. E...

    Ele dublou o Miau nos filmes Pokémon 2000 e 3.
    E os episódios novos vão pra Netflix em vez do Cartoon. Mas alguns desses episódios dublados já vazaram em alguma Netflix do exterior, acho que teriam...
  2. Respostas
    167
    Visualizações
    40.433

    Link errado. Mas a Carol Valença foi indicada....

    Link errado.
    Mas a Carol Valença foi indicada. Ela pode ser carioca, mas mora e fez carreira em São Paulo.
  3. Respostas
    21
    Visualizações
    3.654

    Que narrativa? O fato de que as percepções da...

    Que narrativa? O fato de que as percepções da sociedade sobre determinados assuntos e vocábulos muda com o tempo? Isso virou questão de opinião agora?
    E em nenhum momento, o autor do tópico ou...
  4. Respostas
    21
    Visualizações
    3.654

    Sim, tratar de sensibilidades culturais é ser...

    Sim, tratar de sensibilidades culturais é ser "sojado" pra pessoas limitadas.
  5. Respostas
    7
    Visualizações
    2.332

    Pelo que eu lembro daquele vídeo dele falando...

    Pelo que eu lembro daquele vídeo dele falando sobre dublagem remota antes do home studio virar realidade, ele reclamou de "ter estado muito tempo no mercado paulista, mas não ser absorvido." Acho que...
  6. Respostas
    563
    Visualizações
    140.742

    Só seria hetêro se tivesse circunflexo no segundo...

    Só seria hetêro se tivesse circunflexo no segundo e... É "etéro" mesmo.
  7. Respostas
    563
    Visualizações
    140.742

    É como se pronuncia corretamente "heterossexual"....

    É como se pronuncia corretamente "heterossexual". A palavra não tem acento na primeira sílaba, se você reparar. Caiu em desuso, mas é a forma correta.
  8. Respostas
    17
    Visualizações
    5.465

    Se for a mesma pessoa, vide o IMDB, ele está vivo...

    Se for a mesma pessoa, vide o IMDB, ele está vivo e atua como assistente de direção em Hollywood desde 2000.
    Tem o nome dele creditado como ator num curta junto com alguns dubladores, como Marli...
  9. Respostas
    416
    Visualizações
    52.666

    Trabalha, sim. As pessoas esquecem que tem...

    Trabalha, sim.
    As pessoas esquecem que tem várias divisões dentro da Warner, com clientes distintos. O fato da Delart não estar fazendo produções com distribuição da HBO não significa que perderam...
  10. Respostas
    167
    Visualizações
    40.433

    Estou me referindo a ele adulto.

    Estou me referindo a ele adulto.
  11. Respostas
    167
    Visualizações
    40.433

    Ainda bem que não impunham esses "padrões"...

    Ainda bem que não impunham esses "padrões" bizarros quando eu era criança e via anime na TV.
    Imagina se decidissem usar voz de mulher no Goku, no Yami Yugi, no Yukito de Sakura Card Captors e outros...
  12. Tópico: Disney+

    por Kevinkakaka
    Respostas
    877
    Visualizações
    160.387

    Ela é uma atriz maravilhosa. Digo o mesmo do...

    Ela é uma atriz maravilhosa.
    Digo o mesmo do Tiraboschi e da Rosa Baroli, que o Rio tem aproveitado bastante também.
  13. Respostas
    167
    Visualizações
    40.433

    E nesses remakes, geralmante mudam as vozes no...

    E nesses remakes, geralmante mudam as vozes no original e é o que deveria ser feito aqui também. Eu concordo no caso de produções longas, como o Boruto caminha pra ser, por exemplo. Mas, deixar de...
  14. Tópico: Disney+

    por Kevinkakaka
    Respostas
    877
    Visualizações
    160.387

    Sua observação seria coerente antes da pandemia....

    Sua observação seria coerente antes da pandemia.
    Com o advento de home-studio, vários paulistas têm aparecido em elencos de estúdios como Bravo, Drei Marc, SDVC, Audiocorp, Beck, Alcateia... E não...
  15. Novamente, não fui eu quem traduziu este. Favor...

    Novamente, não fui eu quem traduziu este.
    Favor retirar meu nome dos créditos. Deve ter sido erro do Globoplay.
  16. Respostas
    342
    Visualizações
    56.540

    Parece que Crystal e os filmes do clássico...

    Parece que Crystal e os filmes do clássico dublados vêm aí.
    Mas acredito que vão fazer uma segunda dublagem do filme R, dizem que a Toei nem sequer tem os direitos da dublagem com trechos vazados...
  17. Respostas
    656
    Visualizações
    200.049

    Bem, o Denis é jornalista e eu não vou me meter a...

    Bem, o Denis é jornalista e eu não vou me meter a ensinar ele a rezar a missa.
    Realmente, não é matéria, mas não é válido desqualificar porque "è um site que sempre fala mal de Campinas." Já tem...
  18. Respostas
    656
    Visualizações
    200.049

    Com todo o respeito a você, Denis. Mas é sim uma...

    Com todo o respeito a você, Denis. Mas é sim uma matéria. Sobre um polo de dublagem que ainda precisa evoluir muito, e certamente não deveria ser pegando derivados de produtos feitos em casas...
  19. Respostas
    72
    Visualizações
    13.058

    Não acompanhava Digimon, mas acredito que os...

    Não acompanhava Digimon, mas acredito que os problemas de escalação apontados por vocês na dublagem do Rio eram pelo fato dos diretores que trabalharam na série serem pessoas mais velhas, e a...
  20. Respostas
    167
    Visualizações
    40.433

    Bom, se tratando de Boruto, o personagem...

    Bom, se tratando de Boruto, o personagem envelheceu junto com ela e ainda existe voice match, né? E é a sequência de um trabalho feito num produto que continua, não um reboot.
  21. Não sei se consta errado na Globoplay pois não...

    Não sei se consta errado na Globoplay pois não tenho acesso, mas a tradução deste doc foi feita por mim, assim como o da Amy Winehouse e da Elizabeth Taylor.
    Favor corrigir para TRADUÇÃO: Kevin...
  22. Respostas
    167
    Visualizações
    40.433

    Pois eu acho ótimo que haja clientes que saibam...

    Pois eu acho ótimo que haja clientes que saibam que mais de 15 anos fazem diferença nas vozes. Teve até dublagem de anime virando meme esse ano por causa de "vozes originais a qualquer custo."
    Acho...
  23. Respostas
    446
    Visualizações
    73.075

    Dublagem produzida pra cinema dificilmente é...

    Dublagem produzida pra cinema dificilmente é refeita hoje em dia, a menos que algum canal como a Globo peça alguma alteração. Me vem à mente o caso do filme 3 de o Bicho Vai Pegar, que redublaram com...
  24. Respostas
    2.603
    Visualizações
    634.017

    Não vi o usuário defendendo a presença das...

    Não vi o usuário defendendo a presença das gírias, e sim dizendo que gírias cariocas não deveriam ser chamadas de "gírias de traficante." Você defenderia alguém falando que uma dublagem cheia de...
  25. Tópico: HBO MAX

    por Kevinkakaka
    Respostas
    862
    Visualizações
    131.436

    O Globoplay anunciou, mas pelo visto ficou só no...

    O Globoplay anunciou, mas pelo visto ficou só no anúncio.
Resultados 1 a 25 de 500
Página 1 de 20 1 2 3 4