Pesquisar:

Considero o Alfredo Rollo a melhor voz disparada pro James Franco, mas como tudo que o Felipe Grinnan dubla em São Paulo vira boneco dele, não foi diferente com esse ator. Acho que só a Dublavídeo...

Pra mim também é o Briggs. É só uma fala bem rápida, mas dá pra sacar que é a voz que o Briggs fez pro Harrison Ford.

Nossa, essa de Friends foi pro meu hall de "Perda de Fé na Dublagem". Provavelmente quem encomendou a dublagem foi a Warner e não gosto dela contratando serviços de São Paulo porque acaba...

Outro dia, coloquei uns episódios de Musumet pra rodar no Netflix e notei uma redublagem parcial bem bizarra.

Não sei se houve problema com a gravação original, feita na Álamo pro Animax, mas...

Bleach no Rio?! Bom, há uns anos, a CBS (que dublou Bleach) se chamava Dublarte, depois parece que se dividiu em dois estúdios, sendo um deles a CBS. E eu nunca ouvi falar de uma Dublart no Rio......

Pois é, parece que vai ser DVD/Blu-ray mesmo, no Facebook do Felipe Grinnan ele disse que dublou Sobrenatural: Capítulo 2 pra DVD, então é isso. Realmente muito estranho isso da Sony fazer duas...

Ué, que estranho... Mas e a dublagem pra cinema?! Eu tava doido pra poder ver a versão da Delart que ficou super bem escalada. Nossa, muito bizarro se a Sony lançar o filme com uma dublagem diferente...

Sabe pra qual mídia?

A Globo está passando Confiar, mas é uma redublagem "parcial", aparentemente só trocaram os dubladores da Liana Liberato e do Clive Owen, que, na minha opinião, foram as piores escalações da dublagem...

Posso estar errado, mas se eu não me engano, quando Rebelde passou pela primeira vez, as músicas eram dubladas no começo da novela, depois de algum tempo, devido a reclamações e pedidos (e também...

Ah, que legal essa redublagem de O Turista! Não achei o filme uma obra-prima, mas quem dera se essa fosse a dublagem "oficial". O trabalho da Dublavídeo poderia ter ficado melhor, não curti o sotaque...

Realmente estão passando o comercial com a dublagem paulista, em vários trechos dá pra ouvir a voz do Wendel, da Luciana e até do Yuri Chesman. Mas aquele trecho (com uma edição bizarra) que o Renato...

Pelo pedacinho que eu vi, conseguir ouvir o Hermes Baroli no Hugh Dancy, o Tatá Guarnieri no Cary Elwes e a Angélica Santos na Lucy Punch, contra Márcio Araújo, Affonso Amajones e Márcia Regina da...

Acabou de passar comercial na Globo de O Discurso do Rei. Provavelmente foi redublado na Delart e, pelo que eu ouvi, tem o Marco Antônio Costa no Colin Firth, Mauro Ramos no Geoffrey Rush e a Andrea...

Do que eu lembro do elenco, teve a Letícia Quinto na Alice Braga, o Alexandre Marconatto no Chiwetel Ejiofor, a Angélica Santos na Emily Mortimer e o Lobue no Tim Allen. Só que eu não assisti o...

Não sei se já é de conhecimento de todo mundo, mas essa semana passou Cinturão Vermelho na Globo de madrugada, no Corujão, com dublagem paulista. Inclusive com o Rodrigo Santoro se dublando, coisa...