O "The Moxy Show" passou sim aqui no Brasil, confirmei com o próprio Mario Costa, que dublou em Los Angeles nos anos 90. O próprio Mario Costa que fazia o Moxy, e sim, a dublagem era de Los Angeles....
Tipo: Posts; Usuário: gu tuto
O "The Moxy Show" passou sim aqui no Brasil, confirmei com o próprio Mario Costa, que dublou em Los Angeles nos anos 90. O próprio Mario Costa que fazia o Moxy, e sim, a dublagem era de Los Angeles....
Cara, nem percebi que era o Caio no Goldenfold nas duas primeiras temporadas.
Inclusive, a voz que diz no final "Versão Brasileira: Dubbing Company Campinas" me parece a voz do Renan Alonso. E a...
Achei genial os cacos na tradução! (comecei a assistir Rick and Morty semana passada), sempre ouvi falar bem da dublagem de Rick and Morty feita em Campinas, e sempre achei exagero, mas agora que eu...
A Kátia Moraes, um site entrevistou ela, ela tem uma banda em Los Angeles. A Kátia dublou a Hera Venenosa no filme Batman e Robin
Descobri quase tudo sobre o Mário Costa. Ele é cantor, faz várias musicas e tem um canal pequeno no Youtube. Ele tem até um site que conta toda a história dele, pelo que eu li ele sabe falar inglês,...
O Nizo Neto me confirmou vários nomes de Los Angeles: ele disse que os principais que dublavam lá eram: Aída Ferreira, Kátia Moraes (ela é cantora), Sebastian de Vicente, Wladimir Weltman, Alfredo...
Space Ghost Costa a Costa, foi dublado em Los Angeles lá em 1994. Se eu não me engano, o Space Ghost era dublado pelo Bira Castro e o Zorak era o Mário Costa.
Acho que esse foi o unico trabalho dele no Brasil nos anos 90.
Eu nem acho as dublagens de Los Angeles e Miami tão ruins assim. Algumas realmente são péssimas, e parecem que foram feitas em um fundo de quintal, mas algumas realmente saem com uma interpretação...
Conclusão: Eliot Kid, Stoked: Na Onda e Herói 108 foram dublados em BH. Eu acho que não foi o CN que mandou pra BH, e sim a distribuidora.
Não sabia que o TBS já chegou a passar com essa dublagem. Consegui em um forum de desenhos, varios episodios com essa dublagem. Zé Colmeia também foi redublado? Caramba, o CN redublava desenhos...
Teve uma dublagem feita em 1994 em Los Angeles. Mário Costa fazia o Zorak, depois redublaram na Cinevideo lá por 1997 ou 1999
Tudo aponta que Eliot Kid foi dublado no estudio BW, que fica em Miami. Estranhamente, esse estúdio também dublou desenhos como Herói 108 e Stoked-Na Onda, que foram dublados em BH. Afinal, esses...
Não lembro não. Se tem o Mário Costa é de Los Angeles, não Miami. A redublagem de Tom e Jerry que muitos falam ser de Miami, na verdade é de Los Angeles, as pessoas acabam confundindo, Los Angeles...
Tem o Nando Costa, ele dublou vários personagens do desenho Stoked e Herói 108. Ele me respondeu pelo site dele, que esses desenhos foram dublados em BH num estúdio chamado BW. Estranhamente,...
O desenho "Eliot Kid" que passou no Cartoon lá por 2013-2015, foi dublado em Miami ou em BH. Vários dubladores do anime Blue Dragon, eu reconheci no Eliot Kid, então pode ser de Miami. Em Belo...
O desenho "Herói 108" foi dublado em Belo Horizonte, em um estudio chamado BW, confirmei com um tal de Nando (dublador de BH).
O estranho é que, tem a voz do Marco Ribeiro narrando a abertura, será...
Ele fez um principal?
Vi vários filmes com vozes como Duda Espinoza, mas que tinham o Mário Costa. Se eu não me engano, o estúdio dele era a Trix Brasil. Lembra de Space Ghost Costa a Costa? Esse desenho teve uma dublagem...
Provavelmente o locutor da Locomotion era americano ou argentino, assim como a maioria dos locutores de canais pagos são. O Nizo me disse que o Mário Costa começou a dublar em Los Angeles, e depois...
Eu vi uma entrevista do Ricardo Juarez, aonde ele estava nos estúdios do CN e conversou com o Tureta, sim todas as vinhetas são locutadas pelo Carlos Tureta dentro dos estúdios do CN
Não sei porque o CN, e outros canais do mesmo grupo (TNT, Space, etc.) tem essa tara de mandar suas vinhetas para serem dubladas em Los Angeles ou Miami, talvez seja pelo fato de que eles querem...
Alguém aí lembra as vinhetas que passavam lá no comecinho do Cartoon Network (1993-1995), elas eram dubladas pelo Mário Costa. Será que foram dubladas em Los Angeles?
O Nizo já me confirmou que a direção foi do Mário Costa. Pelo jeito, todas as direções das dublagens de lá nos anos 90 foram dirigidas pelo Mário Costa.
Outra coisa: Tom e Jerry clássico também foi...