Pesquisar:

Sim. Renan Alonso na direção, Carlos Freires na tradução, mixagem do Rick Parma, como já era antes. E considerando que hoje em dia o Renan dirige também na Atma, ele deve ter conseguido levar...

Estreou a 5ª temporada do desenho no Warner Channel, em simultâneo com a estreia nos EUA. E pra surpresa (ou não) de muita gente, o elenco está cheio de vozes paulistanas. O vilão do episódio foi...

Isso mesmo. Também é locutor na Lexx e na Centauro.

No caso é o locutor principal da Lexx, e foi o locutor principal da Centauro por muitos anos. Embora ele ainda faça locução lá até hoje, também...

Ele dublou umas pontinhas no final da 4ª temporada.

Considerando que a Gisa della Mare, a Gláucia Franchi, o Bernardo Berro e outros tão trabalhando lá também, isso me faz ver um certo padrão....

Infelizmente, não vai acontecer mais...

Mas, apesar da morte repentina, o trabalho do Caio ficou imortalizado, e não vai ser esquecido tão facilmente. Galera vai se lembrar disso por décadas.
...

Quando você falou eu resolvi reassistir alguns trechos e é verdade. Alguém dentro da Turner Brasil deve ter mudado de ideia quanto aos beeps e parou de exigir censura.

Curiosamente, Hot Streets...

O cliente continua sendo o mesmo, que é a Turner. Acho que foi só uma mudança de ideia lá dentro mesmo.

Como o johnny disse, o Ênio dublava o Goldenfold e várias pontas menores. O que eu quis dizer é que o Renan acabou dublando várias pontas menores também, que no original são feitas pelo Justin...

Então, a própria voz do Goldenfold já era bem diferente da voz que ele faz pro Rick. Como eu comentei aqui no tópico, ele poderia inclusive continuar a ter dublado o Goldenfold E O Rick juntos, que...

Olha que eu não duvido que aconteça no futuro não. É o tipo de coisa que dá pra ser cogitada.

O foda também, e que o pessoal não se lembra, é que o Ênio fez vários personagens menores nas duas...

É o que falam. E se reclamavam da UP mas não da DC com base nisso, é porque deve ter alguma verdade.

E valores com clientes já vão de cada estúdio. Mas aí é a lei do mercado agindo. Se o cliente...

Olha, um caso que eu sei que eles provavelmente (e não estou afirmando, só supondo) não pagaram o valor total ou da mesma forma que se faz em SP foi quando a Silvia Goiabeira dublou uma série lá. No...

E sobre o Briggs, respondendo também ao H4RRY, eu até prefiro que ele fique calado, ao invés de descer os cachorros na dublagem de forma injusta como uma certa pessoa já fez em uma ocasião,...

O que importa no fim é o que cai na conta. Já vi dubladores que trabalham em Campinas reclamarem da UP Voice, mas não vi os mesmos reclamarem da DC. Foi o caso da Tiana Bandeira no Dossiê do Márcio...

Eu peguei pra ver aqui. O curioso é que os episódios 6-10 da 4ª temporada tão sem créditos. Ia falar pro Moossan olhar eles pra ver se o Vagner tinha participado mesmo da dublagem, mas não tem como...

O problema é a natureza da própria relação sindical no caso. Em nenhum outro mercado que eu lembre de cara acontece como aconteceu na dublagem com essa questão São Paulo x Campinas.

Um professor...

Melissa Maia é técnica de som há mais de 10 anos, e dubla há uns 7 em SP.
A Gisa dublou o reality Mandou Bem em Campinas. O nome dela tá nos créditos pelo menos, aqui no Dublanet mesmo dá pra...

Ainda não assisti, mas depois que a DC assinou o acordo e os ânimos se acalmaram, alguns nomes veteranos de SP acabaram por começar a dublar em Campinas de novo. Gláucia Franchi, Gisa Della Mare,...

Sim, a Dubbing & Mix comparada com a Dublavídeo nas temporadas 7-9 e a própria Marshmallow da 4ª até a 6ª (um downgrade tremendo em relação as 3 primeiras), é melhorzinha como um todo. Mas é uma pena...

Ironicamente, essa referência só existe porque é o Ênio Vivona que dubla o Rick e foi ideia dele. Além de dublador ele também é comediante e conhecido no meio do stand up.
Se fosse o Caio, não...

Dublagem de Family Guy só prestou em algum ponto nas três primeiras temporadas (feitas pela Marshmallow) e nas temporadas dubladas na Sigma (10ª até 14ª se não to enganado). Fora essas, a dublagem do...

4ª temporada estreou hoje na Netflix. Ênio continua dublando o Rick, como já era de se esperar.

O que é de se destacar é a menção ao humorista Thiago Ventura que fizeram na adaptação, o que já...

Sim, já vi o vídeo todo e ele falou isso. Agora, o importante seria saber os porquês dele não ter aceitado, e isso é quase certo que ninguém vai falar publicamente. Os panos quentes já foram...

O Renan Alonso comentou um pouco sobre o assunto dá tão polêmica troca de voz do Rick.


https://www.youtube.com/watch?v=sfLEsbu-v2E

OBS.: Eu ainda não vi o vídeo todo e não posso ver agora,...

Que a dublagem continua boa eu acho que ninguém discorda. Esse nem foi o meu ponto aqui. A Dubbing Company bem ou conseguiu aproveitar direito o que tinha pra dublar essa terceira temporada.

Mas,...