Pesquisar:

Tipo: Posts; Usuário: Mtcs

Pesquisar: Pesquisa demorou 0,04 segundos.

  1. Tópico: Estúdio MAGA

    por Mtcs
    Respostas
    36
    Visualizações
    17.949

    Vejo que o José Soares dirigia bastante nos...

    Vejo que o José Soares dirigia bastante nos estúdios do SBT
  2. Tópico: Estúdio MAGA

    por Mtcs
    Respostas
    36
    Visualizações
    17.949

    https://www.youtube.com/watch?v=0RDQSP6I1cw&t=1627...

    https://www.youtube.com/watch?v=0RDQSP6I1cw&t=1627s

    A partir dos 19 minutos e 31 segundos é falado sobre o estúdio de dublagem do SBT. Inclusive, é mostrado o processo de tradução de Punky a...
  3. Tópico: Estúdio MAGA

    por Mtcs
    Respostas
    36
    Visualizações
    17.949

    Sobre Chispita, eu li uma vez que algumas fitas...

    Sobre Chispita, eu li uma vez que algumas fitas com a dublagem de 1984 teriam se perdido em uma enchente. O SBT reprisou A Vingança em 1991, com a dublagem da Elenco
  4. Tópico: Estúdio MAGA

    por Mtcs
    Respostas
    36
    Visualizações
    17.949

    É... só algum dublador ou alguém que era...

    É... só algum dublador ou alguém que era funcionário lá na época, pode afirmar. Só fico imaginando como seria se o SBT ainda tivesse esse estúdio. Será que as dublagens seriam boas??

    Tudo o que eu...
  5. Tópico: Estúdio MAGA

    por Mtcs
    Respostas
    36
    Visualizações
    17.949

    A questão é que existem muitos episódios do...

    A questão é que existem muitos episódios do Chaves com duas ou mais dublagens da Maga. Acredito nessa teoria da fraude, pois senão quais são o motivo de tantas redublagens de episódios??
  6. Tópico: Estúdio MAGA

    por Mtcs
    Respostas
    36
    Visualizações
    17.949

    Eu acredito na teoria da fraude, pois só isso pra...

    Eu acredito na teoria da fraude, pois só isso pra justificar tantas redublagens do Chaves. Também acho que são provas suficientes
  7. Tópico: Estúdio MAGA

    por Mtcs
    Respostas
    36
    Visualizações
    17.949

    Ressuscitando o tópico.... creio que Chaves e...

    Ressuscitando o tópico.... creio que Chaves e Chapolin continuaram sendo dublados na Maga por causa das vozes. Seria estranho se as séries tivessem uns episódios dublados em São Paulo e outros no Rio
  8. Tópico: Estúdio MAGA

    por Mtcs
    Respostas
    36
    Visualizações
    17.949

    Só isso mesmo pra explicar as redublagens...

    Só isso mesmo pra explicar as redublagens desnecessárias de episódios de Chaves e Chapolin.
  9. Tópico: Estúdio MAGA

    por Mtcs
    Respostas
    36
    Visualizações
    17.949

    Parece que pararam de creditar depois que as...

    Parece que pararam de creditar depois que as novelas começaram a ser dubladas na Herbert
  10. Tópico: Estúdio MAGA

    por Mtcs
    Respostas
    36
    Visualizações
    17.949

    Eles creditavam os dubladores nas aberturas das...

    Eles creditavam os dubladores nas aberturas das novelas mexicanas tbm. Não sei quem foi o diretor da dublagem desse filme, mas geralmente as dublagens da Elenco eram dirigidas pelo Felipe Di Nardo....
  11. Tópico: Estúdio MAGA

    por Mtcs
    Respostas
    36
    Visualizações
    17.949

    Li ma entrevista do Herbert Richers e na...

    Li ma entrevista do Herbert Richers e na entrevista, ele dizia que não havia sincronismo nas dublagens das novelas. Então ele disse pro Silvio que tinha como criar esse sincronismo e convenceu Silvio...
  12. Tópico: Estúdio MAGA

    por Mtcs
    Respostas
    36
    Visualizações
    17.949

    Estúdio MAGA

    Pra quem não sabe, na década de 80, o SBT (que na época era TVS) possuía um estúdio de dublagem em sua sede na Vila Guilherme, que dublava desenhos, novelas e séries que eram transmitidas pelo canal....
Resultados 1 a 12 de 12