Pesquisar:

Tipo: Posts; Usuário: Chyri1

Página 1 de 20 1 2 3 4

Pesquisar: Pesquisa demorou 0,02 segundos.

  1. Tópico: Gafes de dublagens

    por Chyri1
    Respostas
    1.220
    Visualizações
    350.679

    The Office - S06E12 - Os Protegidos do Scott ...

    The Office - S06E12 - Os Protegidos do Scott

    15:31 - Em vez de dizer Pam Halpert, o Andy diz Jim Halpert. Uma falha absurda da tradução ou desatenção total do dublador no contexto da fala…
    ...
  2. Respostas
    3.690
    Visualizações
    723.476

    Literalmente 🤓☝🏼

    Literalmente 🤓☝🏼
  3. Respostas
    2.863
    Visualizações
    288.369

    Quem faz isso é a Warner, provavelmente a sede...

    Quem faz isso é a Warner, provavelmente a sede manda todas subsidiárias traduzirem certos textos, quando recebem a tradução de todos países mandam para a empresa de efeitos especiais, que faz a...
  4. Respostas
    2.863
    Visualizações
    288.369

    Mas o Guilherme não tá morando no Rio agora?

    Mas o Guilherme não tá morando no Rio agora?
  5. Tópico: 'Preto e Branco'

    por Chyri1
    Respostas
    10
    Visualizações
    2.044

    Bom guardar essa dublagem, já que quando trocar a...

    Bom guardar essa dublagem, já que quando trocar a plataforma daqui alguns meses esse filme pode sumir de novo
  6. Respostas
    182
    Visualizações
    21.894

    Quem dubla a abertura do desenho? Aperece a...

    Quem dubla a abertura do desenho? Aperece a Letícia Quinto na Lois, mas o resto não consigo reconhecer…
  7. Respostas
    202
    Visualizações
    29.625

    Infelizmente o público geral vai estranhar e...

    Infelizmente o público geral vai estranhar e diminuir a audiência da série… Esses "fãs" se guiam por uma nostalgia que nem faz mais sentido, já se passaram décadas…
  8. Tópico: Gafes de dublagens

    por Chyri1
    Respostas
    1.220
    Visualizações
    350.679

    Nenhuma fala foi dublada? No Star+ não faltou...

    Nenhuma fala foi dublada? No Star+ não faltou nenhum loop…
  9. Respostas
    2.633
    Visualizações
    390.965

    Não entendi, foi a Paris Filmes que tomou a...

    Não entendi, foi a Paris Filmes que tomou a decisão de distribuir o filme e não a Toei…
  10. Respostas
    1.989
    Visualizações
    581.045

    A Disney tem feito muitas dublagens em português...

    A Disney tem feito muitas dublagens em português de Portugal ultimamente, mas nas séries da Marvel não cheguei a ver…
  11. Respostas
    2.699
    Visualizações
    889.850

    Memória da TV.

    Memória da TV.
  12. Respostas
    7.343
    Visualizações
    2.399.868

    Talvez tenha parado de aceitar, mas isso me...

    Talvez tenha parado de aceitar, mas isso me parece mais uma aposentadoria velada do Briggs…
  13. Respostas
    3.690
    Visualizações
    723.476

    O estúdio não é literalmente deles?

    O estúdio não é literalmente deles?
  14. Respostas
    2.863
    Visualizações
    288.369

    Mesmo assim pode vazar as falas. O diretor com...

    Mesmo assim pode vazar as falas. O diretor com certeza faria isso pra não trocar ninguém, mas a Disney autorizar…

    Lembro de ouvir algo desse tipo, acho que com The Batman, onde o Manolo dublou o...
  15. Respostas
    2.633
    Visualizações
    390.965

    Comparar Marvel com esse filme B é sacanagem kkkk

    Comparar Marvel com esse filme B é sacanagem kkkk
  16. Respostas
    3.690
    Visualizações
    723.476

    Espero que Deadpool 3 seja o ponto de virada onde...

    Espero que Deadpool 3 seja o ponto de virada onde a Disney autoriza repetir dubladores a torto e a direito. Será que se a Paramount ainda distribuísse os filmes, isso aconteceria?
  17. Respostas
    2.863
    Visualizações
    288.369

    Segundo esse vídeo, sim. ...

    Segundo esse vídeo, sim.

    http://www.youtube.com/watch?v=Q0nCxKDI6a0
  18. Respostas
    7.343
    Visualizações
    2.399.868

    Aconteceu com Maravilhosa Sra. Maisel, que foi...

    Aconteceu com Maravilhosa Sra. Maisel, que foi para a Alcateia mas mantiveram o elenco original.
  19. Respostas
    1.171
    Visualizações
    168.567

    O que acharam da dublagem? Não vi muita gente...

    O que acharam da dublagem? Não vi muita gente falando sobre.
  20. Respostas
    6.299
    Visualizações
    1.484.839

    Quem dubla o Adam Sandler nesse Short? ...

    Quem dubla o Adam Sandler nesse Short?

    https://www.youtube.com/watch?v=j3-38Dh-83w
  21. Respostas
    266
    Visualizações
    43.024

    Corta pra Paramount fazendo um estúdio de...

    Corta pra Paramount fazendo um estúdio de dublagem do RJ correr atrás de um dublador paulista em meados de 2010 pra dublar UMA fala de crossover naquelas séries da Nickelodeon
  22. Respostas
    266
    Visualizações
    43.024

    Fui ver agora e na verdade tiveram 3 dublagens!...

    Fui ver agora e na verdade tiveram 3 dublagens! Uma americana, uma colombiana e a última versão Argentina. Enquanto isso, a Warner e Viz Media economizando sem dublar o fim de Samurai Jack e Naruto...
  23. Respostas
    2.863
    Visualizações
    288.369

    De certa forma faz sentido, caso as vozes não...

    De certa forma faz sentido, caso as vozes não sejam trocadas… Mas a qualidade de áudio deve ter muita discrepância.
    No caso de Deadpool 2 só algumas cenas foram dubladas duas vezes, tem até um vídeo...
  24. Respostas
    3.690
    Visualizações
    723.476

    Poderiam colocar um "abre a por… caria da porta"

    Poderiam colocar um "abre a por… caria da porta"
  25. Respostas
    7.343
    Visualizações
    2.399.868

    O luz que pode ser usada como lanterna ou para...

    O luz que pode ser usada como lanterna ou para iluminar fotos noturnas
Resultados 1 a 25 de 500
Página 1 de 20 1 2 3 4