Pesquisar:

Este desenho estreou em 85 no SBT

Falando em séries sem ser animê... Vem aí a terceira temporada de "The White Lotus", mas só volta uma personagem, a Belinda (Natasha Rothwell) que é a Beta Cinalli. Será que a Beta volta?

Alguns trabalhos que ajudei não teve contrato, então posso falar Sakura, Vampire Princess, Super Campeões, Chaves... Mas outros tive de assinar contrato e até hoje evito falar qualquer coisa.

Mas isso de errar "veteranos" e "novatos" é o mais comum em grupos de "fãs" de dublagem; quase morri quando li em 2022 um cara dizer neste fórum que a Luminus só trabalha com novatos como Alex Minei...

Gente, mas será tudo verdade? Ou mera especulação?

Quando postei bastidores da redublagem parcial de Carta Selada (http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?62469-A-hist%F3ria-da-Dublagem-de-Sakura-Card-Captors-A-Carta-Selada), no Studio Gabia,...

Não deu para entender nem a interpretação calma e nem a falta do sotaque. Parecia que dublavam sem a imagem ou sem o áudio original, não é possível.

A mãe dele (Nina da Costa) também achei mais interessante na dublagem brasileira.

No original em inglês também é a voz de uma brasileira, a Christine Uhebe, que dubla em português em Los Angeles,...

As primeiras me parecem ser sim a Roberta Alves e Natália Ruggiero. Posso tentar confirmar com elas.

A Beta Cinalli me confirmou que não é ela.

Não só ela... Outros profissionais de dublagem que criticavam dubladores de Campinas hoje dependem deles (em produções que eles dirigem) ou estão com menos trabalhos (e mais queimados) que os de...

Que bom que é o Walter Cruz em vez de outro star talent.

Reparei em muitos trailers legendados da Disney

Uma escala em que caberia bem a Júlia Castro se ainda dublasse

Muitos paulistas e ex-paulistas.

Chegou o filme O Início do Mundo de Greg, continua na Dubbing Company, assim como O Incrível Mundo de Jessica.

Que ótimo o Flávio Dias dublando mais.

Um canal do YouTube que detalha nem falhas de tradução em X-Men 97
https://youtu.be/SeEIbu7khMo?si=Z8SLfQOSgD4Yqw3S

Sim, as falas são diferentes, não é arquivo de áudio. Até interpretação e tom de voz é diferente.

Eu sempre homenageio nossos grandes ícones que se vão nas redes sociais que administro com imagens especiais.
https://www.instagram.com/p/C6Pjv9VOC_X/?igsh=MWx1MXQ5bmVoNjU3eQ==

Assim um público...

A Beta já tinha feito um ótimo trabalho em Betty, a feia em NY. É uma das melhores da geração dela (Campinas/Escolas da Raquel Elaine).
Nem sei se ela tem tempo pro Rio, ela dubla muito e dirige...

O Wagner queria as pessoas vendo os filmes dele legendados mesmo...

Me lembra o caso de Le Abranches que já é creditada assim em produções atuais, mas em Drag Race segue sendo creditada pela Gigavox como Herick Abranches.

Ela passou no Brasil na Rede Brasil, né? Foi "oficialmente"? Qual será a fonte? Passou na TLN?

Thiago Zambrano dá voz ao protagonista, né?

Antes de morrer ela tinha até parado de falar com muitos dubladores e fãs com quem ela tinha contato.