só um adendo, eu li q a dublagem da Centauro de Tulsa King já estava pronta, então a única coisa q a Paramount+ fez foi trocar os arquivos de áudio
diferente da Netflix que em Umbrella Academy...
Tipo: Posts; Usuário: Joserlock
só um adendo, eu li q a dublagem da Centauro de Tulsa King já estava pronta, então a única coisa q a Paramount+ fez foi trocar os arquivos de áudio
diferente da Netflix que em Umbrella Academy...
no filme dos Pinguins de Madagascar os vilões soltam diversas frases que referenciam o nome de vários atores famosos de Hollywood, imagino q todas se perderam aq na tradução
trecho das referências...
além dele ser uma das melhores (se não a melhor) escalas, os substitutos dele foram beeem fracos, n combinavam em nd com o personagem, oq deixa a perda dele pior ainda
embora curta o Simões, por mim nunca deviam ter tirado do Jorge Lucas
Guiga foi uma boa escolha pro Crowe, zilhões de vezes melhor q o Dondi
https://www.youtube.com/watch?v=kI_NVzqeLDA
Primo no emulador de voz do personagem do Bill Skarsgard
e Raquel Marinho na Famke Janssen?
aprenderam com a Cinevideo rsrs
Sérgio Cantú - Ricky Stanicky
Yuri Chesman no Jeremy Allen White
https://www.youtube.com/watch?v=zGyKzPsmxF8
esqueceu de mudar o Sr. Ditkovich nesse rs
de resto bem lgl seus elencos, ficou um bom alternativo
no dublagembra o pessoal já tá sentindo falta do Rapha (q inclusive respondeu alguém) rsrs
ele fez o ator no documentário da série Kenobi tbm
tava vendo esses dias e nessa cena traduzem literal pra pele, mas tempos depois quando a Millie pergunta pro Guy sobre, ela usa o termo skin mesmo
das 2 formas perdeu a piada, mas acho q ficou...
vou dizer q prefiro o Biderso, de resto apenas vdds
o Magneto já aparece no ep 1 rsrs, só q eh uma cena de 10 segundo, ent talvez n tenham colocado teste por isso
curiosidade lgl, achei q eles tinham sido teste tb
Márcio Simões no Spacey
do Wagner, n faz mto sentido colocar ele msm na enquete kkkk, ent obviamente tirando ele, o Julio ficou lgl
o Borgerth fez teste pro próprio Tony Stark no primeiro filme do MCU, a partir disso o Briggs decidiu colocar ele no JARVIS
pois é, até fiquei surpreso em ver ele dublando um fixo em O Urso
mas ele tem smp tem participações em outros estúdios ainda, tipo a MGE
Pacificador foi pra Alcateia como vc citou e teve diversas repetições msm assim
eu n vejo problema em repetir igual nessa série q foram personagens menores, agr qnd são personagens grandes fica...
então infelizmente deve ser o Moreno no Mark Ruffalo (queria mto q fosse o Jorge Lucas)
ao menos a Mariana Torres e o Márcio Simões devem ser chamados (ambos fizeram os atores pra Disney, se n for...
como ngm ainda citou:
a dublagem argentina de Atlanta e a dublagem de BH de Mad Men
não há palavras para descrever a ruindade dessas dublagens e como elas acabam com essas 2 produções
teve um filme ai q chamaram o Tiraboschi se n me engano
no original seria "Jingle bells, Batman smells" e aq no br traduziram ao pé da letra e ficou sem sentido
https://www.youtube.com/watch?v=8hU9p6cDrp8&
Hélio Ribeiro no Christian Slater