Pesquisar:

A Letícia disse também que o Cosmos não deve ser a única coisa de Sailor Moon dublada a sair esse ano.

A Letícia é a fã de Sailor Moon com mais engajamento no Brasil, e já fez parte do SOS. Acredito que seja verídico, sim. E não necessariamente teria que ser o Cosmos ao que ela se refere, lembre-se...

https://twitter.com/leticia_cosmos/status/1774765481091641759

Que bom que não redublaram as falas da Marli. Ela deu um show de interpretação nesse filme.
Obrigado pelo post, Denis.

TRADUÇÃO:
Kevin Bueno (episódio 10)

Eu sei que raramente comento aqui no fórum hoje em dia (por questão pessoal, não por causa de "desinformação" alheia como o amigo Harry disse), mas eu fico realmente abismado com o carinho que essa...

Rumi Kasahara (Ptilol): Tati Keplmair

Fonte: Michel di Fiori

E em VHS também.

Infelizmente, quando se trata de Sailor Moon, a Toei não possibilita que se tenha a opção de dublagem e legenda ao mesmo tempo. Ou é um, ou é outro. Só se deram ao trabalho de legendar a R porque não...

É sabido, desde a época dos DVDs da S de 2011, que a R estava em péssimo estado de conservação e não poderia ser utilizada em lançamentos. Nunca foi dito nada sobre SuperS e Stars, mas a R já foi...

Essa série "Descobrindo a Magia da Itália" não teve elenco original nem em italiano. Na versão latina foi um elenco novo do México, com algumas vozes da série live-action. Não deve dar pra concluir...

Gravamos em setembro ou outubro do ano passado, Super.

Foi isso mesmo que aconteceu..

Mas diretor de dublagem é uma função freela por regra, ué.

Fonte: Águas de Lindoia

TRADUÇÃO:
Robson Ortlibas

Fonte: LinkedIn

Se não fossem a Rei com a voz antiga da mãe da Serena e a voz substituta da Luna, eu até entenderia esse argumento de "vozes mais jovens." São vozes muito mais maduras que as antecessoras.

Não ouço, não vejo, não sinto...

A Sarah Regina não canta as músicas, gente. Quem colocou esse dado não ouviu direito.
Só comparar com qualquer coisa que ela tenha cantado.

Como ela já fez em Cinderela (2015).

A visão de empresas como a Warner envelheceu como vinho.
Se tiver que trocar voz de desenho, respeita a versão original e acabou.

TRADUÇÃO:
Will Xavier

ESTÚDIO:
Wood Vídeo

Não foi Cinergía

ESTÚDIO:
Wood Vídeo

Não foi Cinergía.

Nojo. Não preciso dizer o porquê.