Pesquisar:

https://youtu.be/9KrgSMrgj2Y?t=34

É da novela Quando me Apaixono, acho que essa dublagem nem é recente, mas não encontrei outro tópico similar ao gênero pra discutir isso. É uma dúvida pra...

Nos EUA elas não são exibidas também não? Pelo menos em canais locais menores?
Acho que até a Globo chegou a dublar algumas novelas em inglês. Por isso pergunto.

A Carla que eu saiba é uma dubladora veterana (inclusive suspeito que ela tenha dublado o Max Payne de PC lá em 2001, mas isso é outra história). Só que a Carmensita não é ela. Deve ser a Valma...

É eu devo ter escutado errado ou feito confusão. Quem dubla a Sandra é a Bruna Nogueira, e não a Nathalia.
Mas eu lembro de ter reconhecido a Nathalia assistindo um pedaço. Se não foi essa atriz,...

Eu acho que reconheci a Tininha e a Nathalia Guilen justamente do tal pelotão das feias. Aliás, pesquisei aqui, e essa Sandra é interpretada pela atriz Valeria Vera, que por sua vez, foi a atriz...

Não sou muito fã de novela em geral, mas assisti um pedaço dessa uns dias atrás quando tava passando no SBT pra tentar ajudar na catalogação, e reconheci a Nathalia Guilen e a Tininha Godoy em duas...

A Beta dubla em outros estúdios de São Paulo. Na Luminus, na Atma, na Tempo Filmes e em mais um ou outro. Inclusive reprisou o papel fixo dela em Fuller House na Vox Mundi recentemente. Mas, de fato...

Gotham foi dublado na Dubbing & Mix e não na Marmac. Friends também.

E eu to falando do nível geral dos estúdios, e não somente de uma produção específica que eles tenham acertado ou errado...

Sigma é um ótimo estúdio. Marmac foi um ótimo estúdio até 2017 (depois disso deixou de ser, concordo). Não vejo um argumento sólido que possa rebater isso.
A BKS, bom, em escalações eu acho o...

Sendo justo, a Marmac era um ótimo estúdio até 2017, passou por uma fase ruim em 2018 até o início de 2019, e agora parece que tá voltando aos eixos aos poucos. A dublagem de Power Rangers Morfagem...

https://www.youtube.com/watch?v=2jVxa_mgrAs&list=PLVDDJeSdqMf95IIw_w0ujRZOOdSSzhUIy&index=2
A primeira voz que fala "quem é essa moça" é o Mário Spatziani. Não conheço o nome do ator grisalho que...

Reconheci ainda o Mário Spatziani e o Samuel Mota.




Bom ver a Fernanda Hartmann pegando um papel importante assim. Gosto do trabalho dela desde que ela fez o jogo Quantum Break.

Ah sim, agora eu entendo. Eles além de comprarem os direitos, fariam uma dublagem só deles. OK, é um ponto a se pensar.
Porém, ainda mantenho o questionamento ao outro comentário que me referi antes.

Qual é o problema com isso? Juro que até agora não vi.




Eu entenderia essa crítica se o SBT dublasse suas novelas na Delart, na Gramophone, na Audio Corp ou em algumas outras casas. Mas...