Pesquisar:

Ressuscitando o tópico.

É o mesmo que eu publiquei agorinha no tópico Making Of de dublagem, e que vale mencionar aqui também!


É um vídeo postado agora pouco pelo canal Vila do Chaves, a...

Viviana - Em Busca do Amor, novela com Hector Bonilla (sim, o astro que caiu na vila, no Chaves; aliás o Hector participou de Chaves depois que encerrou as gravações da novela, em 1979). Exibida pela...

Créditos de dublagem da novela Os Ricos Também Choram, a 1a novela mexicana exibida no Brasil. Dublada na Elenco, tendo estreado no dia 5 de abril de 1982:
...

Uma coisa que achei bem interessante na 2a parte da entrevista do Salathiel foi o que ele disse sobre a entrevista que o Gugu fez com o elenco de Chaves. Ele disse que o Gugu se dublou naquela...

De fato, ele é um pouco empolgado mesmo :lol:

Mesmo assim, ele não merece ser desprestigiado. O Paulo Pacheco, além de admirador das obras de Chespirito, também é admirador da dublagem brasileira....

A quarentena está proporcionando muitas coisas boas:

O jornalista Paulo Pacheco, do UOL, fez uma live ontem com o "sumido" José Salathiel Lage, que foi o diretor do núcleo de dublagem da TVS (SBT)...

Oxente! Agora num entendi mai nada. :huh:

Se foi lançado em VHS (eu achava que tinha ido pro SBT), então deve ter sido dublado na Maga (talvez na Marsh Mallow). Porque nada dublado na Elenco foi exibido fora do SBT. Por isso que muita coisa...

Apresento mais 3 vídeos que não tinham sido postados no primeiro post:

Uma outra entrevista com o dublador Felipe Di Nardo, dono da Elenco (gravada em 8 de setembro de 1983):...

Há uma teoria de alguns fãs CH de que Nelson Machado teria sido o primeiro diretor das obras de Chespirito, tendo dirigido o chamado lote de 84 de Chaves e Chapolin, que estreou em 1984. Mas na...

UMA RARIDADE:
Poucos sabem, mas no início da década de 90 o dublador Marcelo Gastaldi idealizou um projeto de uma série claramente inspirada no humor de Chespirito, chamado de FEROZ E MAU MAU,...

Você quem sabe, mas não sei se ela vai se lembrar.

CONFIRMADO! Foi o Renato Márcio quem dublou o Michael Douglas, de acordo com o Marcelo Almeida.

Só falta descobrirmos quem dublou o Hector Bonilla (o astro que caiu na vila) nas novelas Viviana -...

Acredito ter sido na Elenco.

Elenco técnico de Chantecler, de 1991, dublado na MaGa, já na Marshmallow (o elenco já tem no Dublapédia - http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?29706-Chantecler-O-Rei-do-Rock-(Rock-A-Doodle))...

Interessante saber disso!!

Que raridade!!

Então, se ela só tinha 20 anos, então as informações na Internet sobre a data de nascimento dela estão erradas, já que dizem que ela nasceu em 1957.

Então, ela é mais nova que a...

Muita gente tem dúvida sobre quando exatamente o Núcleo de Dublagem do SBT, mas de acordo com algumas pesquisas que eu fiz, tudo indica que provavelmente foi no final de 1988 ou início de 1989. Foi...

https://m.youtube.com/watch?v=RB1c3sIWJ8k

Vou postar mais 2 produções dubladas na Elenco, dessa vez animes (vai que esse material suma da Internet) As aberturas com os créditos (em letreiros)...

https://m.youtube.com/watch?v=s82P1Cz3FJA&t=7s

Assim como no caso de Chorus Line, também foi creditado o elenco de dublagem, e também o elenco técnico da dublagem, do filme ELVIS NÃO MORREU,...

Se for isso mesmo, surge a pergunta: E por que o Silvio Santos continuou mandando Chaves e Chapolin serem dublados na Maga, agora na Marsh Mellow, se eles cometiam essas ilegalidades?? Se eles...

Aposentou-se de vez da dublagem em 2005, segundo o Casa da Dublagem - http://casadadublagem.com/felipedinardo.html

Não sei se é verdade (nem se se é com ele ou se é com outro dublador) ele agora é...

Pelo menos o SBT fez a honraria de creditar os dubladores da Elenco. Foi no filme Chorus Line - Em Busca da Fama (de 1985, com Michael Douglas), que segundo FOX6466 (o que postou o vídeo com essa...

O Gilberto Baroli também falou algo parecido nessa entrevista:
http://universoaicsp.blogspot.com.br/2009/11/entrevista-com-gilberto-baroli.html

Desenterrando o tópico:
Infelizmente, não sei o motivo de o Poderoso Chefão SS ter acabado com seu núcleo de dublagem, mas gostaria de comentar algumas coisas...

Eu sempre achava, até pelo que...