Acho engraçado que tem muita gente que adere a essa "liberdade" em animações e é até bem aceito e as vezes ignora que em sitcoms ou live action essa adaptação toda pode não seguir e até destorcer o...
Tipo: Posts; Usuário: Reinaldo
Acho engraçado que tem muita gente que adere a essa "liberdade" em animações e é até bem aceito e as vezes ignora que em sitcoms ou live action essa adaptação toda pode não seguir e até destorcer o...
Talvez dando idéia pro Glauco isso possa acontecer.
No fim só manteram as vozes do anime e trocaram a Carol. Muito seletivo só trocar ela e deixar as outras escalas que não combinam com os atores, Tati, Glauco, Luiz Carlos...
Quotei errado.
Achei bem "não quero me compremeter" fazendo essa votação pública.. Netflix ainda não aprendeu a manter dublador de originais de séries deles, só acontece com atores mega famosos e...
Ledo engano, maioria imaginou o Arthur e no fim é o Vyni (nada contra)
Acho que a "homenagem" é pro dublador (que deve ter marcado a infância dele). Não pelo personagem/biótipo.
Acho que não foi convidado na Vox ainda, o JV foi convidado na Unidub porque já tinha feito o ator algumas vezes antes no Rio, na Vox 3 ou 4 conseguiram certo espaço sem ser fazendo "bonecos"...
Granja fez dublagem de um filme na Unidub meses atrás creio que aproveitaram ele na ocasião. Com HV tem chances do leque de vozes aumentar Mas vai depender da direção mesmo
Pelo jeito mesmo a brasileira estando adiantada vão esperar as outras versões.
mas é uma mulher rs. e dublada por uma mulher...
tipo não metendo mas me metendo. o lance da tradução não quer dizer que a direção e o dublador não mudem na hora de gravar, ela é um norte mas não é seguido a 'ferro e fogo' sempre. tem dietores que...