No caso de A Fantástica Fábrica de Chocolate a versão em VHS da Clone (feita em meados dos anos 90) é a versão mais recente. E a do DVD ´é muito provavelmente a mais antiga, como eu falei, a versão...
Tipo: Posts; Usuário: taz
No caso de A Fantástica Fábrica de Chocolate a versão em VHS da Clone (feita em meados dos anos 90) é a versão mais recente. E a do DVD ´é muito provavelmente a mais antiga, como eu falei, a versão...
Não sei se eu tô entendendo errado, mas o que eu entendi o q vc disse é o seguinte, em alguns casos é mais cômodo por versão tal, do que por redublagem quando não se sabe quando foi feita a dublagem,...
O que foi?
Bem, eu empreguei a palavra corretamente - rs.
E são redublagens mesmo em alguns casos. Agora, existem dublagens que estão por exemplo em DVD que são mais antigas que a dublagem que fizeram pra VHS, isso aconteceu em A Fantástica Fábrica de...
Pior é que a gente as vezes não sabe que o filme tem esse tanto de dublagem. Vão descobrindo e aí é que a gente se dá conta. Mas na prática todas essas versões são realmente redublagens. Só que é...
Quanto ao vídeo de Mercenários 3...
Na minha opinião o trecho tá curto, fica difícil falar quem foi. Eu assisti algumas vezes, na primeira vez achei que fosse o mesmo Briggs. Vendo depois e...
Absurdo. Não combina mesmo. Acho que Fátima Noya e Tatá Guarnieri são profissionais muito experientes (muito mais que 20 anos de carreira), e tudo mais, mas nada a ver por eles pra dublar esses...
Esta é a sua verdade meu querido Kevin. Do tanto que é verdade o você está falando, aliás vc não é o primeiro a dizer isto, a constatação disto foi muito bem elaborada por Nietzsche anteriormente que...
Não sei bem como funciona o Netflix, nunca quis experimentar na verdade. Mas se possível seria interessante que disponibilizassem os dois áudios, já que vejo que as redublagens são inevitáveis em...
Parece que desse jeito vão conseguir dissociar a imagem da Scully da voz da Juraciara Diácovo. Uma pena, a Juraciara Diácovo era muito melhor que a atriz que fazia a Scully no original. Aliás foi uma...
Cleonir dos Santos e Rodney Gomes são tão veteranos como o Luís Manuel, inclusive o Luís Manuel e o Cleonir dos Santos eram "rivais" na época do rádio, onde eles começaram ainda crianças. Agora o...
Não acredito que tenha sido por isso que houve repetição de vozes, em Pokémon houve repetição porque o estúdio, ou melhor, os estúdios pelo qual passaram a série eram muito limitados, portanto em...