Ou seja, acho que as 2 dublagens devem ter sido feitas ao mesmo tempo. Muito estranho uma mesma distribuidora encomendar 2 dublagens, além de ser uma perda de dinheiro.
Tipo: Posts; Usuário: RHCSSCHR
Ou seja, acho que as 2 dublagens devem ter sido feitas ao mesmo tempo. Muito estranho uma mesma distribuidora encomendar 2 dublagens, além de ser uma perda de dinheiro.
Nessa entrevista abaixo, postada no dia 7 de dezembro de 2022 (quase 3 meses atrás), o Luiz Feier informou que já tinha dublado os 2 primeiros episódios da série, e que nos dias seguintes ele iria...
Rapaz, tu é tradutor e dublador, e você ainda não tá identificado como dublador no seu perfil do Dublanet? Bem que a adm. podia fazer isso (como fazem com tantos dubladores que frequentam esse fórum).
Tem cara de ter sido feita durante a pandemia, pra ter o Marco Ribeiro (home-office?). A Clone, do jeito que é, poderia ter pego qualquer outro dublador pro Homem de Ferro, ou até o Alexandre Cruz...
Charlie Brown e o Dia de Ação de Graças - Delart - Apple TV+
Charlie Brown e a Grande Abóbora (1966) - Apple TV+ - Delart
Pelo visto vão rerererere....reredublar tudo do Charlie Brown.
E ele tá certo. A primeira dublagem foi apenas em VHS. E a segunda é a oficial que é exibida por aí, com praticamente o mesmo elenco da primeira dublagem. Ambas são da Marsh Mallow.
Esses links de 2016 eram antes do site ter sido atualizado pra o que a gente conhecia do site antes de ele ficar restrito.
Nessa época, o site até informava as datas de algumas dublagens (mês,...
A existência dessa dublagem já tinha sido abordada nesse tópico, lá em 2016. E foi feita antes da versão da Delart.
Cinema Paradiso - HBO Max - Redublagem Carioca
Vi um pequeno trecho, e reconheci as vozes de Luiz Carlos Persy e André Bellisar.
É verdade, sim. Já tem até tópico dessa redublagem no Dublapédia, inclusive:
...
Essa dublagem carioca, se eu não me engano, foi feita na Sérgio Moreno Filmes, e parece-me que era o Duda Ribeiro no Vin Diesel, e se não.me falha a memória, Ronaldo Júlio no Peter Dinklage.
Uma...
Errou feio??? Marco Ribeiro ficou 1000 vezes melhor que o próprio Ronaldo se dublando kkkk
Acho que viram que a dublagem do Ronaldo ficou ruim, e escalaram o Marco.
Depois que exibiram um filme com dublagem de Miami recentemente, eu duvido.
Se eu não me engano, o Grinnan anunciou há alguns anos que fez essa redublagem.
Mas pensem pelo lado positivo: não foi o Whindersson Nunes no Jackie Chan kkkkkkkk
Achei suspeito essa redublagem.
Pode parecer bobagem, mas será que não fizeram essa padronização pensando em algo a longo prazo? Tipo: a introdução do personagem no UCM?
Não sei dizer.
Parece que existe uma outra dublagem de "Dois Papas".
No comunicado do falecimento do José Carlos Guerra, este site aqui -...
Se eu não me engano, a versão que passou no SBT não é da Álamo, e sim da Elenco.
O Hermes também tem problemas com a Fox? (Ooops, Disney?)
Mas ele tá na lista no site de dublagens pra avião - http://www.dubla.com.br/midias/tipo/6
Tem uma versão pra avião, feita na Rio Sound - http://www.dubla.com.br/info/producao/25655
Então esse filme tem 3 dublagens?
Ahh, sim.
Então deve ser o Rodrigo Oliveira no personagem que era do Ogalla.
Essa redublagem foi feita em 2012, não? Nessa época o Garcia Jr. não tava mais trabalhando pra Disney. Acho que deve...
Oche, então porque não mantiveram o Ricardo Juarez em Procurando Dory?
Sabe dizer quem dirigiu a dublagem, e quem dublou o personagem que era do Henrique Ogalla, se foi o Rodrigo Oliveira?