Pesquisar:

Mas isso do Prison Break é velho, não? Foi quando a Globo exibiu o seriado. Acho que perceberam a voz trocada a pediram ao Márcio pra redublar a primeira temporada. Lembro que foi bastante comentado...

Acho que é Los Angeles.

Upei um trechinho aqui:


https://www.youtube.com/watch?v=Yr3HPaNSfnA

Acho que só quando for exibido na TV paga mesmo. Essa versão da Netflix com a Angélica Santos na Frida eu vi uma vez no Universal Channel.

Depois de Fuller House nem me espantei com essa notícia. Quem postou isso Blocked?

Mas, bairrismos a parte, seria preciso saber o que motivou essa redublagem. Fora que, por mais que eu fique...

Todos Dizem Eu Te Amo passou ontem a noite no canal Sony com dublagem paulista, deve ser a 3ª dublagem desse filme.

Que elenco é esse? :blink:

Bom, eu não vou criticar sem antes ver. Espero me surpreender, mas...

Não sei se comentaram aqui, mas Os Outros (The Others) está redublado no Netflix. Da dublagem original só ficaram a Eleonora Prado na Nicole Kidman e o Antônio Moreno no Sr. Tuttle. Feito na Sigma.

Destinos Ligados vai ser exibido hoje no Supercine com redublagem da Delart. A dublagem original também é carioca, feita no Sérgio Moreno.

...

Hoje cedo o filme Emma estava passando no Universal Channel e no Studio Universal com uma diferença de meia hora entre eles, mas enquanto no Universal era dublagem carioca com a Sylvia Salustti na...

Então, acho que a dublagem do cinema ficou... no cinema. Rsrs
Realmente bem estranho a Sony fazer duas dublagens do mesmo filme, mas pelo pouco que fucei na net só consegui encontrar o filme dublado...

Acho que foi pra DVD e Blu-Ray, Kenta. Vi só uns pedaços na net. Foi feita na Dublavídeo e tem o Felipe Grinnan no Patrick Wilson e a Tati Keplmair na Rose Byrne.

Tem outra redublagem de Frida passando agora no Studio Universal, que não é aquela listada no Dublapédia pois tem a Angélica Santos na Salma Hayek, não sei qual o estúdio.

"A Epidemia" (The Crazies), provavelmente redublado na Dublavídeo pro Cinemax

"O Turista" (The Tourist), provavelmente Delart - Globo
...

Pois é, da BKS só dá pra esperar bombas. Não sei se essa versão de RED 2 foi feita lá, mas pelo visto o Leonardo Camilo dublou o Bruce Willis de novo, já que o próprio foi marcado na foto do Face...

Vai ser redublado sim, Clockwork:

http://redeglobo.globo.com/filmes/videos/t/tela-quente/v/confira-um-trailer-exclusivo-do-filme-eclipse/2731528/

É o filme com a Anne Hathaway? Por acaso é aquela redublagem do Space, ou é uma terceira versão?
Curioso é que tem vários filmes da Imagem Filmes sendo redublados na Sigma.

E aqui tem mais um:...

O Grito 2 passou no Cinemax (pra variar) com uma redublagem esquisitíssima. Enquanto metade do elenco tinha vozes conhecidas como Tati Keplmair, Raquel Marinho, Jussara Marques, etc, a outra metade...

Eita, Três Espiãs Demais foi redublado? Onde?

Na verdade o Antônio Moreno também dublou um ogro que ele também fez na dublagem original, mas é um personagem pequeno.

Alguém viu qual era o estúdio?

A Trilha (A Perfect Getaway), vai passar daqui a pouco na Globo com a redublagem da TV Paga. Acho que é da Dublavídeo.

Alma de Campeão, redublado pela Centauro e O Traídor, redublado pela Dubavídeo. Ambas exibidas pelo Cinemax.

Batman e Robin foi dublado mesmo nos EUA, pois tem o Nizo Neto no elenco, e ele mesmo disse que já dublou lá, e esse filme é da mesma época da última greve dos dubladores que vitimou outros filmes...

Mas a dublagem original não é a do Studio Gábia? Eu nunca tinha ouvido falar dessa versão deprimente antes...

"Em Busca da Terra do Nunca" está passando agora no Telecine Touch com uma redublagem HORROROSA, provavelmente feita nos EUA. A "dubladora" da Kate Winslet é a mesmíssima que dublou a Nicole Kidman...

Sim, o filme foi redublado, e é a Evie Saide mesmo na personagem que era a Luisa Palomanes na dublagem original.

E adivinhem quem dublou o protagonista nessa versão da Globo?

...