Pesquisar:

Esse vídeo saiu dia 29 e, aparentemente, foi gravado no dia 28. Digo isso porque nesta entrevista aqui: https://www.youtube.com/watch?v=cXqEehdsPOE que aconteceu ao vivo também no dia 29, o Wendel...

Já fez.


A Úrsula não é mais diretora da Vox já tem um bom tempo. Ela já dirige na Unidub há muito tempo, ela já fez várias produções lá.


Ulisses não é mais diretor da Unidub já tem um...

O Glauco fez uma live no Instagram e perguntaram sobre esse boato para ele e se podíamos esperar o mesmo no Brasil. Ele ficou surpreso e disse que não estava sabendo disso. Sim, eu sei que se...

Acho que, a respeito disso, podemos ficar despreocupados. O Glauco disse que odeia meme na dublagem porque isso data ela muito fácil. Pediram para ele falar "Zoro sola" e ele falou que não vai...

O olha que nem foi o pior vídeo. O vídeo seguinte consegue ser ainda mais irritante, com ele dizendo que a redublagem mudou as músicas, comparando ela com a versão da 4kids e não dublou todas as...

Eu entendo e respeito sua opinião, mas eu, que também estou assistindo pela primeira vez, não sinto que estou perdendo nada com isso. É aquela máxima: eu assisti Dragon Ball Z (e tantos outros...

Eu acho que foi direcionado a vários YouTubers, e não um só, e eu acho que um deles foi o próprio Pop Nerd, sim. Tanto que quando ele comentou na live, o Glauco aproveitou para falar que é melhor...

Justamente por isso que quando ele falou que arrancou da aposentadoria um dublador de tokusatsu a minha mente foi logo no Carlos Takeshi, e fiquei extremamente animado em vê-lo dublar qualquer...

Aliás, nessa live que já foi mencionada aqui https://www.twitch.tv/videos/772439677 o Adrian disse que One Piece nunca foi dublado em casa. Curioso, eu achei que um ou outro pudesse ser, quando...

Na live com o Ricardo Cruz, o Glauco falou que faltavam uns 20 episódios dessa primeira leva de 130, antes de se corrigir e dizer que, na verdade, devem faltar uns 10. Então não deve demorar muito...

É interessante que cada vez mais temos informações que geralmente não são reveladas na dublagem, que são as pessoas que NÃO passaram no teste. Até agora temos:
LUFFY
-Vagner Fagundes
-Carol...

Gosto desses vídeos de comparação, só há um erro: a dublagem não começou em 2018. Segundo o vídeo do Wendel (aos 25:32), o Glauco falou que o período e testes/aprovação de vozes levou quase dois...

Depois de ver o vídeo do Wendel, eu achei ainda mais curioso como ficaram as coisas. A Mariana Zink concorreu com a Carol Valença pelo papel do Luffy, e a Carol ganhou. Daí a Mariana fez o Luffy...

Concordo. Bem, eu me encaixo nesse público novo. Eu assisti alguns episódios de OP na época que foi dublado pela DPN, mas achei tão ruim (por culpa da 4kids) que parei de assistir em pouco tempo....

Ah, eu me referia perguntar se ele sabe quem foi que traduziu One Piece para português, e não a respeito dos créditos, pois isso me pareceu meio óbvio, considerando que não é uma produção original...

Respeito quem não gostou de não ter os golpes traduzidos, mas para mim isso é um ponto que não faz falta. Digo, se eu com 6/7 anos estava lá assistindo Dragon Ball Z com golpes mantidos no original...

Deu meia-noite e eu já fui conferir a dublagem. Eu fiquei pensando: "quantos episódios irão levar até eu acostumar com essa dublagem/com a voz da Carol no Luffy?"
Resposta: levou um só rsrs Mal...

Para quem tem curiosidade de ver como esse trecho havia sido dublado na versão da 4kids:
https://twitter.com/VicioNerd16/status/1314734619338702852
E o tanto de gente avisando a ele que é o mesmo...

O que me refiro sobre funcionar no Japão e não aqui vai muito além de só "mulheres dublando personagens masculinos". Inúmeros dubladores já falaram, por exemplo, da maneira como os japoneses impostam...

Eu gostei da voz da Carol no Luffy muito mais do que imaginava que iria. Para mim ainda soa estranho, em pleno 2020, usar uma mulher para dublar um personagem masculino que não é (tão) caricato nem...

Peraí... Que live é essa? Alguém poderia me mandar o link? rsrs


Num mundo perfeito, onde as coisas são resolvidas de forma mais fácil, eu iria amar se o Ricardo tivesse conseguido convencer o...

Não acho que a Vii Zedek está dublando One Piece, pois em uma das lives no canal dela (não lembro qual, agora), alguém perguntou se ela estava dublando alguém em OP, e ela deu uma resposta...

Sobre o Luiz Laffey, eu me pergunto se não haveria a possibilidade dele dublar a distância algum personagem. Não um personagem grande, claro, devido a dificuldade de se dirigir alguém que está tão...