https://www.youtube.com/watch?v=AM3EHUUvIDM
De acordo com o vídeo acima, a nova dublagem foi feita na Universal Cinergia.
Tipo: Posts; Usuário: Daniel Cabral
https://www.youtube.com/watch?v=AM3EHUUvIDM
De acordo com o vídeo acima, a nova dublagem foi feita na Universal Cinergia.
Hoje, mais um episódio de Irmã ao Quadrado recebeu a dublagem nova da Grupo Macias. Dessa vez, é o ep. 3.09, a 1ª parte do especial do Dia de Ação de Graças no Havaí, pra coincidir com a data de...
E acho que foi exatamente essa que foi exibida no Gloob, lá durante os primórdios do canal, entre 2012 e 2013. Sei disso, porque tenho uma vaga lembrança de ter assistido ao filme no canal naquela...
Mais uma vez, o Comedy Central exibiu outro episódio redublado de Irmã ao Quadrado. Dessa vez, foi o ep. 1.11, indicando que perderemos os dados da dublagem original desse também, junto com o ep....
Ah, então foi isso? De qualquer forma, eu acho que vamos perder vários dados da dublagem original, por isso que já vou logo avisando de que o elenco da série na Dublapédia não vai estar 100%...
Jonathan, alguns adendos:
1. O Roger foi dublado na versão original pelo Thiago Fagundes, não pelo Renan, a não ser que ele tenha feito o personagem em episódios posteriores, mas eu discordaria...
Na verdade, Henrique, eu acho que deveria ser o dia 18/09, que foi quando estrearam a série, mas enfim...
Eu não posso deixar de dizer o quanto eu fiquei desapontado com essa surpresa de muito mau...
Depois de 2002, pois tem Hermes Baroli no elenco e foi na época em que ele voltou para SP, já que ele estava dublando no RJ até 2001.
Pois é, Pedro, eu concordo plenamente. Essa dublagem nova tá dando muito o que falar, viu?
Então, com toda a certeza, essa nova versão foi dublada na TV Group Digital, já que esse filme foi lançado pela Touchstone Pictures, que pertencia à Walt Disney Company, mas que já fechou suas...
Ah, então eu me equivoquei com o dublador, perdão. É que o tópico dessa dublagem não existe mais, aí não teve como eu me lembrar 100%. Até hoje, gostaria tanto de saber porque deletaram o tal tópico.
Bem, Thiago, nesse caso, eu diria o seguinte:
- a dublagem pra DVD do 4º filme, realizada na Marshmallow, certamente foi feita antes de 1998, pois tem Noeli Santisteban e Hermes Baroli no elenco,...
Não é bem assim uma redublagem, exatamente. Esse episódio no link que você enviou faz parte de uma série do Huguinho produzida entre 1994 e 1995, chamada originalmente de "The Baby Huey Show", que é...
Exatamente, praticamente a maioria dos personagens (especialmente a equipe dos Abelhudos) tinham as mesmas vozes que na redublagem da Turma do Zé Colmeia. De cabeça, já consigo me lembrar, por...
Algumas correções:
Quem dublou o Zé Colmeia nessa versão foi o Élcio Sodré, que já tinha dublado o personagem em diversas outras ocasiões.
Não foi o Luiz Antônio Lobue no Leão da Montanha,...
Na página da Bravo Estúdios no Facebook, eles dizem ter feito uma nova dublagem do filme "Meu Marciano Favorito" (com Christopher Lloyd e Jeff Daniels). Se alguém tiver essa dublagem, por favor...
Pra quem não sabe, existe uma dublagem original do filme Não Chame a Polícia! realizada aqui no Rio de Janeiro (com certeza, foi feita na Herbert Richers), com Paulo Flores no Samuel L. Jackson e...