Pesquisar:

Raphadub · Ontem, 14:36

Como é feita a tradução de animes no Brasil (e por que ela pode se tornar um problema para estúdios)

Mais do que transpor falas do japonês, trabalho inclui criar referências para público nacional....

Raphadub · 03/05/24, 15:57

Mídia: NOW
Tradução: Guy Demke
Locução: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Agyei Augusto, Alessandra Araújo, Aline Lacerda, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Denise Reis, Kate Kelly Ricci, Marco...

Raphadub · 20/04/24, 12:14

Adições:

Direção: Samira Fernandes
Tradução: Marco Aurélio Nunes

Richard Dillard (Seth): Luiz Antônio Lobue
Jean Axtell (Elise Bryant): Maria Claudia Cardoso

Outras Vozes:

Raphadub · 12/04/24, 09:47

Direção: Waldyr Sant'anna

Tradução: Daniela Figueredo

Fonte: Créditos Universal

Raphadub · 29/03/24, 09:34

90547

ESTÚDIO:
Alcatéia

MÍDIA:
TV Paga/ Globoplay (Telecine)/ Amazon Prime Video

DIREÇÃO:

Raphadub · 12/03/24, 15:14

Dublador de Goku lamenta morte de criador de 'Dragon Ball', e diz que tinha planos para conhecê-lo em 2025: 'Turbilhão de emoções'...

Raphadub · 08/03/24, 11:41

Mídia: TV Paga

Tradução: Ana Beatriz Guerra

Raphadub · 08/03/24, 11:23

89920

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

MÍDIA:
TV Paga/ GooglePlay Filmes/ YouTube Filmes/ Apple TV +/ Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)/ Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:

Raphadub · 01/02/24, 11:11

88916

ESTÚDIO:
Iyuno Media Group (Dubbing Company)

MÍDIA:
TV Paga/ Globoplay (Telecine)/ Amazon Prime Video (Telecine)

DIREÇÃO:

Raphadub · 01/02/24, 11:11

André Gaiani - O Tesouro da Montanha Nebulosa

Raphadub · 01/02/24, 11:11

John Goodman narrando: Sérgio Fortuna - O Tesouro da Montanha Nebulosa

Raphadub · 01/02/24, 10:51

Direção: Wendel Bezerra
Tradução: Ronaldo Artinic

Outras Vozes:
Emerson Caperbat, Fátima Silva, Fritz Gianvito, Patrícia Scalvi, Ronaldo Artinic

Fonte: Créditos Paramount

Raphadub · 01/02/24, 10:38

Carla Martelli - Mundo em Caos

Raphadub · 01/02/24, 10:38

Mídia: TV Paga/ Google Play Filmes/Apple TV +/ Globoplay (Telecine)

Adição:
Kurt Sutter (Cillian): Mauro Ramos
Ray McKinnon (Matthew): Fábio de Castro
Vincent Leclerc (Daws): Guilherme Lopes ...

Raphadub · 30/01/24, 16:22

https://g1.globo.com/pop-arte/cinema/noticia/2024/01/29/milly-alcock-de-house-of-the-dragon-vai-interpretar-a-supergirl-nos-cinemas.ghtml

Raphadub · 24/01/24, 09:54

88744

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ TV Paga/ YouTube Filmes/ Google Play Filmes/ Apple TV +/ Amazon Prime Video (Telecine)/ Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:

Raphadub · 09/01/24, 10:57

88184

ESTÚDIO:
Alcatéia

MÍDIA:
TV Paga/ YouTube Filmes/ Apple TV +/ Google Play Filmes/ Amazon prime Video/ Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:

Raphadub · 09/01/24, 10:13

88185

ESTÚDIO:
Iyuno - SDI Media (Dubbing Company)

MÍDIA:
TV Paga/ Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:

Raphadub · 09/01/24, 09:53

88186

ESTÚDIO:
Wood Vídeo

MÍDIA:
Google Play Filmes/ YouTube Filmes/ Apple TV +/ TV Paga/ Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:

Raphadub · 04/01/24, 10:57

88014

ESTÚDIO:
Universal Cinergia

MÍDIA:
TV Paga/ YouTube Filmes/ Apple TV +/ Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)/ Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:

Raphadub · 04/01/24, 10:57

Flávia Saddy - O Tutor

Raphadub · 04/01/24, 10:57

Fabrício Vila Verde - O Tutor

Raphadub · 04/01/24, 10:57

Victor Hugo Fernandes - O Tutor

Raphadub · 04/01/24, 10:57

Alexandre Moreno - O Tutor

Raphadub · 04/01/24, 10:34

87983

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga/ Google TV/ YouTube Filmes/ Apple TV/ Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)/ Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:

Pesquisar:

Pesquisar: Pesquisa demorou 0,08 segundos.

Tópico: Os dubladores na mídia

Tópico: Mergulho Noturno (Night Swim)

Tópico: O Anjo Cachorro (Angel Dog)

Tópico: A Última Casa à Esquerda (The Last House On The Left)

Tópico: Megamente Vs. O Sindicato da Perdição (Megamind vs. The Doom Syndicate)

Tópico: Os dubladores na mídia

Tópico: Filha do Mal (The Devil Inside)

Tópico: Aporia - Sem Saída

Tópico: O Tesouro da Montanha Nebulosa (Please Don't Destroy: The Treasure of Foggy Mountain)

Tópico: Conan O'Brien

Tópico: John Goodman

Tópico: O Operário (The Machinist)

Tópico: Mylène Dinh-Robic

Tópico: Mundo em Caos (Chaos Walking)

Tópico: Novidades sobre a DC Comics

Tópico: Do Jeito Que Elas Querem: O Próximo Capítulo (Book Club: Next Chapter)

Tópico: Mil e Um (A Thousand And One)

Tópico: Esculturas da Vida (Showing Up)

Tópico: Calor Mortal (High Heat)

Tópico: O Tutor (The Tutor)

Tópico: Victoria Justice

Tópico: Jonny Weston

Tópico: Noah Schnapp

Tópico: Garrett Hedlund

Tópico: Quando Você Terminar de Salvar o Mundo (When You Finish Saving the World)