E falando já em outro comentário, pois acho que vale uma reflexão em separado, mas, considerando que ninguém do elenco carioca do filme retornou, fora o Ettore e o Torreão, eu me pergunto se era...
Tipo: Posts; Usuário: SuperBomber3000
E falando já em outro comentário, pois acho que vale uma reflexão em separado, mas, considerando que ninguém do elenco carioca do filme retornou, fora o Ettore e o Torreão, eu me pergunto se era...
E saiu o gameplay completo (em inglês, mas saiu), e os créditos finais. Deles, consegui tirar os dados da dublagem nacional.
Mas, uma coisa a se notar e destacar: a dublagem fez uso de dobras, e...
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQEOvs8Dkf0-_xo9JhsjNE1jkyCtoxE1OVA8w&s
MÍDIA:
Playstation 5 / XBox Series X
ELENCO DE DUBLAGEM
Trey Parker (Eric Cartman):...
https://www.youtube.com/watch?v=A8ah26SPZtM
Alguém reconhece mais vozes nesse filme? Foi dublado na Mr. Dub em 2013, por ai.
Do que se sabe do elenco:
Rob Decker - Edu Rayce
Daisy - Mariana...
É mais pela questão da referência, e a referência que o Ettore e o Christiano seguiram foi o próprio trabalho deles há 20 anos, ou pelo menos supostamente tentaram.
Eu quero ver é o Kenny. Não sei...
No trailer já dava para ouvir um pouquinho. Em comparação com o Torreão, eu achei melhor.
Mas, não sei se poderia ser mais interessante trazer uma mulher nele, ou alguém com uma voz já mais...
Shangri-La ficou genérico da Marmac mesmo, mas devo dizer que gostei bastante da Priscila Ferreira, e da própria Beta na coelhinha, é um trabalho diferente do usual dela. De resto, tem escalas que...
Uma outra coisa que eu notei e esqueci de comentar, mas a mixagem também prejudicou o Cartman do Christiano Torreão. Não durante os gameplays, mas nas cutscenes parece que o Cartman e os demais...
Sobre Bonanza, aqui está o link do suposto episódio que poderia ter sido gravado na Cinedub:
https://www.youtube.com/watch?v=v0RyPNCeoOE
O Joe realmente me parece ser uma versão mais jovem (e...
São o Danilo Diniz e a Karina Fonseca nos protagonistas. Nunca vi a Karina lá, mas pode ter sido feito na Lexx.
Não é a melhor dublagem que a gente já escutou, mas não é para tanto.
Post duplicado
Em geral, os estúdios de Miami que dublaram o desenho sempre cagaram para consistência, mas o que sustentava alguma identidade a esse trabalho ainda era a Marta Rhaulin, até a temporada 16. Depois...
A Marta falou de ter começado na Álamo nos anos 80 num podcast. Ela tem contatos na dublagem brasileira, e ainda mais sendo game, penso que não seria impossível terem contatado ela. Evitaria várias...
Não discordo de você. E em acréscimo, destrinchei um pouco mais o que a gente já viu da dublagem do game no tópico de discussão dele:...
Fazendo um apanhado de vozes do trailer e da primeira meia hora:
Stan - Ettore Zuim
Kyle - Thayná Marciano
Cartman - Christiano Torreão
Kenny - ?
Butters - Ricardo Fábio
Tolkien - Rogério...
Bem possível ter sido feito lá. E pior que, embora a dublagem tenha pontos positivos, a má performance do Torreão (e não o culpo, mas provavelmente ele foi mal dirigido) vai ser usada de chamariz.
...
Assistindo mais: o Tolkien parece ser o Glauco Marques, Roger Viggiani ou Marcelo Saisicha com highpitch na voz. Se puderam colocar Highpitch no Tolkien, por que então não nos demais?
O Randy foi...
Assistindo mais do gameplay, o Ricardo Fábio TAMBÉM está dublando o Jimmy, a quem ele foi a segunda voz na dublagem do desenho em Miami. Ele até tentou diferenciar, mas acho que era melhor terem...
https://www.youtube.com/watch?v=AM0OWcqbOEk
Saiu a primeira meia hora dublada. Pela maior parte do elenco (e a Thayná Marciano no Kyle), o game deve ter sido dublado na Audioman ou na Maximal, em...
https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1500/139931.jpg
ESTÚDIO:
Marmac Group (Luminus)
MÍDIA:
Crunchyroll
DIREÇÃO:
É exatamente assim que seria o ideal, tal como foi feito nas séries Burst.
Pokemon também deveria ser dividido da mesma forma.
É justamente por esse interesse na franquia estar crescendo de novo no ocidente como um todo, só ver a dublagem americana agora alcançando a exibição japonesa, que não acharia tão difícil assim num...
A princípio, um elenco bem "padrão" da Marmac como um todo. Única diferença maior talvez seja a Luciana Barbosa creditada nas vozes adicionais, ela em específico andava meio sumida; até sei que ela...
Cara, eu confesso que preciso reescutar para tentar identificar. Mas se tiver também o Poppi ou a Nelma Nunes, creio que já teremos desvendado o mistério.
Fosse para aproveitar em um papel de destaque por si só, podia ser no pai do Sanji em Whole Cake Island, ou em outro papel que não fosse basicamente um dos Top 5 vilões da série inteira, quando ele...