Pesquisar:

Toa Yukinari (Kyuuki): Amanda Moreira (ep. 5)

https://overlordmaruyama.fandom.com/wiki/Overlord_Episode_03

Tem as informações do episódio em questão na Wiki de Overlord (e os demais episódios também, quem quiser pode dar uma procurada)....

Ele meio que sai e volta pro meio com relativa frequência. É aquele caso de dublador ocasionalmente ativo, suponho.
Mas no presente momento ele deve ter voltado sim.

Valeu Filipe, ajudou bastante.

Passou o episódio 3 agora na Loading. Eu acho que reconheci o Wallace Costa, o Will Arruda e o Alexander Vestri nos moradores do vilarejo, mais especificamente, o...

Pelo timbre eu suponho que sim.


Faz sentido. Usou um tom mais suave que o de costume, o Glauco deve ter aproveitado pra usar ela como dobra pra Miss Doublefinger.



Também tá um cado...

https://www.youtube.com/watch?v=QaAW66FHRE4

4:25 e 4:58
É a Priscila Franco?

A dublagem foi feita em 2002. A Priscila já dublava na época?

Barrel - Paulo Porto
Arrow - Jorge Destez
Brahm - Cassiano Ávila

Morgam jovem - Douglas Monteiro
Rokkaku - Júnior Nannetti
Ukkaki - Marcus Pejón
Nugire Yainu - Marco Nepomuceno
Marie Negikuma - Fátima Silva
Stool - Cassiano Ávila
Tamachibi - Michel Singer...

Novamente: culpa das gravadoras japonesas e com o adicional da Netflix em si não ser uma grande apreciadora disso. E isso não vale só pra animes, mas também pra séries live-action e mesmo animações...

Eu tava dando uma olhada no elenco (na Dublagem Wiki e no Dublapedia) e em uns trechos do anime antigo, e caramba, o Raul Schlosser não fez só a 2ª voz do Lagartixa/Tokagero (a primeira foi o Mauro...

Depende do personagem. Tem personagem que a Toei pede teste, mas assim, One Piece tem tanto personagem que eu acho que se for pedir teste pra todo mundo vai ser trabalho em excesso. Devem dar alguma...

Boa Filipe, valeu mesmo. Já ajudou bastante.

Sabe quem teria dublado o Sukyu Juju, no caso?

No Ikkaku foi horrível mesmo. Mas o Lagartixa é outra história, até porque, assistindo o anime antigo, dá pra ver que ele foi de fato a 1ª voz do personagem.

Acabei de assistir o episódio 11 da primeira versão, e quem fez o Tokagero (também chamado de Lagartixa) foi o Mauro Castro nele. Acredito que o Raul tenha sido uma segunda voz e que o pessoal acaba...

Aliás, eu peguei pra ver o episódio 11 aqui, e o Lagartixa (Tokagero) nele foi dublado pelo Mauro Castro e não pelo Raul. Se bobear o Raul foi a 2ª voz dele. Acho que chamar o Mauro talvez...

Acho muito provável. Seria o gancho perfeito em termos de timing.

E falando em gancho, Overlord tá sendo reprisado na Loading e achei pertinente criar um tópico pra tentar reconhecer as vozes que...

Agora lembrei aqui: o Raul Schlosser no anime antigo fez uma pá de espíritos menores e algumas pontinhas, mas ele teve um personagem de maior relevância na série, que foi o Tokagero, pra quem não...

Kororo não era também o Francisco Freitas, mas fazendo um tom mais agudo que o normal, estilo bichinho cartum? Se chamarem ele pro Lyserg, acho que davam pra chamar pro outro papel também.
Ou estou...

Sim, foi pra Atma.

Como é um anime original Netflix, as chances são nulas na prática. Já seria muito difícil mesmo se não fosse, graças à postura das gravadoras japonesas hoje, mas sendo dela fica a certeza de que não...

Sim, mas no geral ainda mantiveram a maioria. Pra fidelizar essa ideia que o próprio autor do mangá teve no Japão também aqui no Brasil, o ideal seria tentarem manter o máximo de vozes que fosse...

O Neil Collins fez o HeroHero no episódio 2, e o Neuronist Painkill no episódio 6.

Tem o artigo da Dublagem Wiki pra quem quiser dar uma olhada:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Overlord
Mas...

Se alguma distribuidora se interessar, pode ser. Mas não parece haver conexão entre os direitos do live-action e do OVA.
Seja como for, se eventualmente dublarem Hellsing Ultimate algum dia, seria...

Com relação às eventuais substituições, penso que o ideal seria tentar trazer vozes similares às dos que não podem retornar, como as dos personagens citados.

No Manta poderiam trazer uma mulher...

Lembrando que o autor do mangá no Japão quis que o remake tivesse o máximo de vozes possíveis da versão de 2001. Só a dubladora do Yoh que por indisponibilidade não pôde participar.

Aqui no...