Pesquisar:

De fato. A dublagem de Miami teve um ponto um pouco mais alto de qualidade no período em que o Igor Lott, Júlia Castro e Bruno Mello dirigiram no The Kitchen, isso entre 2016 e ali até 2019. Mas...

Gosto muito do Luciano como dublador, mas ele conseguiu a proeza de fazer a dublagem de Miami cair em qualidade (sendo ela já historicamente deficiente) com essas autoescalações e autocontracenando...

Não foi deletado não. Talvez seja só um problema na busca.

Provavelmente esses trabalhos da UC e do The Kitchen (dirigidos por nomes de lá de Miami e não pelos diretores das filiais brasileiras) também devem pagar em dólar, então suponho que isso também seja...

Sim, eu assisti esses dias. A Raquel Elaine dubla a Euthanasia, a Mariana Pozatto dubla a mãe dela (invertendo o que aconteceu em Rick & Morty), o Josué Galinari dubla o Tio Pete e a Krysna Dias...

Lembro da primeira temporada dessa série e nem sabia que tinha ido para a Atma depois. Mas imagino que o Alisson Castanho tenha sido trocado também, vi o elenco agora e ele também tinha um papel no...

Não assisti, mas por esses nomes, tem cara de ser a Universal Cinergia, ou talvez a Tempo Filmes.

Se for aquele que tem uma outra dublagem, alternativa da Delart no caso, acho que sim.




Em qual estúdio isso é dublado?

No caso dela, imagino que hoje ela só trabalhe em estúdios no Brasil para Luminus, UP Voice e talvez a Tempo Filmes, tal como o Alisson e o Roberto.

Mas, lá nos EUA mesmo, ela também não aparece...

Sim, é de se imaginar.

Em todo caso, não sei nem qual palavra é melhor de usar, mas sinto que é um desperdício ter Roberto Rodrigues e Alisson Castanho em Orlando, quando poderiam dublar para...

Assisti um tempo atrás aquele longa de anime chinês "The King's Avatar" que foi dublado na H2D, foi uma das primeiras dublagens do estúdio feitas lá por Orlando.

Basicamente, o elenco tem Alisson...

É bem possível que essa dublagem tenha tido dedo da filial brasileira da UC, sendo mais um trabalho colaborativo na verdade, como outros que já foram feitos pela Universal Cinergia no passado.

https://www.youtube.com/watch?v=Z1MHI2YRMIs

É o Alex Teixeira mesmo, e o Arnaldo Tavares no Bruce Willis.

Dublagem de Orlando, da H2D Productions.

Se não me engano eles tem um prédio em SP também, mas a sede fica em Orlando na Flórida.

Não sei as produções exatas, mas o que eu sei é que esse estúdio, sendo em Orlando, está usando também gente de Miami nos seus elencos, e isso inclui os dubladores do eixo RJ-SP que se mudaram para a...

Um estúdio que tem pegado trabalhos na Flórida não é nem em Miami, mas em Orlando, que é a H2D Productions, que a Raquel Elaine fundou por lá. Eles têm usado um elenco próprio de Orlando, misto com...

A filial de Miami da Bluebird têm dublado algumas coisas em inglês. Não sei dublarão em português em algum momento, mas não me surpreenderia se começassem.

Que eu saiba é a mesma voz, apenas um pouco mais rasgada/grave e puxada no sotaque carioca, mas ele já fez aquela voz ou algo próximo dela em pontas no próprio South Park, e também em pontas no...

Não tem ligação com nenhum deles. O dublador que ele mencionou também foi a voz do Duckman no desenho homônimo que passava no USA Channel nos anos 90. Duckman que foi dublado em Nova Jersey num...

Falando nisso, ele participou de um podcast recentemente, comandado pelo Arnaldo Tavares e pelo Mike Morais (também dubladores em Miami), e falou algumas coisas que eu nem tinha ideia sobre os...

Que eu saiba não estava não. Reconheci algumas das vozes que apareceram e não lembro de tê-la escutado.

E eu sei que junto com ela ainda foram o Roberto Rodrigues e o Alisson Castanho para Orlando...

Ela está morando em Orlando, que também fica na Flórida. Natural essa proximidade.

Detetive Conan voltou a ser dublado em inglês, a série pelo menos. Só que inicialmente ela foi dublada no Texas nos primeiros 130 episódios, depois alguns anos mais tarde alguns filmes foram dublados...