Pesquisar:

Bem provável, não lembro se teve outros filmes com o Mel feitos em Cps antes, 2 nomes interessantes seriam o Enio e o Spatizzziani.

Creio que não. Comentei por gosto pessoal mesmo, TG não é melhor voz pra mim

Prefiro o Tira em SP.

Desculpa mas escalar gente do Rio ou SP em atores conhecidos não diz nada. maioria do que vi de dublagens está ok como qualquer outro estúdio dos 2 polos (tirando alguns estúdios péssimos claro)....

Pelo jeito foi na Luminus

Pessoal decidiu adicionar.



Não vi motivos de fechar, nada demais em comentarem sobre outros estúdios que escalam dubladores que também trabalham em Campinas

Em número a Dubrasil pode ser excessão mas os outros citados ainda tem elenco limitado - Luminus que o diga.

A questão não é número de dubladores mas o resultado geral que não tão bom comparando com outros estúdios da Capital. Sobre a Dubrasil tirando tarimbados e convidados do RJ que deve dar uns 30%...

Ele quis dizer que a maioria do cast do estúdio também trabalha em Campinas




Muda o disco

trabalha no estado de SP, homônima da global

se houve troca quando mudou pra Unidub não necessariamente foi atrito com pessoal da capital já que ele tbem dubla em estúdios da capital, talvez foi decisão de agenda ou algo pessoal.

sim é quem vc ta pensando, ele fez o ator de Gilmore Girls, acho que só assim pra ele dublar algo novamente e em home office

eu sei bem disso mas independente da questão dos diretores serem licenciados pelo SATED o dublador escolhe/aceita se dubla no estúdio. tem chances do Marcelo ou outros bem conhecidos de SP dublarem...

verdade confundi, esse não foi da BTI.



pra mim não tem nada a ver isso, vai depender do dublador escolher se dubla ou não em determinado estúdio independente se tem parente ou amigo, mesma...

vai depender dos diretores da DC chamar, Rick & Morty capaz de ter mais participações agpra Final Space é incerto se continua na DC, a BTI mandou muita coisa que começou dublada na DC pra Unidub..

série da Amazon Caminhos Cruzados (Falling Water) reconheci só a Carla Mrtelli - talvez feita na Up Voice

Acho que só algumas da Netflix mesmo. Tipo Glow, A Casa de Papel e alguns animes. Greenleaf pelo que falaram continua em Campinas

kkk mais confuso ainda então...

eu sei. vi o piloto e não traduziram nenhum nome. pelo trecho as vozes pareceram bem escolhidas acho que até melhor que a carioca. Rebeca não desce fazendo garotinhas não

mas é engraçado o CN...

achei engraçado adaptar música mas não o nome da personagem :lol:

a 3a. temporada de Glitch continua na DC difererente das outras séries que foram pra Unidub.

conversei com Carlos Freires que traduz pra algumas produções e ele comentou comigo que a Tais...

desse ano não guardei as datas. mas se as dublagens da Netflix são mandada com alguns meses de antecedencia imagino que foram feitas entre final de 2018 e começo de 2019.

acho que a Centauro entrou nesse lista, muita coisa que eles dublavam pra Netflix foram pra outros estúdios recentemente.

ah e vi publicações de originais da Netflix ainda dubladas na Dubbing...

verdade melhorou muito mesmo. talvez a direção tenha ajudado.

de modo geral uma parte das vozes da série ficaram boas mas o Professor, a Raquel e a Monica ficaram a desejar, os personagens não...

talvez o Pierre, a voz é jovem creio que cairia bem.