Pesquisar:

É chato porque ando vendo os vídeos que andam saindo do Uncharted 4 da PSX em inglês e me bate uma tristeza quando lembro que o jogo vai ter a mesma dublagem da trilogia. :(
Sei lá, eu admiro que...

Redublaram ou só exportaram a dublagem do PS3?

Recentemente temrinei o Halo 5 e, apesar da dublagem em si excepcional, quero deixar registrado minah reclamação apra a tradução dele.

Eu percebo que eles mantêm muitos termos em inglês, talvez...

https://www.youtube.com/watch?v=OXIa-AseW3I
É, mudaram todo mundo também na dublagem do jogo.

Ótimo ponto. Mas fica aqui a minha preocupação com uem irá dublar fasl falas do Han Solo e do Luke.

Algo me deixou relativamente preocupado.
No vídeo o Kiko falou que o cast original era de 120, mas que até o momento eles tinham apenas 39.

E não estou muito confortável, considerando a qualidade...

https://www.youtube.com/watch?v=PEN1By_Mbjc

Iiiihhhh....

https://www.youtube.com/watch?v=uDjHZPKI2FA
Pelo que eu percebo em entrevistas e matérias, as distribuidoras contratam ou estúdios novos ou alternativos, que oferecem atores ainda inéditos no ramo...

Isso só me fez querer ainda mais ver o FF XV dublado.... apesar de ser vritualmente impossível chegar nessa qualidade, por motivos óbvios.

É a Halsey. Na primeira missã odo jogo tem uma cena dela conversando com um Elite e foi aí que me caiu a ficha que ela não combina nem um pouco.

Aliás, que péssima escolha botarem a Luciana Broli para dublar a Dr. Halsey. Ela tem uma voz jovial demais para dublar a velinha. :P

https://www.youtube.com/watch?v=dleN9niAbys

A IGN Brasil postou a primeira missão do Halo 5 dublado. Tô curtindo a direção das vozes!
...

Me lembra um pouco a dublagem do God of War. Acho que só o Kratos é dublado por um dublador que conhecemos, que é o Ricardo Juarez.

Agora, sobre a dublagem de Uncharted, é bem ruim, especialmente...

Fiquei meio cabreiro que reutilizaram o elenco que dublou o Uncharted 3, então já viu a qualidade que isso vai sair....