foram feitos testes analisados pela equipe do PETER JACKSON para a dublagem de O SENHOR DOS ANÉIS. a escolha das vozes e a mixagem do filme foram todas feitas nos EUA.
Tipo: Posts; Usuário: Mari
foram feitos testes analisados pela equipe do PETER JACKSON para a dublagem de O SENHOR DOS ANÉIS. a escolha das vozes e a mixagem do filme foram todas feitas nos EUA.
no film O CÓDIGO DA VINCI, o IAN MCKELLEN foi dublado pelo PERCY... e, se ñ me engano, foi dublado na DELART.
deixa eu perguntar... ñ dá mais pra gente personalizar o nome d exibição? vai ficar aparecendo o login mesmo?
gente, vi essa discussão lá no FORUM CHAVES esses dias e queria q vcs tbem dessem a sua opinião. assistam o vídeo e me digam, quem tá dublando o EDGAR VIVAR? tem um povo lá jurando d pé junto q é o...
ou ele já eh ator OU com uma autorização especial do SATED. meios de dublar há, se vai ficar bom ou se eh ético eh outra discussão... os meus dois pés tão bem atras com essa dublagem!
desculpa aí, sr. ocupadão...
ñ só foi abordado o assunto, como fui eu quem postei e vc, inclusive, comentou em cima da minha postagem... eu, hein?
o fato eh: ñ teremos NELSON MACHADO, CARLOS SEIDL nem TATÁ GUARNIERI. e a...
entao... mas qdo o próprio divulga em seu facebook a informação, ela passa a ser publica. ainda mais qdo essa informação tá lá pra qqer um ver, sem restição.
e, segundo o FÓRUM CHAVES, quem vai fazer o QUICO no lugar do NELSON MACHADO eh um tal de VINI SOUSA (https://www.facebook.com/profile.php?id=100003683243955), fã da série e imitador do NELSON......
o q eu ñ entendi mesmo eh pq esse filme pode ter o seu título "semi-traduzido" e o anterior (QUANTUM OF SOLACE) pra 80% continua ñ fazendo sentido nenhum até hj... e o GARCIA JR ñ tem nada a ver com...
a dublagem original era d onde e foi redublado pra q, vc sabe?
ñ se preocupe q o SENHOR BARRIGA/NHONHO continuará (ão) sendo dublado (s) pelo GUSTAVO BERRIEL. aliás, tem uma história d q ele, inclusive, estaria no páreo pra dublar o CHAVES tbem. fora q ele tbem...
esse q vc tá falando eh o filme q tava no cinema ano passado. a dublagem q tão comentando eh do desenho animado dos anos 80.
mandei duplicado sem querer. pode apagar esse aki!
vc sabe q em SP existem outras dubladoras alem da LETICIA QUINTO, né? rsss...
Eu poria DENISE SIMONETTO na KIM BASSINGER, ELEONORA PRADO na NICOLE KIDMAN e ANGELICA SANTOS ou RAQUEL MARINHO na...
acho q se tudo q eles falam eh o q tá no vídeo, precisava nem ter dublado em português.
o PADUA ñ vai colocar o MARCIO SIMOES na MULHER GATO?! pq eh só o q falta ele dublar nessa vida... (pra quem ñ entendeu, foi um comentario mto irônico!)
nem eh o caso de discutir a dublagem mista, pq certeza q iria ocorrer, já que o desenho já eh assim e o SBT contratou o mesmo estúdio carioca pra ficar a cargo do trabalho.
minha discussão...
vcs estão sabendo dessa história q tá rolando na net tem um tempo d q o SBT estaria dublando episódios inéditos d CHAVES, mas sem NELSON MACHADO nem TATÁ GUARNIERI repetindo os seus personagens?
...
FRANCISCO JR eh o mesmo q fazia fãdublagens aqui no fórum?
duas coisinhas que eu notei... a primeira eh isso do QD só estar visível pra quem tá logado. acho ruim, pois às vezes ñ estamos em nossos computadores e queremos fazer alguma consulta e eu sei d...
foi na SP TELEFILM. os canais HISTORY e BIO são dublados somente lá.
tô marcando em negrito os q eu consegui identificar. mas confesso q a repeticao de vozes em mais de 1 "personagem" me incomodou demais!
so digo isso: novos dubladores para atores novos!
consultar o QD, vc quis dizer, ne? imagina se fossem criar um topico aqui toda vez q quisessem sugestoes d quem dublar o q?! hahahaha!