Pesquisar:

Para completar o bingo, só se dublasse em POA e Brasília junto.




Ao menos a primeira temporada no DVD ainda tem uma dublagem também muito boa feita pela ETC. Filmes. O problema é que as...

Nata da dublagem brasileira. Melhor possível de todos os polos. Fico até arrepiado.
(É Ironia, tá? rs)

A animação tailandesa "A Lenda do Muay Thai", foi dublada em BH pela Scriptus:


https://www.youtube.com/watch?v=9Y6FehZ-HIM

O trailer se encontra legendado apenas, de qualquer forma.

Alguém sabe de mais alguma produção que essa Elite Filmes tenha mandado fazer? Pelo que eu posso notar, eles é que encomendaram essa dublagem para cinema de A Chorona.

Sem problemas, no fim o elenco do segundo filme deve ser o mesmo do primeiro. A HBO dublou muita coisa em BH na época.




Eu posso tentar reconhecer alguns personagens específicos depois....

Voz por voz é difícil catalogar até porque BH dubla pouco e muitos dos que trabalharam na dublagem mineira durante esse período de 2008 até 2013 já nem devem estar mais no ramo, já que viver só de...

Recentemente resgataram a dublagem dos filmes live-action do anime/mangá Gantz. A HBO exibiu esses filmes lá pra 2010 por aí, e como um monte de outras produções, eles mandaram dublar em Belo...

Tem algum trecho da dublagem dessa série em vídeo?

Eu não dei dica de onde eles deveriam dublar, tava falando era da identificação das vozes.




É que não tem locução de estúdio nem nada, mas se meus ouvidos não tão ruins, o dublador do...

Eu que dei a dica aqui no Fórum. Mas aparentemente foi sim.

BW que é a antiga Bright Way Productions e que hoje se chama Doxa Way, se não estou enganado.

Acrescenta isso como artigo na Dublagem Wiki.
https://dublagem.fandom.com/wiki/Categoria:Dublagens_de_Belo_Horizonte

Pra TV aberta também. Já dublaram MadMan pra TV Cultura uns anos atrás. Mas na TV Paga redublaram.

Tem um tópico específico pra dublagem do filme. Se você tem alguma opinião, é melhor comentar lá.
Aqui, se não tiver visto:...

Criei um tópico pra discutir a dublagem do filme: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?41289-Parasita-(filme-sul-coreano)-ganha-dublagem

Em detrimento da relevância dessa produção, acho...

Interessante, de certa forma.

Sendo um filme premiado e que deu o que falar, gostaria de criar um tópico próprio pra discutir isso, e usar o seu vídeo se não for um problema.

E pra nossa surpresa, o premiado longa sul-coreano Parasita (Parasyte) ganhou uma dublagem feita em BH, na Scriptus.
Ainda não sei a respeito de elenco, mas tá disponível no Looke.

https://culturadoria.com.br/mercado-de-dublagem/

Matéria feita no final do ano passado.
Inclusive, com direito a uma mini-discussão entre o Sérgio Rufino e o Luciano Vivacqua nos comentários.

A série CB Strike, baseada num livro da J.K. Rowling foi dublada em BH. Direção Luciano Vivacqua.

Suspeita-se que a dublagem do MegaloBox também foi feita lá, mas até agora não se sabe ao certo.

Assisti aqui alguns trechos do primeiro episódio.

Não é uma dublagem boa como as de qualidade do eixo RJ-SP, mas tá bem melhor que a de Madman por exemplo, feita há uns 7 anos atrás.

Acho que a...

O estúdio fixo provavelmente foi o Haja ou o BW, que dublou Mazinger Z. A All Dubbing deve ter alugado um dos dois estúdios.

Tanto que o tradutor é o Carlos Freire, que traduz pra estúdios de São...

Ah, não sabia. Mas faz sentido que seja assim. Nem toda dublagem feita com desconhecidos necessariamente vem de Miami, como se costumava pensar há alguns anos atrás.

Outro longa de anime que foi dublado em BH além de Wolf Children é Da Colina Kokuriko, do Ghibli. Achei a versão dublada do mesmo agora pouco e tem vários dubladores mineiros.

E a maior fonte de...

Olha, tem nomes postados no Anime News Network. Podes olhar lá:

http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=10653
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=13862
...

Isso mesmo.

Quanto à Crianças Lobo, na época em que a HBO estreou o filme por aqui, criaram este tópico: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?18647-Crian%E7as-Lobo