Pesquisar:

Tranformers G1 - algumas temporadas não foram dubladas.

Em Portugal não há uma tradição de dublagem como aqui no Brasil. Lá a maioria das produções é legendada, a dublagem fica mais restrita às animações mesmo. Acho que por isso tudo, muitos títulos são...

Esses títulos traduzidos são muito ruins, putz, tem meio mundo de série com esse mesmo tipo de adaptação.

:blink:
Sério, Márcio Araújo no Ash não ia rolar. Não ia ficar legal mesmo.

O problema que eu vejo aqui agora está muito claro, e o nome dele: COMUNICAÇÃO.

Veja bem, não conheço nenhum membro deste fórum que seja uma sumidade na utilização da norma culta da língua...

Não sei se é realmente o caso dessas duas séries, veja bem, primeiro que o fato de que Bonanza foi dublada no Rio de Janeiro inicialmente e depois em São Paulo, a primeira voz do Lorne Greene foi...

Engraçado, porque eu fiquei sabendo sobre esse processo, e que teria sido contra a Globo. Mas eu sei que o Silvio Navas também processou a Herbert Richers na mesma época, e também foi proibido de ser...

Existem casos que eu me recordo, onde as primeiras temporadas foram dubladas mas as últimas não, e então anos mais tarde vieram e dublaram o que estava faltando. E redublaram tudo que tinha sido...