Pesquisar:

64507


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:

Atualmente todas as divisões fazem parte da Wanrer Media, portanto todas respondem a Warner. Mas a própria Warner Television também fez exigências quanto a dublagem presencial em algumas de suas...

Pelo que vi aqui é o Thiago Fagundes. Lamentável essa troca, mais uma para conta da Warner, por causa dessa política ridícula de só aceitar dublagens presenciais estamos tendo essas inconsistências...

63232


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:

63104


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:

Levando em conta se tratar de uma produção da Universal (Peacock) diria que o caminho mais provável seria Cinevídeo.

Atualizações:

Estúdio: Dubbing & Mix (2ª-)

Mídia: Star+

Direção: Rosangela Malipensa (2ªTemporada)


Tradução: Ricardo Nogi (2ª Temporada)

Márcio Simões - seriado: United States of Al

62047


ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:

Até então não se passava na cabeça de ninguém que dublariam em Miami a essa altura, e aconteceu, é mais fácil e lógico crer que isso pode se repetir do que o contrário. Pois qual seria a explicação...

Sempre há discursões se os dubladores devem ter uma voz semelhante ao ator/atriz ou ao personagem em si, e acredito eu que a maioria se importa mais com o fato de está de acordo com o (a) personagem,...

Em inglês, realmente tá. Como não houve confirmação até agora, pelo visto seguirá com a Netflix. Cheguei a imaginar que ao menos a 3ª temporada já poderia ser exibida pelo HBO Max, parece que não...

Sim, mas já fazia alguns anos que estava tudo padronizado, realmente fizeram muito merda nessa época em que trocaram a MGE pela Dubrasil, mas vinham mantendo um padrão desde então, tanto que a...

Isso que ele falou é de agora? Pois estou falando de algo bem recente, pois se olharmos para não muito atrás, nem mesmo as séries internacionais da HBO iam para outros estúdios que não a Delart. Por...

Essa e outras que foram para esses estúdios menores são produções internacionais em sua maioria, as principais séries americanas ainda estavam indo para a Delart. E quando falo Warner, me refiro a...

Deve ter ido para Atma, parece o mais provável, ainda mais levando em conta a presença da Lina, que tem dublado bastante por lá. Não esperava ver até mesmo os originais HBO indo para esses estúdios...

Pois é, já estava esperando a Delart por ter sido o estúdio da primeira série e mandaram para Alcatéia. Se olharmos os originais, a Alcatéia foi um dos que mais foi utilizado, muito bom, até porque a...

Deixa a desejar sim, eu particularmente sempre espero ter dublagens a altura da produção, essa série é um dos destaques dentre os "Max Originals", e deveria ter tido um cuidado maior da Warner. Usar...

Não sabia que a Warner utilizava a Marmac, se soubesse seria uma opção com certeza, pq realmente eles são tão ''bons'' quanto a DC, e com o elenco bem parecido também.

Para mim tá com mais cara de Dubbing Company, tá bem limitado o elenco, ao menos pelo que vi no primeiro episódio. Outra opção seria a Atma, essa sim de SP, mas costumam ter elencos melhores, ainda...

O Filipe Albuquerque. Vale destacar também a presença da Márcia Regina e do Alexandre Marconato na dublagem.

Haviam informado que Mortal Kombat bem como Godzilla vs Kong irá entrar em julho. Assim como muitos outros conteúdos, é normal que a adição ocorra de forma progressiva e não tudo no lançamento.

Confesso que não sei se os trabalhos feitos pela Atma recentemente como Gangs of London foram de fato a mando da Starz/Lionsgate, como já disse em outro momento, o Starz Play tem muito conteúdo de...

Pois é, e a Marmarc tem ao menos conseguido manter bonecos por conta disso, mas no geral continua sendo sendo um estúdio limitado e com trabalhos bem medianos quando num bom cenário.

Espero que a...

Que bom, já estava preocupado de cair na Delart por exemplo e ter algum problema em manter ela. Bom ver também que a Warner tem voltado a usar a Cinevideo com mais frequência, nos últimos anos não vi...