Aliás, queria deixar uma ideia e questionamento:
Nos dias de hoje, na verdade, já de uns anos para cá, com Campinas e SP praticamente se integrando, tem necessidade deste tópico aqui ainda...
Tipo: Posts; Usuário: SuperBomber3000
Aliás, queria deixar uma ideia e questionamento:
Nos dias de hoje, na verdade, já de uns anos para cá, com Campinas e SP praticamente se integrando, tem necessidade deste tópico aqui ainda...
Essa dublagem foi gravada em Campinas, pela UP Voice. Tem nada de Buenos Aires e Curitiba aí.
Marun já tinha feito outras coisas, mas a Cláudia e o Maguolo acho que não. Em todo caso, já tem um tempo que essa dublagem foi feita, apenas atualizei o tópico.
Eu tenho uma lembrança extremamente vaga de ter escutado uma cena desse filme dublado há uns 10 anos atrás em uma reprise na Fox. Acho que o Rafael Quelle também estava no elenco, e o Rogério Duartti...
Me surpreende alguém lembrar de elencos da Mr. Dub. Muita pouca coisa feita por eles foi devidamente catalogada, em especial dos realities, documentários e redublagens de filmes que eles fizeram para...
Acho mais fácil que tenha sido dublado antigamente mesmo, na época de lançamento. Alguns dos nomes me parecem não ter continuado no meio, mas se for isso mesmo, me surpreende saber que a Nelma, o Edu...
Eu pesquisei aqui e esse reality aí é antigo, de 2011. Eu não sei quando ele foi dublado, mas é possível que tenha sido feito não pela UP Voice como o MATTH até cogitou, mas sim pela finada Mr. Dub,...
Outros oriundos do mercado paulistano também já dublaram lá. A Raquel vinha dublando há algum tempo, a Fernanda Bullara também, os diretores da Dubrasil como o Bruno Sangregório e o Guilherme Marques...
O André Gaiani já vinha escalando o Fortuna em outras produções há uns 2 anos mais ou menos. Ele e a Adriana Torres vem fazendo bastante coisa, relativamente falando para a Dubbing Company.
Vou falar, os elencos desses filmes aqui me chamaram a atenção:
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?56332-Detox-Digital-(Unplugging)...
Se tem os dois então não foi Campinas.
Como o Paseven falou, nos créditos eles citam o Sidney César e o Francisco Freitas na direção, então foi na Luminus, ainda na capital.
É exatamente por isso que eu teorizei isso. Imagino que seja de fato o caso.
Algo me diz que esse estúdio "Inside" provavelmente fica em SP capital. Não lembro de nomes como o André Schmidt em Campinas, por exemplo. Mas sei lá.
Não deixa de ser um estúdio novo em todo caso....
Pior que é a impressão que fica mesmo. E espero que soltem os elencos completos logo.
Teve também esse filme dublado na Dubbing Company que estreou um tempo atrás cujo elenco me chamou bastante a atenção:...
Sexta temporada de Rick & Morty estreia dia 4 de setembro nos EUA: https://www.gamesradar.com/rick-and-morty-season-6-release-date-new-episodes-theories/
No Brasil provavelmente ela terá...
Para não deixar passar, estreou Beyblade Burst Surge na Netflix. João Vitor Mafra, Beta Cinalli e Caio Guarnieri nos personagens principais.
Falando da Atma, é verdade que os elencos deles encolheram depois de 2018, e no começo da pandemia mais ainda quando estavam fazendo só presencial, mas ao que parece eles voltaram a crescer de um...
Não vi o tal erro na dublagem de Vox Machina, mas do jeito que descreveu é possível que tenha sido coisa da própria Amazon e não do estúdio, uma confusão interna na hora de fazer o upload do episódio...
Teve uma época que a Dubbing fez audições com dubladores mirins para adicionar ao leque de vozes deles, acho que em 2019.
Quem eu sei que é mirim (ou quase) e dubla lá com regularidade é o Gabriel...
Assisti um pedaço mais cedo. Embora não conheça muito dessa animação, sabendo que os personagens representam crianças, de fato haviam opções melhores e mesmo entre dubladores recorrentes na Dubbing...
Não assisti nem o desenho original e nem esse spinoff, mas o problema maior aqui, imagino, não é o fato de ter ido para Campinas por si só, e sim o fato de ser um derivado de outra série já...
https://www.youtube.com/watch?v=PIgxO9r1xFg
Outro que gravou recentemente na DC sem já ser regular (ao menos até então) em Campinas é o Nill Marcondes. Participou de Rick & Morty recentemente.
Não assisto, mas pela lógica é provável que sim, até porque ela trabalha com frequência na Tempo Filmes também.