É errado sim. Mecha é palavra estrangeira (no japonês), tanto que eles escrevem como meka (メカ). Quando eles escrevem palavras estrangeiras no silabário japonês, é pelo som e não pela escrita, nas...
Tipo: Posts; Usuário: juandmarco
É errado sim. Mecha é palavra estrangeira (no japonês), tanto que eles escrevem como meka (メカ). Quando eles escrevem palavras estrangeiras no silabário japonês, é pelo som e não pela escrita, nas...
Ainda não assisti, mas ouvi dizer que, na dublagem do Mahou Tsukai no Yome, tão pronunciando "Chise" como "Quisse" ao invés de "Tchisse". Será que nunca vão aprender a pronunciar japonês em dublagem...
Parece que, no episódio mais recente de Dragon Maid, esqueceram que o Yana é um cara e puseram uma mulher pra dublar ele ao invés de usar o de antes.
Eu assisti os dois últimos episódios de Dragon Maid que saíram dublados (Bungou Stray Dogs eu tenho que continuar também, Mob Psycho eu tô esperando saírem todos os episódios pra assistir de uma vez,...
(Já postei isso no Animes Dublados em 2018 mas achei que devia postar aqui também)
Não sei se alguém mais percebeu, mas aquele vendedor de peixes no episódio 2 do Dragon Maid foi o único que...
O episódio 4 do Kobayashi-san já foi lançado, confirmando que a Ana Helena que dubla a Saikawa na verdade é a Ana Elena Bittencourt. Eu já adicionei aos trabalhos dela no MyAnimeList, mas os...
Assisti um tempo depois de postar aqui. Pelo menos vendo pelo primeiro episódio, a dublagem parece boa.
Aqui estou eu. kkkkkkkkkkkkk
Por enquanto dos animes dublados da CR nessa leva atual eu só assisti Dragon Maid (e um pouco de Free pra ver como ficou a qualidade), então não posso comentar muito. :P...
Também fiquei desapontado com a dublagem de Campinas, o jeito é torcer que esteja melhor que o trailer faz parecer, ou se não reclamar pra CR fazer dublagens que prestem.
Não sei, mas espero que eles façam dublagens tanto paulistas quanto cariocas.
Eles também vão lançar jogos baseados nos animes que eles disponibilizam. O primeiro vai ser um do DanMachi (eu é que não vou dizer o nome completo):...