A redublagem de Goosebumps para Netflix.
Eu jurava que tinha escrito os créditos no meu computador, mas parece que perdi o arquivo.
Eu absolutamente lembro do diretor da redublagem (Leonardo...
Tipo: Posts; Usuário: Tommy Wimmer
A redublagem de Goosebumps para Netflix.
Eu jurava que tinha escrito os créditos no meu computador, mas parece que perdi o arquivo.
Eu absolutamente lembro do diretor da redublagem (Leonardo...
O Famoso Jett Jackson
A série originalmente é da Disney, mas passou na Discovery Kids no Brasil.
https://www.youtube.com/watch?v=UhijQlLbwPI
https://www.youtube.com/watch?v=6nawngn2XIU
...
https://www.youtube.com/watch?v=bKK_ch9EU2U
Papai Castor
Uma rareza da TV Cultura.
Foi a primeira dublagem do Thiago Keplmair. EDIT: ele fala aos 1:06
Também tem a primeira dublagem do filme, gravada em 1941.
O último lançamento da segunda dublagem foi em 1982. Nos cinemas.
Reconstrução de "Rocky e Bullwinkle", ou "Alceu e Dentinho".
https://variety.com/wp-content/uploads/2022/02/Pic-4.jpeg?w=450
ESTUDIO:
Álamo
Bullwinkle (Alceu): Aníbal Munhoz
Rocky...
A Netflix retirou a redublagem da primeira temporada de Goosebumps, que foi feita na Dublavideo com a direção do Leonardo Camilo.
Eu lembro que o Matheus Ferreira dublou o Ryan Gosling no...
Esta versão deve ser da WB. Provavelmente foi para avião, porque a Warner não distribuiu o filme no Brasil.
Alex e Emma:
Estudio: Wan Macher
Direção: Sumara Louise
Tradução: Danielle Soares
...
A Turma do Max (Capitol Critters). Se trata desta série.
O episódio está em inglês.
https://www.youtube.com/watch?v=hWE0zpv7Z6Q
Tomara que a Fox (ou Disney+) relance a série, o que eu...
O VHS, editado pela Globo, está legendado.
Tem outra dublagem mais velha do filme, com o Silvio Navas no Gene Wilder e Borges de Barros no Zero Mostel.
http://www.youtube.com/watch?v=_Be-CT9pQ1I
Um usuário no wiki "Dublagempedia" disse que reconheceu o Nelson Machado no Gene Wilder, João Jaci no Zero Mostel, e Nelson Batista no Kenneth Mars.
Segundo o velho site do Quem Dubla, o filme "A Luta pela Esperança" (Cinderella Man) tem outra dublagem feita na Herbert Richers, com direção da Marlene Costa, e com as vozes do Briggs no Russell...
Esta mesma redublagem passou na Prime Video (MGM) e na Boomerang.
Além da locução do Seixas, eu também reconheci o Peterson no filho do Garça, e o Seidl no amigo do Perna-Fina.
https://dplus.uno.gs/title/4LJzWr9QcgxK
Esta ferramenta de busca consta com todos os títulos disponíveis no Disney+ e no Star+.
"O Verão de Sam" está disponível no Canadá, alguns países na...
"Os Reis do Ié-Ié-Ié". A primeira dublagem com o Ary de Toledo no John Lennon.
A única versão catalogada no Dublanet é a redublagem da Gábia. Com o Hermes Baroli, Marcelo Campos, Sérgio Corcetti e...
Eu já havia lido que o Andreatto participava da dublagem. Obrigado pela corroboração.
https://www.youtube.com/watch?v=IgutoshbC7g
Os Gêmeos na Fox Kids
Eu já sabia que foi o Alfredo Martins no Stallone.
Eu disse a outro usuário que deveriam preservar todas as dublagens.
Como a série já está no Disney+ no meu país, talvez eu possa escrever os créditos.
Já enviei o elenco da série Amendoim, Paçoca e Geleia. O Amendoim é o Thiago Barione, a Geleia é a Priscila...
A versão brasileira foi da Sigma. Essa dublagem bizarramente passou nos Estados Unidos no segundo programa de áudio... em vez da dublagem espanhola.
Tambem estreou a dublagem perdida de "O Urso na...
Creio que Branca de Neve foi o PRIMEIRO filme dublado no Brasil.
"The Cosby Show", com o Márcio Seixas no Bill Cosby.
Não posso corroborar nenhum dos outros nomes que encontrei em linha. Um troll postou um elenco completamente errado na Wikipédia. (Ele pensava...
Posso ver o trecho de Beavis e Butt-Head, por favor?
Eu já sabia do Jose Santanna no Han Solo, e também do Drummond no Art Carney.
Eu só ouvis falar do jogo de computador dos "Pesadelos do Ned".