Se é estranho ou não, não sei. Sei que é assim e estão dublando a novela Lo Imperdonable, por enquanto alugando um estúdio na Sigma, com elenco paulistano.
Tipo: Posts; Usuário: Heitor Romeu
Se é estranho ou não, não sei. Sei que é assim e estão dublando a novela Lo Imperdonable, por enquanto alugando um estúdio na Sigma, com elenco paulistano.
A Alcateia montou um estúdio em SP para dublar as novelas latinas que vão para Angola com o elenco Paulistano.
E existe novela latina com enredo diferente disso?
Provavelmente porque nome não tem que traduzir mesmo, isso de traduzir nomes é invenção do SBT.
De quem está na ativa aí: Ivette Jayme, Carlos Campanille e Hélio Vaccari dublam, sim, na Gabia. Nelson Machado e Dráuzio de Oliveira estão dirigindo na Centauro e, por isso, têm pouco tempo ou...
Tristes? Talvez os mais novos na área. Porque quem tá há mais tempo na dublagem, e não tô falando só dos de SP, sabe bem que redublagens são absolutamente normais. E mudanças de elencos e praças em...
E esse grupo Noveleiros é onde? No Facebook?
Já que o SBT mandou o Studio Gabia redublar as temporadas restantes de "True Blood", em vez de redublar as primeiras com o elenco carioca, podiam passar "Coração Indomável" com a dublagem deles. Acho...
Claro que não, porque "melhora" seria se o elenco fosse todo do RJ. Não é isso?
Ah não! Na boa, não tem absolutamente nada a ver um cara daquele tamanho com a vozinha de desenho animado do Clécio Souto. Assisti hoje pela primeira vez e a coisa grita de tão descombinada. E não me...
Mas aí você está se referindo aos dubladores "oficiais" do SBT, eu estou me referindo aos dubladores "oficiais" dos canais ZAP, que sempre dublou em SP.
Só espero que eles mantenham as vozes dos atores que já foram dublados em SP!
Para! A Luiza Viegas já tá na dublagem há um tempão e faz as chamadas para o Discovery Home&Health tem anos! É só dar uma busca aqui no Dublanet pra você encontrar os trabalhos dela. Julia Ribas,...
O motivo é esse mesmo, Thiago. O número de novelas está aumentando e o Gabia não tinha como encaixá-las em suas programações. As novelas da Sigma são novas, uma eu sei que chama-se "Eva Luna", a...
O grosso das novelas continua no Gabia, apenas duas foram pra Sigma porque não havia mais espaço para fazê-las no Gabia.
Gosto sim de muita coisa dublada no RJ, não de tudo porque eles também fazem muita coisa ruim por lá. O que não gosto é mesmo da mesmice, da repetição que só denigre a arte e da babaquice de alguns...
Pena se isso acontecer mesmo. Mas paciência se o Sílvio Santos tem birrinha pessoal com os dubladores de SP e paciência com vocês que torcem que essas coisas aconteçam porque estão acostumados com a...
Não MERECEM? Imagino se essa seria a sua postura se essas novelas fossem dubladas em qualquer estúdio do RJ. Parei contigo, fera.
Por esse seu raciocínio brilhante, as dublagens para avião também não deveriam estar. E, se está no Netflix, está sim sendo exibido no Brasil.
Não, queridão, bairrismo é um mal frequente deste fórum desde o início. Criticar não é bairrismo, bairrismo é você achar que toda e qualquer produção deva ser dublada somente no RJ e quando vem a...
Todos os dubladores são escolhidos através de testes, às vezes mais de um teste, e aprovados pelo cliente. E até o primeiro bloco de gravações é acompanhado no estúdio por um representante que vem de...
Essa já está sendo dublada no Studio Gabia. Aliás, ninguém consegue os capítulos dessas novelas dubladas? Todas para Angola e Moçambique têm sido feitas no Gabia já há alguns anos e eu gostaria de...