Pesquisar:

Perguntei despretensiosamente pra dona Carmem Sheila e ela disse que dublou sim. Se alguém que tenha contato com ela quiser reforçar.
Eu tô passado. :O

https://youtu.be/I9NEC-uBHQ8

Esse trecho pertence realmente à dublagem original e não ao disco gravado pela Dalva. Ele aparece em um programa da Disney gravado em 1951 que mostrava trechos de dublagens em outros idiomas da...

Sim, é a dublagem da Record antes de ir pro SBT. Nunca achei nada!

Alguém tem algum registro da dublagem do "Inspetor Gandaia"?

Essa da Carrie do Telecine não tem no Memória da TV? Tem um arquivo tetra áudio lá com as três primeiras dublagens. Não tem é a paulista, com o Rollo no John Travolta.

Eu paguei um absurdo por essas duas dublagens, fiz a mixagem numa raw de melhor qualidade e agora as minhas duas mixagens estão no YouTube. Mas que diabos!
(Eu sei que a mixagem é minha porque a...

https://www.youtube.com/watch?v=uGHRUTjlBpU

Gente, esse filme O Direito de Nascer (1966) recebeu dublagem ou foi só pra enganar o povo nessa reportagem, como se fosse trecho da novela?

Falando de Jerry Lewis, o Jerry Lewis Show chegou a ser exibido no Brasil?

https://www.youtube.com/watch?v=7fampXlCxm8&feature=youtu.be

Isso tem que aparecer completo algum dia! :(

Alguém por gentileza sabe onde posso conseguir essa redublagem do filme "Meu Querido Pônei"? Ela era exibida na Fox Kids nos anos 90.


https://www.youtube.com/watch?v=5nHyXaYnt2Y

https://www.youtube.com/watch?v=U_oRD-4HF1o

André Luiz Chapéu
Silvio Navas (é ele?)
Sumara Louise
José Santana

Não seria uma boa atualizar a ficha de cada ator?

Um amigo me mostrou trechos de uma gravação que ele tem e realmente bate com o que está nesse site. José Santanna no Han Solo é muito bizarro. Mais bizarro ainda é Silvio Navas no Luke, Sumara Louise...

Até onde eu sei estavam exibindo a 14 temporada com a dublagem paulista sim. Se tiverem parado de exibir, de todo modo tem ela quase completa nas mãos de colecionadores.

Que existe, existe, mas não lembro dos detalhes que eu perguntei. Tenho quase certeza de que já foi comentado algo aqui. Se alguém puder me tirar essas dúvidas ^^

Gente, alguém sabe alguma coisa sobre a dublagem deste especial? Estúdio, alguém do elenco, quando passou ou até mesmo em que canal passou?

https://youtu.be/5AYk1LGyFcc

Um trechinho de bastidores:

https://www.instagram.com/tv/B_x_svWHHd-/?igshid=1tkdycqv1t6wp

Eu tenho entendido que ela ainda é exibida nesse canal que aparece a logo no vídeo. Pra quem curte, é a oportunidade de gravar e preservar essa dublagem.

Eu não sabia que essa série havia sido dublada, ainda mais na AIC!!!
Alguém tem mais informações sobre ela? Se a série foi dublada completa, se alguém acompanha nesse canal pra saber, se já tem a...

Algo que ninguém nunca mencionou e que eu só vim descobrir esses dias. A dublagem da Herbert Richers de Mary Poppins chegou a ser veiculada nas últimas edições dos VHS. No dublapédia e em todos os...

https://youtu.be/wS1FOQafoxU

O episódio inteiro foi redublado sim, pois as vozes das outras participações tb mudaram, além do texto que tem leves alterações.

Eu sei que é o Briggs. Mas eu estou dizendo que esse episódio foi redublado com o Drummond.

https://youtu.be/pUXfH9izI3w

A redublagem desse episódio com o Drummond fazendo o Alf.
Alguém já viu?

Por questão de data ele poderia ter dublado tudo, porque ele morreu beeemm depois do lançamento dos filmes. Mas como não se tem registro ou testemunho de nada.
Essa história dele ter dublado o 4,...