Ben 10: Omniverse

[Paseven]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ DVD (1ª-2ª Temporadas)/ HBO Max

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi (1ª-8ª Temporadas)/ Miriam Ficher (6.06, 6.08, 8.01, 8.02 apenas)



ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis

Principais:


Yuri Lowenthal (Ben Tennyson jovem): Charles Emmanuel (1ª-8ª Temporadas)

Tara Strong (Ben Tennyson 10 e 11 anos): Charles Emmanuel (1ª-8ª Temporadas)

Bumper Robinson (Rook Blonko): Andreas Avancini (1ª-8ª Temporadas)

Ashley Johnson (Gwen Tennyson): Ana Lúcia Menezes (1ª-8ª Temporadas)

Greg Cipes (Kevin Levin): Duda Espinoza (1ª-8ª Temporadas)

Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Júlio Chaves (1ª-8ª Temporadas)/ Raphael Rossatto (6.06 - jovem)

René Auberjonois (Azmuth): Carlos Seidl (1ª-8ª Temporadas)

David Kaye (Skurd): Sérgio Stern (8ª Temporada)


Aliados

Paul Eiding (Blukic): Rodrigo Oliveira (1ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Driba): Fernando Mendonça (1ª-8ª Temporadas)

Tara Platt (Ester): Bruna Laynes (1ª-8ª Temporadas)

Steve Blum (Hobble): Ronalth Abreu (3.04)/ Manolo Rey (5.06-5.08)

Kate Micucci (Luhley): Pamella Rodrigues (7ª Temporada)

Tara Strong (Molly Gunther): Miriam Ficher (3.02)/ Vanessa Prates (4.10)/ Christiane Monteiro (6.01)/ Christiane Louise (6.05)

Tara Strong (Pakmar): Wagner Follare (1ª-8ª Temporadas)

Scott Menville (Jimmy Jones): Eduardo Drummond (4ª-7ª Temporadas)

Eric Bauza (Pax): Paulo Vignolo (1.08 e 3.07)

David McCallum (Professor Paradoxo): Samir Murad (2ª-8ª Temporadas)

Corey Burton (Sr. Baumann): Reinaldo Pimenta (1ª-8ª Temporadas)

Carlos Alazraqui (Scout): Ricardo Juarez (5.06 e 5.08)

Dee Bradley Baker (Xerife Wat-Senn): Márcio Dondi (3.08)/ Ricardo Vooght (7.02)


Encanadores

Rob Paulsen (Magistrado Patelliday): Raphael Rossatto (1.02)/ Ronalth Abreu (2ª-8ª Temporadas)

Khary Payton (Manny Armstrong): Duda Ribeiro (6ª Temporada)

Juliet Landau (Helen Wheels): Priscila Amorim (6ª Temporada)

Bumper Robinson (Alan Albright): José Leonardo (6.09-6.10)


Bens Alternativos

Judd Nelson (Ben 10 Mil): Clécio Souto (2ª-8ª Temporadas)

Judd Nelson (Eon): Carlos Roberto (2ª-8ª Temporadas)/ Eduardo Borgerth (8.09)

Tara Strong (Ben 23): Cadu Paschoal (3ª-7ª Temporadas)

Ashley Johnson (Gwen 10): Ana Lúcia Menezes (6ª Temporada)

Yuri Lowenthal (Ben Malvado): Charles Emmanuel (6ª Temporada)

Yuri Lowenthal (Ben Insano): Charles Emmanuel (2ª-4ª Temporadas)

Yuri Lowenthal (Ben Negativo): Charles Emmanuel (6ª Temporada)

Yuri Lowenthal (Benzarro): Charles Emmanuel (6ª Temporada)

Yuri Lowenthal (Ben sem Omnitrix): Charles Emmanuel (6ª Temporada)


Família Tennyson

Tara Strong (Ben Tennyson 5 anos): Yago Machado (3.06)/ Renan Vidal (5.01)/ João Victor Granja (7.04)

Bettina Bush (Kai Green): Priscila Amorim (5ª-8ª Temporadas)

Scott Menville (Kenneth "Ken" Tennyson/ Spanner): Wirley Contaifer (5ª-8ª Temporadas)

Miguel Nájera (Wes Green): Dário de Castro (5.04)

Tara Strong (Lucy Mann): Luisa Palomanes [4.07 e 8.01 (jovem)]

Beth Littleford (Sandra Tennyson): Aline Ghezzi (2ª-4ª Temporadas)/ Andrea Murucci (6ª Temporada)


Os Sábados Secretos

Bumper Robinson (Dr. Solomon Sábado): Mário Tupinambá (3.01)

Vanessa Marshall (Drika Sábado): Márcia Morelli (3.01)

Ogie Banks (Zak Sábado): Diogo Ferreira (3.01)

Corey Burton (Kogato): Marco Moreira (3.01)


Aliens do Omnitrix:

Dee Bradley Baker (Ameaça Aquática): Raphael Rossatto (1ª-8ª Temporadas)

Yuri Lowenthal (Anfíbio): Manolo Rey (1ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Aquático): Sérgio Cantú (2ª-8ª Temporadas)/ Rodrigo Oliveira (7.04)

John DiMaggio (Armatu): Pietro Mário (1ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Artiguana): Nando Sierpe (1.07)/ Caio César (3.05)/ Renan Ribeiro (6.02)

Corey Burton (Artrópode): Malta Júnior (2ª-8ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (Astrodáctilo): Renan Freitas (3ª-8ª)

John DiMaggio (Atômico): Marcelo Sandryni (4.10)/ Leonardo "Léo" Martins (5.08)/ Sérgio Cantú (8.07)

David Kaye (Bala de Canhão): Ronaldo Júlio (1ª-8ª)

Eric Bauza (Besouro): Luiz Sérgio Navarro (1.07)/ ? (4.08)/ Walmir Barbosa (8.03)

David Kaye (Bigotoide): Sérgio Cantú (2.03)/ Guilherme Briggs (7.06 e 7.09)/ Carlos Gesteira (8.10)

Kevin Michael Richardson (Blitzwolfer): Felipe Drummond (5.04, 6.01 e 8.04)

Bumper Robinson (Bloxx): Carlos Comério (1ª-8ª Temporadas)/ Luiz Carlos Persy (2.07)

John DiMaggio (Bullfrag): Leonardo "Léo" Rabelo (3ª-8ª Temporadas)

David Kaye (Chama): Marcos Souza (1ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Chocante): Wirley Contaifer (4ª-7ª Temporadas)/ Alexandre Drummond (6.04)/ ? (7.07)

Dee Bradley Baker (Cipó Selvagem): Ricardo Vooght (2.03)/ Fernando Lopes (3.05 e 7.06)/ José Leonardo (4.05)/ Felipe Drummond (5.06)/ Walmir Barbosa (7.02)

Yuri Lowenthal (Cocorocoide): Raul Labancca (2.03)/ Nando Sierpe (2.06-8.08)

Dee Bradley Baker (Contra-Tempo): Jorge Júnior (1ª-8ª Temporadas)/ Márcio Dondi (5.03)

Yuri Lowenthal/ Dee Bradley Baker (Crashhopper): Fred Mascarenhas (1ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Cromático): Marcelo Garcia (8.10)

Bumper Robinson (Diabrete): Carlos Gesteira (1.08 e 4.06)/ ? (2.02)/ Yago Machado (2.08)/ Leonardo Santhos (4.01)/ Rodrigo Oliveira (5.02)/ Rafael Rodrigo (7.09)

Eric Bauza (Diamante): Samir Murad (1ª-8ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (Eco-Eco): Fabrício Vila Verde (1ª-8ª Temporadas)

John DiMaggio (Enormossauro/ Enormossauro Supremo): Mauro Ramos (1ª-8ª Temporadas)

Bumper Robinson (Escarábola): Rodrigo Antas (1ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Espantoide): Renan Vidal (3ª-6ª Temporadas)/ Renan Ribeiro (6.04)

Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Reginaldo Primo (1ª-8ª Temporadas)

Steve Blum (Fantasmático): Clécio Souto (5ª-8ª Temporadas)

Yuri Lowenthal (Feedback): Mário Cardoso (1ª-8ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (Fogo Fátuo): Ricardo Vooght (1ª-8ª Temporadas)

David Kaye (Frankenstrike): Raul Labancca (4.04 e 5.01)/ Duda Ribeiro (6.04)/ Nando Sierpe (7.07)

Dee Bradley Baker (Friagem): Walmir Barbosa (1ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Gigante): Philippe Maia (2ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Glutão): ? (3.02)/ José Leonardo (4.05)/ Marcelo Sandryni (4.10)/ Leonardo "Léo" Rabelo (6ª-8ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (Gosma): Gustavo Nader (1ª-8ª Temporadas)

David Kaye (Gravattack): Nando Sierpe (1.03 e 1.08)/ Fernando Lopes (3ª-8ª Temporadas)

Rob Paulsen (Idem): Erick Bougleux (3ª-8ª Temporadas)/ Anderson Oliveira (4.03)/ Wirley Contaifer (4.09)

Dee Bradley Baker (Insectoide): Marcelo Sandryni (1ª Temporada)

Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha): Luciano Monteiro (1ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Massa-Cinzenta): Pedro Eugênio (1ª-8ª Temporadas)

Paul Eiding (Mega Olhos): Mário Tupinambá (1ª-8ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (NRG): Francisco Júnior (1ª-8ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (Nanomech): Marcelo Sandryni (1.08)/ Leonardo "Léo" Rabelo (1ª-8ª Temporadas)

Yuri Lowenthal/ Dee Bradley Baker (O Pior): Wagner Follare (2.03)/ Renan Ribeiro (6.07)/ Felipe Drummond (7.09)

Yuri Lowenthal/ Tara Strong (Pesky Dust): Bia Menezes (2.03)/ Bruna Laynes (4.10)/ Christiane Monteiro (8.08)

Rob Paulsen (Podrão): Yuri Calandrino (5ª-8ª Temporadas)

John DiMaggio (Quatro Braços): Bruno Rocha (1ª-8ª Temporadas)

John DiMaggio (Rath): Peterson Adriano (1ª-8ª Temporadas)

David Kaye (Shocksquatch): Marco Moreira (1ª-8ª Temporadas)

Michael Richardson (Snare-Oh): Leonardo Santhos (3.09)/ Rodrigo Oliveira (4.06)/ Nando Sierpe (5.03 e 8.04)

Bumper Robinson (Tartagira): Milton Parisi (1ª-8ª Temporadas)

John DiMaggio (Vompiro): Marco Moreira (5ª-8ª Temporadas)

Yuri Lowenthal (Walkatruta): Caio César (2.03)/ Márcio Chaves (7.03)/ Rafael Rodrigo (7.05)/ Luciano Monteiro (8.06)

Yuri Lowenthal (XLR8): Flávio Back (1ª-8ª Temporadas)/ Márcio Chaves (7.04)

Yuri Lowenthal (Ultra-T): Charles Emmanuel (4ª-8ª Temporadas)

Tara Strong (Ultra-T do Ben 11 anos): Charles Emmanuel (8.01)


Aliens do Ben 23

Eric Bauza (Lagarto Gelado): Leonardo "Léo" Martins (3.03)

David Kaye (Rolador): Ronaldo Júlio (3.03)

David Kaye (Yeti Elétrico): Marco Moreira (3.03)

Bumper Robinson (Construtor): Carlos Comério (5.09)

Paul Eiding (Mega Olhos): Mário Tupinambá (5.10)

Dee Bradley Baker (Mosquitão): Marcelo Sandryni (5.10)

Eric Bauza (Homem Vômito): Leonardo "Léo" Rabelo (5.10)

Yuri Lowenthal (Apressado): Flávio Back (7.09)

John DiMaggio (Tatu Broca): Pietro Mário (7.09)

Tara Strong (Fada do Sono): Bruna Laynes (7.09)

Dee Bradley Baker (Sr. Macaco): Luciano Monteiro (7.09)

Tara Strong (Bolha Técnica): Cadu Paschoal (7.09)

John DiMaggio (Dyno-Mite): Mauro Ramos (7.10)

Dee Bradley Baker (Fantasma Frio): Walmir Barbosa (7.10)

John DiMaggio (Humanual): Bruno Rocha (7.10)

David Kaye (Trovoada): Raul Labancca (7.10)

Eric Bauza (Cabeça de Sapo): Pedro Eugênio (7.10)


Aliens do Albedo

John DiMaggio (Enormossauro Supremo): Mauro Ramos (4ª Temporada)/ Raul Labancca (4.09 e 4.10)

Paul Eiding (Macaco-Aranha Supremo): Paulo Bernardo (4ª-5ª, 8ª Temporadas)/ Leonardo "Léo" Rabelo (4.09)

David Kaye (Gravattack Supremo): Fernando Lopes (4.10)

Eric Bauza (Artiguana Suprema): Leonardo "Léo" Rabelo (4.10)

John DiMaggio (Rath Supremo): Ricardo Vooght (8.07)

Corey Burton (Artrópode do Albedo): Marcelo Sandryni (4.09)


Fusões do Ben 10 Mil

John DiMaggio (Quatronormossauro): Mauro Ramos (5ª Temporada)

Judd Nelson (Atômico X): Clécio Souto (5ª Temporada)/ Carlos Roberto (8ª Temporada)

Dee Bradley Baker (Crasshocker): Duda Espinoza (8.03)

Tara Strong (Ultra Diabrete): Duda Espinoza (8.03)

Eric Bauza (Glutãozão): André Bellisar (8.03)

John DiMaggio (Gosmossauro): Mauro Ramos (8.09)


Aliens da Gwen 10

Vanessa Marshall (Bala de Canhão - Gwen): Ana Lúcia Menezes (5.10)

Tara Strong (Diamante - Gwen): Ana Lúcia Menezes (5.10)

Ashley Johnson (Cipó Selvagem - Gwen): Ana Lúcia Menezes (5.09-5.10)

Ashley Johnson (XLR8 - Gwen): Ana Lúcia Menezes (5.10)


Alien X

Yuri Lowenthal (Alien X): Raphael Rossatto (1ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Bellicus): Carlos Seidl (1ª-8ª Temporadas)

Kimberly Brooks (Serena): Miriam Ficher (1ª-8ª Temporadas)


Vilões:

Principais:

Steve Blum (Vilgax): Ricardo Telles (1ª-8ª Temporadas)

Corey Burton (Malware): Romeu D'Angelo (1ª-2ª Temporadas)

Mark Hamill (Maltruant): Jorge Vasconcellos (7ª Temporada)/ Ronaldo Júlio (8ª Temporada)

David Kaye (Khyber): Airam Pinheiro (1ª-8ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (Psyphon): Reginaldo Primo (1ª-6ª Temporadas)

Dwight Schultz (Aloysious James Animo/ Dr. Animal): Jorge Vasconcellos (1ª-8ª Temporadas)

John DiMaggio (Herbert J. Zomboni/ Zombozo): Eduardo Borgerth (1ª-3ª Temporadas)

Kari Wahlgren (Hope/ Encantriz): Fernanda Baronne (5ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Dr. Psychobos): Márcio Simões (1ª-7ª Temporadas)

Paul Eiding (Liam): Wagner Follare (1.01-1.02)/ Felipe Drummond (2.03)/ Leonardo "Léo" Martins (3.03)/ Fernando Mendonça (4.07, 7.01-8.02)/ Paulo Bernardo (6.07)

Dee Bradley Baker (Inspetor 13): Anderson Oliveira (3.06)/ Márcio Chaves (4.02 e 7.01)

Eric Bauza (Thunderpig): Paulo Bernardo (1ª-8ª Temporadas)

David Kaye (Sunder): Sérgio Fortuna (1ª-8ª Temporadas)

Diedrich Bader (Simian): Vinícius Barros (6ª-7ª Temporadas)


Incursianos:

Tara Strong (Imperatriz Attea): Pamella Rodrigues (3ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Raff): André Rossi (1ª, 3ª e 6ª Temporadas)

Kevin Michael Richardson (Imperador Milleous): Miguel Rosenberg (1ª, 3ª e 6ª Temporadas)

Carlos Alrazaqui (Major Glorff): Leonardo Santhos (3.07, 4.08 e 6.01)


Monstros Galáticos

Steve Blum (Zs'Skayr): Jorge Lucas (5ª Temporada)

David Kaye (Lorde Transyl): Reinaldo Pimenta (5ª Temporada)

Michael Dorn (Dr. Viktor): Yuri Calandrino (5ª Temporada)

Bumper Robinson (Crüjo): Yuri Calandrino (5ª Temporada)

Jeffrey Combs (Kuphulu): Sérgio Muniz (5ª Temporada)


Os Vingadores

Aziz Ansari (Billy Billions): Yan Gesteira (2ª-6ª Temporadas)

Tara Strong (Mazuma): Vanessa Prates (2ª-6ª Temporadas)

Christopher McDonald (Carl Nesmith/ Capitão Inimigo): Mário Cardoso (6ª Temporada)

Corey Burton (Kane North/ Canguru Comando): Carlos Gesteira (6ª Temporada )


Desentupidores

Charlie Adler (Proctor Servantis): Jorge Lucas (6ª Temporada)

Tara Strong (Swift): Paula Troyack (6ª Temporada)

Rob Paulsen (Phil Billings): Luis Carlos Persy (2ª-6ª Temporadas)


Gangue de Fistrick:

Eric Bauza (Fistrick): Eduardo Dascar (1ª-7ª Temporadas)

Bumper Robinson (Corvo): Raphael Rossatto (1.03)/ Renan Ribeiro (6.07)/ Daniel Muller (7.06)

Paul Eiding/ Yuri Lowenthal (Hoodlum): Airam Pinheiro (1.03)/ Alexandre Drummond (6.07)

Dee Bradley Baker/ Yuri Lowenthal (Capanga do Fistrick): Airam Pinheiro (1.03)/ Leonardo Santhos (6.07)



Casa dos Vento Vermelho:

Kimberly Brooks (Princesa Looma Vento Vermelho): Élida L'Astorina (2ª-8ª Temporadas)

David Kaye (Gar Vento Vermelho): Mauro Horta (2.01 e 4.08)


Cavaleiros Eternos

Tim Curry/ David Kaye (5.04) (Joseph Chadwick): Hélio Ribeiro (4.06 e 5.04)


Família Vreedle

Diane Delano (Mãe Vreedle): Vânia Alexandre (4.03 e 7.08)

Diane Delano (Dodecaedro "Lindinho" Vreedle): José Leonardo (4.03 e 7.08)

John DiMaggio (Octagon Vreedles): Rodrigo Oliveira (1ª-7ª Temporadas)

Rob Paulsen (Rhomboid Vreedle): Alexandre Moreno (1ª-7ª Temporadas)


Outros Vilões:

Steve Blum (Addwaitya): Marco Moreira (5.07)/ Ricardo Schnetzer (8.05)

Yuri Lowenthal (Albedo Forma Humana): Charles Emmanuel (2ª-4ª Temporadas)

Tara Strong (Albedo 11 anos): Charles Emmanuel (4ª-7ª Temporadas)

Eric Bauza (Albedo Forma Verdadeira/ Galvaniano Supremo): Fred Mascarenhas (1.06)/ Mário Tupinambá (4.02)/ Leonardo "Léo" Rabelo (4.09 e 4.10)/ Ricardo Vooght (8.07)

Alexander Polinsky (Argit): Luiz Sérgio Vieira (1ª-8ª Temporadas)

Rob Paulsen (Barriga): Mário Cardoso (1.02 e 3.06)/ Walmir Barbosa (4.06)

Rob Paulsen (Capitão Kork): Mauro Horta (2ª-3ª Temporadas)

Khary Payton (Hex): Mauro Horta (7ª Temporada)

Steve Blum (Helena Xagliv): Carlos Comério (7ª Temporada)

John DiMaggio (Cabeça de Bolha): Marco Moreira (1.01 e 1.02; 2.03 - como Shocksquatch)/ Mauro Horta (2.03 - Normal)/ Sérgio Fortuna (6.03)

David Kaye (Exo-Crânio): Francisco Júnior (3ª, 7ª-8ª Temporadas)

Morgan Lofting (Fistina): Rita Lopes (1ª-8ª Temporadas)

Rob Paulsen (Gorvan): Walmir Barbosa (4.07)/ Leonardo "Léo" Rabelo (8.02)

David Kaye (Malice): Mário Tupinambá (4.01 e 6.07)

Dee Bradley Baker (Nosedeenianos): Wagner Follare (1.03 e 4.04)

Wil Wheaton (Michael Morningstar/ Estrela Sombria): Duda Ribeiro (3.06, 5.02 e 8.05)

Gwendoline Yeo (Nyancy Chan): Lhays Macêdo (3.02 e 6.01)

Eric Bauza (Plugg Sólido): Marcelo Matos (1.04-7.06)

Bumper Robinson (Professor Aniceto/ Punchinello): Rodrigo Oliveira (5.02 e 8.05)

Charles Adler (Professor Blarney T. Hokestar): Élcio Romar (1ª-6ª Temporadas)

Kevin Michael Richardson (Sir Morton): Guto Nejaim (4.06 e 5.03)/ Mauro Horta (5.04)

Tara Platt (Subdora): Izabel Lira (7.05-8.09)

Eric Bauza (Trombipulor): Jorge Júnior (2.04)/ Nando Sierpe (8.02)

John DiMaggio (Will Arenga): Gutemberg Barros (1ª-8ª Temporadas)

Jeff Bennett (Kundo): Leonardo José (7.02 e 8.06)


Outros Personagens:

David Kaye (Voz do Omnitrix): Aline Ghezzi (1ª-8ª Temporadas)

Eric Bauza (Rook Da): Alfredo Martins (2.06, 3.08 e 7.02)

Kimberly Brooks (Rook Bralla): Márcia Morelli (2.06, 3.08 e 7.02)

Alanna Ubach (Rook Shar): Fabíola Giardino (2.06, 3.08, 7.02 e 8.08)

Alanna Ubach (Rook Ben/ Filhote): André Luis Marcondes (2.06, 3.08 e 7.02)

Corey Burton (Seebik): Maurício Berger (1.07 e 3.06)

Tara Strong (Y-It): Sérgio Cantú (2.01)/ Angélica Borges (2.09)

Carlos Alazraqui (Capitão Rad Dinheiro Perigo Problema Parceiro): Dário de Castro (3ª-6ª Temporadas)

Não Identificado (Diretor Kordac): André Bellisar

Não Identificado (Eddy, o relojoeiro): André Bellisar

Não Identificado (Coelho Maluco): Rodrigo Oliveira


Participações da 1ª Temporada

Eric Bauza (Lackno): Marcelo Sandryni (1.07)

Participações da 2ª Temporada

Kimberly Brooks (Madison): Bia Menezes (2.01)
John DiMaggio (Sarcedote Tetramand): Oziel Monteiro (2.01)
Eric Bauza (Mechaneers): Ricardo Vooght (2.02)
Tara Strong (Natalie Álvarez): Angélica Borges (2.05)
Eric Bauza (Servos do Computron): Renan Vidal (2.07)
Vyvan Pham (Julie Yamamoto): Victória Ficher (2.08)
Yuri Lowenthal (Hervé): Renan Freitas (2.08)
Kevin Michael Richardson (Ship): Wirley Contaifer (2.08)

Participações da 3ª Temporada

Corey Burton (V.V. Argost): Luiz Carlos Persy (3.01)
April Winchell (Rainha Voratia Rumbletum): Vânia Alexandre (3.02)
Eric Bauza (Sargento Ferro Fundido): Jorge Vasconcellos (3.02)
Kevin Michael Richardson (Sargento Mestre Cuca): José Luiz Barbeito (3.02)
Tara Strong (Soldado Saco Pardo): Leonardo "Léo" Martins (3.02)
René Auberjonois (Azmuth 23/ Intelectuário): Jorge Vasconcellos (com armadura)/ Carlos Seidl (normal) (3.03)
Dave Fennoy (Tetrax Shard - Dimensão 23): Ricardo Schnetzer (3.03)
Charles Adler (Vaca): Miriam Ficher (3.03)
Charles Adler (Frango): Clécio Souto (3.03)

Participações da 4ª Temporada

Jim Cummings (Vexx): Luiz Carlos Persy (4.01)
Eric Bauza (Paltroon de Luoda): Ricardo Juarez (4.01)
Dee Bradley Baker (Caitiff de Luoda): Jorge Lucas (4.01)
Kevin Schon (Otto): Mckeidy Lisita (4.08)
Alexander Polinsky (Grack): Fernando Mendonça (4.08)
Greg Cipes (Grick): Rodrigo Oliveira (4.08)
Kevin Michael Richardson (Enguia-Doce Faísca Funk): Cláudio Albuquerque (4.08)

Participações da 5ª Temporada

Cree Summer (Mortrança): Flavia Fontenelle (5.01)
Dee Bradley Baker (Ácido): Rodrigo Oliveira (5.01)
David Kaye (Polegares): Nando Sierpe (5.01)
Steve Blum (Bill Gacks): Paulo Bernardo (5.03)
Will Wheaton (Dante): Renan Vidal (5.03)
Yuri Lowenthal (Tenente Steel): Marco Moreira (5.05)
Kari Wahlgren (Viktoria): Pamella Rodrigues (5.07)


Participações da 6ª Temporada

David Kaye (Deefus Veeblepister): Daniel Müller (6.02)
Charlie Adler (Collectimus): Renan Ribeiro (6.02)
Dee Bradley Baker (Kraab): Leonardo Santhos (6.04)
Michael Goldstrom (Benevelon): Marcelo Sandryni (6.06)
John DiMaggio (Coronel Rozum): Paulo Bernardo (6.06)
Dee Bradley Baker (Slix Vigma): Gil Mesquita (6.07)
Rob Paulsen (Chadzmuth): Leonardo Serrano (6.08)
John DiMaggio (Juiz Domstol): Wirley Contaifer (6.08)
Paul Eiding (Bailiff): Oziel Monteiro (6.08)
Corey Burton (Starbeard #1): Renan Freitas (6.08)
Kimberly Brooks (Starbeard #2): Priscila Amorim (6.08)
Bumper Robinson (Bug-Lite): Renan Freitas (6.08)

Participações da 7ª Temporada

Edie McClurg (Vera Tennyson): Rosane Corrêa (7.01)
Jon Heder (Clyde Cinco): Felipe Drummond (7.01)
John DiMaggio (Vulkanus): Dário de Castro (7.04)
Gwendoline Yeo (Sheelane): Miriam Ficher (7.04)
Jennifer Hale (Rojo/ Robótica): Mariana Torres (7.07)
Alexander Polinsky (Jarrett): Jorge Vasconcellos (7.07)
Jennifer Hale (Suenormossaura): Adriana Torres (7.07)
Steve Blum (Pai Vreedle): Guilherme Briggs (7.08)
Beth Littleford (Triângulo Isósceles Reto Vreedle): Mariana Torres (7.08)
Bumper Robinson (Paralelogramo Vreedle): Márcio Dondi (7.08)

Participações da 8ª Temporada

Steve Blum (Thaddeus J. Collins): Jorge Lucas (8.01)
Eric Bauza (Cooper): Yan Gesteira (8.01)
Phil LaMarr (Jonesy): Matheus Perissé (8.01)
Tom Kenny (Bezel): Mauro Ramos (8.05)
Steve Blum (Mino-Toga): Ricardo Vooght (8.05)
Morgan Lofting (Yetta): Carla Pompílio (8.06)
Charles Phoenix (Charles Zenith): Guilherme Briggs (8.08)
Tara Platt (Jennifer Nocturne): Luisa Palomanes (8.08)
Scott Menville (Jimmy Jones do Futuro): Alexandre Drummond (8.09)
Steve Blum (Vilgax Jovem): Ricardo Telles (8.10)
David Kaye (George Washington): Ricardo Juarez (8.10)
Eric Bauza (Contumélios): Eduardo Borgerth (8.10)


Placas e Letreiros: Aline Ghezzi

Locução: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Adriana Torres, Alexandre Drummond, André Rossi, Bia Menezes, Bruno Valente, Cadu Paschoal, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Cláudio Alburquerque, Eduardo Dascar, Fabíola Giardino, Fernando Lopes, Fred Mascarenhas, Gabriel Lopes, Guilherme Briggs, Guto Nejaim, Jéssica Vieira, Larissa de Lara, Lacarv, Leonardo Santhos, Luis André Assis, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcio Chaves, Márcio Dondi, Marco Moreira, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Paula Troyack, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Vinicius Barros, Walmir Barbosa, Yago Machado, Yuri Calandrino, entre outros.


Tema de Abertura: Jullie/ Raphael Rossatto/ Nando Sierpe


Fonte: Paseven, Clockwork217, Neo Hartless, Garth009, Daniel Cabral, MrDestron, Joserlock, PH JR, vmlc, GabrielSa, RoniSilva22, Raposita, Créditos Warner Home Video

[Daniel Cabral]

Adições:

Outros Personagens:

Charles Adler (Vaca): Miriam Ficher
Charles Adler (Frango): Clécio Souto

Fonte:
https://www.youtube.com/watch?v=qmW6VJvUepc

[Clockwork217]

DIREÇÃO:
Míriam Ficher (6.06 / 6.08 / 8.01)

Aliados

Tara Strong (Molly Gunther): Vanessa Prates (4.10) / Christiane Monteiro / Christiane Louise

Tom Kenny (Bezel): Mauro Ramos

Yuri Lowenthal (Tenente Steel): Marco Moreira

Eric Bauza (Cooper): Yan Gesteira

Phil LaMarr (Jonesy): Matheus Perissé

Paul Eiding (Max Tennyson - jovem): Raphael Rossatto

Alienigenas do Relógio:

John DiMaggio (Atomix): Leonardo "Léo" Martins (2ª voz, correção)

O nome brasileiro do alienígena é Atômico.

David Kaye (Bigotoide): Sérgio Cantú (2.01)

Kevin Michael Richardson (Snare-Oh): Leonardo Santhos (2a voz, correção)

Yuri Lowenthal (Walkatruta): Caio César / Márcio Chaves / Rafael Rodrigo / Luciano Monteiro

Eric Bauza (Iguana Ártica): Renan Ribeiro (3a voz)

Kevin Michael Richardson (Blitzwolfer): Felipe Drummond

Eric Bauza (Chocante): Wirley Contaifer

Dee Bradley Baker (Cipó Selvagem): Fernando Lopes (3a voz)David Kaye (Frankenstrike): Raul Labancca / Duda Ribeiro / Nando Sierpe

Yuri Lowenthal/Dee Bradley Baker (O Pior): Mário Tupinambá (2a voz)

Eric Bauza (Aquático): Márcio Chaves (2a voz)

Judd Nelson (Atômico X): Clécio Souto / Carlos Roberto

Eric Bauza (Glutãozão): Leonardo "Léo" Rabelo

John DiMaggio (Gosmossauro): Mauro Ramos

Vilões:

Desentupidores

Charlie Adler (Proctor Servantis): Jorge Lucas

Tara Strong (Swift): Paula Troyack

Rob Paulsen (Phil Billings): Luis Carlos Persy

Psicoloucos

Cree Summer (Mortrança): Flavia Fontenelle

Dee Bradley Baker (Ácido): Rodrigo Oliveira

David Kaye (Polegares): Nando Sierpe

Gangue de Fistrick:

Bumper Robinson (Corvo): Leonardo Santhos (2a voz) / Daniel Muller (3a voz)

Paul Eiding/Yuri Lowenthal (Hoodlum): Alexandre Drummond (2a voz)

Vreedles

Bumper Robinson (Paralelogramo Vreedle): Márcio Dondi

Outros Vilões:

Rob Paulsen (Barriga): Walmir Barbosa (2a voz)

Yuri Lowenthal (Ben do Mundo Insano): Charles Emmanuel

Yuri Lowenthal (Ben Maligno): Charles Emmanuel

Yuri Lowenthal (Ben Negativo): Charles Emmanuel

Yuri Lowenthal (Benzarro): Charles Emmanuel

David Kaye (Lorde Transyl): Reinaldo Pimenta

John DiMaggio (Vulkanus): Dário de Castro

Jeffrey Combs (Kuphulu): Sérgio Muniz

Bumper Robinson (Bug-Lite): Renan Freitas

Dee Bradley Baker (Inspetor 13): José Leonardo / Márcio Chaves

Steve Blum (Adwaita): Marco Moreira (5.07)

Charlie Adler (Collectimus): Renan Ribeiro

Diedrich Bader (Simian): Vinícius Barros

Christopher McDonald (Carl Nesmith / Capitão Inimigo): Mário Cardoso

Michael Goldstrom (Benevelon): Marcelo Sandryni

Dee Bradley Baker (Slix Vigma): Gil Mesquita

Dee Bradley Baker (Kraab): Leonardo Santhos

Kevin Michael Richardson (Enguia-Doce Faísca Funk): Cláudio Albuquerque

Kevin Michael Richardson (Sir Morton): Mauro Horta (2a voz)

Morgan Lofting (Yetta): Carla Pompílio

Jennifer Hale (Suenoromossaura): Adriana Torres

Jennifer Hale (Robótica): Adriana Torres

Steve Blum (Mini-Toga): Ricardo Vooght

Outros Personagens:

David Kaye (Deefus Veeblepister): Daniel Müller

Rob Paulsen (Chadzmuth): Leonardo Serrano

Steve Blum (Thaddeus J. Collins): Jorge Lucas

John DiMaggio (Coronel Rozum): Paulo Bernardo

Steve Blum (Bill Gacks): Paulo Bernardo

Tara Platt (Computador do Ben 10.000): Carla Pompílio

Outras Vozes
Adriana Torres, Alexandre Drummond, Bruno Valente, Cláudio Albuquerque, Gabriel Lopes, Guilherme Briggs, Larissa de Lara, Lacarv, Márcio Chaves, Márcio Dondi, Paula Troyack, Walmir Barbosa

[Hades]

Atualizações:

Não acho q tenha sido o Felipe ou Mário n'O Pior.

Estou reavaliando o Contra-Tempo, acho q pode ter sido sim o Dondi como 2ª voz, mas o Jorge como 1ª, tenho minhas dúvidas; em td o caso, removi o crédito desse personagem por enquanto.

O Inspetor 13 foi o Anderson Oliveira primeiro, não o Zé Léo.

Agradecimentos ao vmlc via MP::

Na verdade, quase tds os dados da gangue do Fistrick estavam errados, já foram corrigidos agora. Só não há certeza de quem foi q dublou o Hoodlum e o capanga sem nome na primeira aparição deles, só se sabe q foi a msm pessoa, e parecia o Airam Pinheiro.

[PH JR]

Adições:

Albedo Supremo: Leonardo "Léo" Rabelo

OBS: Não sei se foi apenas um ou dois episódios, mas ele realmente dublou o personagem, pelo menos de acordo com os trechos 12:01-12:20: https://www.youtube.com/watch?v=tHBJOO6WQig

Atômico: Sérgio Cantú (8.07) Foi ele msm, verifiquei por meio do YouTube, apesar do filtro, a voz dele é reconhecível

OBS: no ep que (originalmente), haviam creditado o Walmir Barbosa no Snare-Oh (ou Benmúmia), foi o Rodrigo Oliveira nesse episódio, reconheci pela forma de falar, além de que é perceptível uma voz mais jovem falando que se assemelha muito a ele.

Gravattack: Nando Sierpe (1.03 e 1.08)/ Fernando Lopes (3ª-8ª Temporadas)

OBS: Verifiquei suas participações, e pude constatar que foram só eles mesmos, os filtros na voz não são tão fortes, por isso, consegui reconhecê-los. Outra coisa, não sei de onde surgiu informações de que o Marco Moreira ou o Carlos Gesteira os dublaram, eles não fizeram nem msm uma fala desse personagem, acho estranho essas confusões que o pessoal faz, mas enfim, acontece, já tá resolvido.

O Pior: Sérgio Cantú (2ª-8ª Temporadas)/ Marcelo Sandryni? (4.06)

OBS: Verifiquei as participações dele também, na primeira a voz é do Sérgio Cantú, mas a segunda, tive dificuldade para saber, mas me pareceu o Marcelo Sandryni, fazendo uma voz de cansado.

Bens Alternativos

Yuri Lowenthal (Ben sem Omnitrix): Charles Emmanuel (6ª Temporada)

Participações 8ª Temporada

Steve Blum (Vilgax Jovem): Ricardo Telles (8.10)

Fonte: Vlmc (Agradecimentos por reconhecer as vozes)

Capanga do Fistrick: ? (1.03)/ Alexandre Drummond (6.07)

Diabrete: Carlos Gesteira (1.08 e 4.06)/ ? (2.02)/ Yago Machado (2.08)/ Léo Santhos (4.01)/ Rodrigo Oliveira (5.02)/ Rafael Rodrigo (7.09)

O Raul Labancca dublou o Enormossauro do Albedo em 4.10 tbm.


Participações da 8ª Temporada

Scott Menville (Jimmy Jones do Futuro): Alexandre Drummond (8.09)

OBS: Descobri que esse personagem era o Jimmy, no futuro, ele usa seu nome completo e é repórter.

Fonte: vmlc (Agradecimentos por reconhecer as vozes)

Aliens do Omnitrix

XLR8- Márcio Chaves (OBS: Reforçado minhas suspeitas de que era o Márcio).

Aquático - Rodrigo Oliveira (OBS: De acordo com o vmlc, pelo que entendi, o Rodrigo faz uma voz parecida com a de outro personagem em Drama Total se não me engano).

Cipó Selvagem - Fernando Lopes (3.05)/ Walmir Barbosa (7.02) (OBS: Desconfiei que era o Walmir, após assistir o vídeo mais de uma vez, e com a confirmação do vmlc, é ele msm, fazendo uma voz caricata.

Snare-Oh - Rodrigo Oliveira (4.06) (OBS: Reforçando minha suposição que eu postei aqui no tópico originalmente).

Walkatruta - Márcio Chaves (7.03) (OBS: Reforçado minhas suspeitas de que era o Márcio, nesse personagem tbm).

O Pior: ? (2.03)/ Marcelo Sandryni? (6.07)/ Felipe Drummond (7.09)

OBS: O Drummond dublou o personagem mais só nesse episódio (7.09)

Glutãozão: André Bellisar

OBS: Verifiquei a sua participação, e foi o Bellisar, não o Léo Rabelo.

Foi o Fred Mascarenhas no Albedo (1.06), assisti ao episódio e era a voz dele.

Foi o Raul Labancca, no Cabeça de Bolha (Cena da Cela onde ele ainda não virou o Shocksquatch), o Marco Moreira (Como Shocksquatch), e o Mauro Ramos, mais para frente no episódio.

A Propósito, foi o Fernando Lopes no Enormossauro do Liam.

[Hades]

Correções:

O Pior: ? (2.03)/ Marcelo Sandryni? (6.07)/ Felipe Drummond (7.09)

OBS: O Drummond dublou o personagem mais só nesse episódio (7.09)

Glutãozão: André Bellisar

OBS: Verifiquei a sua participação, e foi o Bellisar, não o Léo Rabelo.

Foi o Fred Mascarenhas no Albedo (1.06), assisti ao episódio e era a voz dele.

Foi o Raul Labancca, no Cabeça de Bolha (Cena da Cela onde ele ainda não virou o Shocksquatch), o Marco Moreira (Como Shocksquatch), e o Mauro Ramos, mais para frente no episódio.

A Propósito, foi o Fernando Lopes no Enormossauro do Liam.

Acabo de assistir ao episódio 2.03, e junto com os créditos de dublagem, concluo o seguinte:

- Foi o Felipe Drummond msm n'O Pior neste epi;

- O Cabeça de Bolha e o Liam foram feitos pelos msms dubladores da 1ª temporada, Marco Moreira e Wagner Follare, respectivamente, ambos listados nos créditos. Porém, dessa listagem, eu só não consigo dizer quem o Mauri Horta fez no episódio, daí há uma chance de q tenha sido ele num dos dois, seja no Bolha normal ou no Liam transformado, q têm efeito forte na voz (embora o Liam normal só tenha uma fala no episódio td); tbm existe uma chance de ele ter feito outro personagem, mas não existe nenhum outro creditado com voz em inglês neste epi, nem msm como voz adicional, então paira a dúvida;

- Fernando Lopes não é listado nos créditos, portanto, não deve ser ele como Liam transformado.

[vmlc]

Acabo de assistir ao episódio 2.03, e junto com os créditos de dublagem, concluo o seguinte:

- Foi o Felipe Drummond msm n'O Pior neste epi;

- O Cabeça de Bolha e o Liam foram feitos pelos msms dubladores da 1ª temporada, Marco Moreira e Wagner Follare, respectivamente, ambos listados nos créditos. Porém, dessa listagem, eu só não consigo dizer quem o Mauri Horta fez no episódio, daí há uma chance de q tenha sido ele num dos dois, seja no Bolha normal ou no Liam transformado, q têm efeito forte na voz (embora o Liam normal só tenha uma fala no episódio td); tbm existe uma chance de ele ter feito outro personagem, mas não existe nenhum outro creditado com voz em inglês neste epi, nem msm como voz adicional, então paira a dúvida;

- Fernando Lopes não é listado nos créditos, portanto, não deve ser ele como Liam transformado.

Dei uma olhada no episódio 2.03 e:
O Pior foi dublado pelo Wagner Follare e quem o Felipe dublou foi o Liam transformado, fazendo uma voz BEM rouca. O Cabeça de Bolha normal foi o Mauro Horta mesmo.
Pra remover efeitos basta pegar o áudio e colocar em algum programa de edição de áudio (tipo Audacity) e alterar o tom (vulgo pitch). Também dá pra usar o efeito de alterar tom do VLC Media Player que fica na aba de ferramentas.

No 6.07 O Pior é dublado pelo Renan Ribeiro.

[PH JR]

Aliens da Gwen 10

Vanessa Marshall (Bala de Canhão - Gwen): Ana Lúcia Menezes (5.10)

Tara Strong (Diamante - Gwen): Ana Lúcia Menezes (5.10)

Ashley Johnson (Cipó Selvagem - Gwen): Ana Lúcia Menezes (5.09-5.10)

Ashley Johnson (XLR8 - Gwen): Ana Lúcia Menezes (5.10)

OBS: Bota abaixo da aba dos Aliens do Ben 23

Foi o Fernando Mendonça no Liam (4.07) e o Paulo Bernardo (6.07). Sim, foi ele, reconheci a voz dele e pelo jeito de falar. Inclusive o Wirley Contaifer dublou o Idem em 4.03 tbm.

Aliens do Omnitrix

Dee Bradley Baker (Nanomech): Marcelo Sandryni (1.08)/ Leonardo "Léo" Rabelo (1ª-8ª Temporadas)

Chocante: Wirley Contaifer (4.04)/ Alexandre Drummond (6.04)/ ? (7.07)**

**Fonte: vmlc


Participações da 2ª Temporada

Kevin Michael Richardson (Ship): Wirley Contaifer (2.08)

Gorvan: Leonardo "Léo" Rabelo (8.02)

OBS: Verifiquei sua participação, foi o Leonardo Rabelo que o dublou nesse episódio

Liam: Fernando Mendonça (8.02)

OBS: Não sei se foi só nesse episódio, mas o Nando Mendonça dublou ele msm , se alguém puder verificar se foi somente nesse ep, fico grato a ajuda.

Foi o Nando Sierpe no Snare-Oh (8.04), só mudaram os efeitos na voz, e ele fala de um modo diferente da sua aparição anterior.

[vmlc]

Fiz algumas correções no OP, com destaque para:
Os dubladores listados aqui pro Chocante em 7.07 e Lagarto Gelado em 3.03 não foram mencionados nos créditos de voz dos respectivos epis (reassinei a Max, então posso voltar a verificar lá), por isso deixei como "?".
Não sei quem dublou o Liam em 4.07 e 6.07, talvez seja a msm pessoa, talvez outra, e talvez seja o Nando Mendonça, como parece ter sido dps desses epis. Tbm tenho dúvidas se é o Léo Martins em 3.03, mas como é listado nos créditos, e não identifiquei nenhum outro personagem com a voz dele no epi, resolvi confiar no colega usuário.
O Magistrado Patelliday foi o Ronalth Abreu em tds as suas participações exceto em 1.02.

o lagarto gelado foi Léo Martins

[PH JR]

Eric Bauza (Glutão): ? (3.02)/ José Leonardo (4.05)

Eric Bauza (Besouro): Luiz Sérgio Navarro (1.07)/ ? (4.08)/ Walmir Barbosa (8.03)

Rob Paulsen (Idem): Anderson Oliveira (4.03)

Não foi o Wirley Contaifer nesse episódio.

Reassistindo ao ep 8.02 vi que o Trombipulor foi dublado pelo Nando Sierpe, não sei se ele teve mais outra voz, mas se alguém puder verificar, fico grato a ajuda!