ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Aline Ghezzi
ELENCO DE DUBLAGEM
Heróis:
Yuri Lowenthal (Ben Tennyson jovem): Charles Emmanuel
Tara Strong (Ben Tennyson criança): Charles Emmanuel
Bumper Robinson (Rook Blonko): Andreas Avancini
Aliados
Ashley Johnson (Gwen Tennyson): Ana Lúcia Menezes
Greg Cipes (Kevin Levin): Duda Espinoza
Paul Eiding (Vovô Max Tennyson): Júlio Chaves
Rene Auberjonois (Azmuth): Carlos Seidl
Rene Auberjonois (Azmuth 23/ Intelectuário): Jorge Vasconcellos
Tara Strong (Ben 23): Cadu Paschoal
Judd Nelson (Ben 10.000): Clécio Souto
Paul Eiding (Blukic): Rodrigo Oliveira
Eric Bauza (Driba): Fernando Mendonça
Tara Platt (Ester): Bruna Laynes
David Kaye (George Washington): Ricardo Juarez
Juliet Landau (Helen Wheels): Priscila Amorim
Yuri Lowenthal (Hervé): Renan Freitas
Steve Blum (Hobble): Ronalth Abreu/ Manolo Rey
Scott Menville (J. Jonah Jones do Futuro): Alexandre Drummond
Vyvan Pham (Julie Yamamoto): Victória Ficher
Bettina Bush (Kai Green): Priscila Amorim
Scott Menville (Ken Tennyson/ Spanner): Wirley Contaifer
Tara Strong (Lucy Mann): Luisa Palomanes
Kate Micucci (Luhley): Pamella Rodrigues
Kary Payton (Manny Armstrong): Duda Ribeiro
Rob Paulsen (Magistrado Pattelliday): Fernando Mendonça/ Oziel Monteiro/ Ronalth Abreu
Tara Strong (Molly Gunther): Míriam Ficher
Tara Strong (Pakmar): Wagner Follare
Eric Bauza (Pax): Paulo Vignolo
David McCallum (Professor Paradoxo): Samir Murad
Carlos Alazraqui (Rad Parceiro): Dário de Castro
Corey Burton (Sr. Baumann): Reinaldo Pimenta
Beth Littleford (Sandra Tennyson): Aline Ghezzi/ Andrea Murucci
Carlos Alazraqui (Scout): Ricardo Juarez
Gwendoline Yeo (Sheelane): Miriam Ficher
David Kaye (Skurd): Sérgio Stern
Dave Fennoy (Tetrax Shard): Ricardo Schnetzer
Miguel Nájera (Wes Green): Dário de Castro
Dee Bradley Baker (Xerife Wat-Senn): Ricardo Vooght/ Márcio Dondi
Os Sábados Secretos
Bumper Robinson (Doutor Solomon Sábado): Mário Tupinambá
Vanessa Marshall (Drika Sábado): Márcia Morelli
Ogie Banks (Zak Sábado): Diogo Ferreira
Corey Burton (Kogato): Marco Moreira
Alienigenas do Relógio:
Eric Bauza (Albedo Supremo): Ricardo Vooght
Dee Bradley Baker (Ameaça Aquática): Raphael Rossatto
Yuri Lowenthal (Anfíbio): Manolo Rey
Eric Bauza (Aquático): Sérgio Cantú
John DiMaggio (Armatu): Pietro Mário
Corey Burton (Artrópode): Malta Júnior
Corey Burton (Artrópode versão Albedo): Marcelo Sandryni
Dee Bradley Baker (Astrodactyl): Renan Freitas
John DiMaggio (Atomix): Marcelo Sandryni (1ª voz)/ Leonardo Serrano (2ª voz)/ Sérgio Cantú (3ª voz)
David Kaye (Bala de Canhão): Ronaldo Júlio
David Kaye (Bigotoide): Guilherme Briggs (1ª voz)/ Carlos Gesteira (2ª voz)
Bumper Robinson (Bloxx): Carlos Comério/ Luiz Carlos Persy (episodio 16)
John DiMaggio (Bullfrag): Leonardo "Léo" Rabelo
David Kaye (Chama): Marcos Souza
Dee Bradley Baker (Cipó Selvagem): Ricardo Vooght (Eps 12, 18)/ José Leonardo (ep 30)
Rob Paulsen (Clone/Idem): Erick Bougleux/ Ronalth Abreu
Yuri Lowenthal (Cocorocoide): Mauro Horta/ Marco Moreira/ Nando Sierpe
Dee Bradley Baker (Contra-Tempo): Jorge Júnior/ Márcio Dondi
Dee Bradley Baker (Crashhopper): Fred Mascarenhas
Eric Bauza (Cromático): Marcelo Garcia
Bumper Robinson (Diabrete): Ronalth Abreu/ Fred Mascarenhas/ Vinicius Barros/ Daniel Müller
Eric Bauza (Diamante): Samir Murad
Dee Bradley Baker (Eco-Eco): Fabrício Vila Verde
John Di Maggio (Enormossauro e Enormossauro Supremo): Mauro Ramos
Bumper Robinson (Escarábola): Rodrigo Antas
Eric Bauza (Espantóide): Renan Vidal
Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Reginaldo Primo
Steve Blum (Fantasmático): Clécio Souto
Yuri Lowenthal (Feedback): Mário Cardoso
Dee Bradley Baker (Friagem): Walmir Barbosa
Eric Bauza (Gigante): Phillippe Maia
Eric Bauza (Glutão): José Leonardo/ Leonardo "Léo" Rabelo
Dee Bradley Baker (Gosma): Gustavo Nader
David Kaye (Gravattack): Rodrigo Oliveira/ Carlos Gesteira/ Mário Tupinambá/ Fernando Lopes
Eric Bauza (Iguana Ártica): Nando Sierpe/ Caio César
Dee Bradley Baker (Insectóide): Marcelo Sandryni
Yuri Lowenthal (Kickin Hawk): Nando Sierpe
Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha): Luciano Monteiro
Paul Eiding (Macaco Aranha Supremo): Milton Parisi
Eric Bauza (Massa-Cinzenta): Pedro Eugênio/ Leonardo "Léo" Rabelo
Paul Eiding (Mega Olhos): Mário Tupinambá
Yuri Lowenthal/David Kay (Molestache): Sérgio Cantú
Dee Bradley Baker (Nanomech): Marcelo Sandryni/ Leonardo "Léo" Rabelo
Dee Bradley Baker (NRG): Francisco Júnior
Yuri Lowenthal (Pesky Dust): Bia Menezes
Tara Strong (Pesky Dust): Christiane Monteiro
Yuri Lowenthal/Dee Bradley Baker (O Pior): Felipe Drummond
Rob Paulsen (Podrão): Yuri Calandrino
John DiMaggio (Quatro Braços): Bruno Rocha
John DiMaggio (Irado/ Rath): Peterson Adriano
John DiMaggio (Rath Supremo): Ricardo Vooght
David Kaye (Shocksquatch): Marco Moreira
Kevin Michael Richardson (Snare-Oh): Walmir Barbosa/ Anderson Oliveira
Dee Bradley Baker (Swampfire/ Fogo Fátuo): Ricardo Vooght
Bumper Robinson (Tartagira): Milton Parisi
John DiMaggio (Vompiro): Marco Moreira
Yuri Lowenthal (Walkatruta): Caio César
David Kaye (Yeti Eletro): Marco Moreira
Yuri Lowenthal (XLR8): Flávio Back
Alien X
Yuri Lowenthal (Alien X): Raphael Rossatto
Eric Bauza (Bellicus): Carlos Seidl
Kimberly Brooks (Serena): Miriam Ficher
Vilões:
Incursianos:
Tara Strong (Imperatriz Attea): Pamella Rodrigues
Eric Bauza (Raff): André Rossi
Kevin Michael Richardson (Imperador Milleous): Miguel Rosenberg
Carlos Alrazaqui (Major Glorff): Leonardo Santhos
Vredles:
Diane Delano (Mãe Vreedle): Vânia Alexandre
John DiMaggio (Octagon Vreedles): Rodrigo Oliveira
Rob Paulsen (Rhomboid Vreedle): Alexandre Moreno
Diane Delano (Dodecaedro "lindinho" Vreedle): José Leonardo
Steve Blum (Pai Vreedle): Guilherme Briggs
Beth Littleford (Triângulo Isósceles Reto Vreedle): Mariana Torres
Gangue de Fistrick:
Eric Bauza (Fistrick): Eduardo Dascar
Bumper Robinson (Corvo): Marcos Souza
Paul Eiding/Yuri Lowenthal (Hoodlum): Raphael Rossatto
Piratas Espaciais:
Rob Paulsen (Captain Kork): Mauro Horta
Eric Bauza (Mechaneers): Ricardo Vooght
Casa dos Vento Vermelho:
Kimberly Brooks (Princesa Looma Vento Vermelho): Élida L'Astorina
David Kaye (Gar Vento Vermelho): Raul Labancca
John DiMaggio (Sarcedote dos Vento Vermelho): Oziel Monteiro
Cavaleiros Eternos
Tim Curry (Joseph Chadwick): Hélio Ribeiro
Outros Vilões:
Steve Blum (Adwaita): Ricardo Schnetzer
Tara Strong (Albedo Jovem): Charles Emmanuel
Eric Bauza (Albedo Supremo/ Galvan Supremo): Mário Tupinambá
Alexander Polinsky (Argit): Luiz Sérgio Vieira
Rob Paulsen (Barriga): Mário Cardoso
Aziz Ansari (Billy Billions): Yan Gesteira
John DiMaggio (Cabeça de Bolha): Marco Moreira/ Raul Labancca (Ep. 11)
Corey Burton (Kane North/ Canguru Comando): Carlos Gesteira
Charles Phoenix (Charles Zenith): Guilherme Briggs
Bumper Robinson (Crujo): Yuri Calandrino
Dwight Schultz (Dr. Animal): Jorge Vasconcellos
Eric Bauza (Dr. Psychobos): Márcio Simões
Michael Dorn (Dr. Viktor): Yuri Calandrino
Kari Wahlgren (Encantriz): Fernanda Baronne
Judd Nelson (Eon): Carlos Roberto (1ª voz)/ Eduardo Borgerth (2ª voz)
David Kaye (Exo-Crânio): Francisco Júnior
Morgan Lofting (Fistina): Rita Lopes
Rob Paulsen (Gorvan): Walmir Barbosa
Dee Bradley Baker (Heinrik Feeflemeyer): Raphael Rossatto
David Kaye (Khyber): Airam Pinheiro
Jeff Bennett (Kundo): Leonardo José
Paul Eiding (Liam): Wagner Follare/ Leonardo "Leo" Martins
Corey Burton (Malware): Romeu D'Angelo
David Kaye (Mallice): Anderson Oliveira
Mark Hamill (Maltruant): Jorge Vasconcellos/ Ronaldo Júlio
Dee Bradley Baker (Megawhatts): Wagner Follare
Wil Wheaton (Michael Morningstar/ Estrela Sombria): Duda Ribeiro
Gwendoline Yeo (Nyancy Chan): Lhays Macêdo
Kevin Schon (Otto): McKeidy Lisita
Eric Bauza (Paltroon de Luoda): Ricardo Juarez
Rob Paulsen (Phil): Luiz Carlos Persy
Eric Bauza (Plugg Sólido): Marcelo Matos
Bumper Robinson (Professor Aniceto/ Punchinello): Rodrigo Oliveira
Charles Adler (Professor Blarney T. Hokestar): Élcio Romar
Dee Bradley Baker (Psyphon): Reginaldo Primo
April Winchell (Rainha Voratia Rumbletum): Vânia Alexandre
Kevin Michael Richardson (Sir Morton): Guto Nejaim
Tara Platt (Subdora): Izabel Lira
David Kaye (Sunder): Sérgio Fortuna
Eric Bauza (Trombipulor): Jorge Júnior
Eric Bauza (Thunderpig): Paulo Bernardo
Jim Cummings (Vexx): Luiz Carlos Persy
Steve Blum (Vilgax): Ricardo Telles
John DiMaggio (Will Arenga): Gutemberg Barros
Tara Strong (Y-It): Sérgio Cantú/ Angélica Borges
John DiMaggio (Zombozo): Eduardo Borgerth
Steve Blum (Zs'Skayr): Jorge Lucas
Computrons: Renan Vidal
Outros Personagens:
Dee Bradley Baker (Caitiff de Luoda): Jorge Lucas
Jon Heder (Clyde Cinco): Felipe Drummond
Eric Bauza (Contumélio): Eduardo Borgerth
Wil Wheaton (Dante): Renan Vidal
Alexander Polinsky (Grack): Fernando Mendonça
Greg Cipes (Grick): Rodrigo Oliveira
Tara Platt (Jennifer Nocturne): Luisa Palomanes
Scott Menville (Jimmy Jones): Eduardo Drummond
Eric Bauza (Lackno): Marcelo Sandryni
Tara Strong (Natalie Alvarez): Angélica Borges
Erik Bauza (Rook Da): Alfredo Martins
Kimberly Brooks (Rook Bralla): Márcia Morelli
Alanna Ubach (Rook Shar): Fabíola Giardino
Eric Bauza (Sargento Ferro Fundido): Jorge Vasconcellos
Kevin Michael Richardson (Sargento Mestre Cuca): José Luiz Barbeito
Tara Strong (Soldado Saco Pardo): Leonardo "Léo" Martins
Corey Burton (Seebick): Maurício Berger
Corey Burton (V.V. Argost): Luiz Carlos Persy
Edie McClurg (Vera Tennyson): Rosane Corrêa
Kari Wahlgren (Viktoria): Pamella Rodrigues
Alanna Ubach (Young One): André Luis Marcondes
Charles Adler (Vaca): Miriam Ficher
Charles Adler (Frango): Clécio Souto
Kimberly Brooks (Madison): Bia Menezes
John DiMaggio (pai da Madison): Carlos Seidl
Dee Bradley Baker (Ispetor 13):Anderson Oliveira (1ª voz)/ Márcio Chaves (2ª voz)
Eric Bauza (Computrons): Renan Vidal
Diretor Kordac: André Bellisar
Eddy, o relojoeiro: André Bellisar
Coelho Maluco: Rodrigo Oliveira
Outras Vozes:
André Rossi, Bia Menezes, Cadu Paschoal, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiane Monteiro, Cláudio Alburquerque, Eduardo Dascar, Fabíola Giardino, Fernando Lopes, Fred Mascarenhas, Guto Nejaim, Jéssica Vieira, Leonardo Santhos, Luis André Assis, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Vinicius Barros, Yago Machado, Yuri Calandrino.
Tema de Abertura: Jullie/ Raphael Rossatto/ Nando Sierpe
Fonte: Paseven, Clockwork217, Neo Hartless, Garth009, Daniel Cabral, MrDestron, Joserlock, Créditos Warner Home Video
Responder com Citação
