O Pianista (The Pianist)

[Danilo Powers]

ESTÚDIO:
Lipsync

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)

DIREÇÃO:
Hermes Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM

Adrien Brody (Wladyslaw Szpilman): Elcio Sodré

Frank Finlay (Pai): Carlos Silveira

Maureen Lipman (Mãe): Cecília Lemes

Emilia Fox (Dorota): Denise Reis

Ed Stoppard (Henryk): Marcelo Campos

Julia Rayner (Regina): Letícia Quinto

Jessica Kate Meyer (Halina): Tânia Gaidarji

Ruth Platt (Janina): Adriana Pissardini

Valentine Pelka (Michal): Hélio Vaccari

Popeck (Rubinstein): Wellington Lima

Roy Smiles (Itzak Heller): Roberto Leite

Daniel Caltagirone (Majorek): Sérgio Moreno

Richard Ridings (Sr. Lipa): Luiz Antônio Lobue

Paul Bradley (Yehuda): Armando Tiraboschi

Andrew Tiernan (Szalas): Tatá Guarnieri

Tom Strauss (Dr. Luczak): Hélio Vaccari

Cezary Kosinski (Lednicki): Wendel Bezerra

Ruth Platt (Janina): Fátima Silva

Valentine Pelka (Marido de Dorota): Ronaldo Artnic

Udo Kroschwald (Schultz): Luiz Antônio Lobue

John Bennett (Dr. Ehrlich): Carlos Campanile

Cyril Shaps (Sr. Grün): Muibo César Cury

Anthony Milner (Homem esperando pra atravessar): Hélio Vaccari

Nomi Sharron (Mulher judia): Arlete Montenegro

Katarzyna Figura (Vizinha): Isabel de Sá

Maja Ostaszewska (Mulher com Criança Morrendo): Isabel de Sá

Peter Rappenglück (Schutzstaffel fazendo Discurso): Paulo Porto

Ronan Vibert (Marido de Janina): Sérgio Corcetti

Christoph Pieczynski (Gebczynski): Orlando Viggiani

Tadeusz Wojtych (Homem na Frente da Prisão): Muibo César Cury

Cezary Kosinski (Lednicki): Wendel Bezerra

Locução e Placas: Nano Filho

Outras vozes:
Armando Tiraboschi, Hermes Baroli, Isabel de Sá, Ronaldo Artnic, Tatá Guarnieri


Fonte: Nukenin, Yuri Calandrino, Fallon, Bruna

[Fallon]

Algumas correções:

Emilia Fox (Dorota): Denise Reis*

Julia Rayner (Regina): Letícia Quinto*

Jessica Kate Meyer (Halina): Tânia Gaidarji*

Ruth Platt (Janina): ?

Joachim Paul Assböck (Schutzpolizei):?

Richard Ridings (Sr. Lipa): Luiz Antônio Lobue

Paul Bradley (Yehuda): Armando Tiraboschi

Anthony Milner (Homem esperando pra atravessar): Hélio Vaccari

Andrew Tiernan (Szalas): Tatá Guarnieri

Tom Strauss (Dr. Luczak): Hélio Vaccari

Nomi Sharron (Mulher judia): Arlete Montenegro

Cezary Kosinski (Lednicki): Wendel Bezerra

Katarzyna Figura (Vizinha): Isabel de Sá

Outras vozes:
Armando Tiraboschi, Isabel de Sá

Obs:O personagem do Thomas Kretschmann não é dublado. Ele fala alemão.

[Neto34]

Mídia: Blu-ray (Obras Primas do Cinema)

[Bruna']

Ruth Platt (Janina): Fátima Silva

Valentine Pelka (Marido de Dorota): Ronaldo Artnic*

Roy Smiles (Itzak Heller): Roberto Leite (colocar acima do Majorek, de acordo com os créditos)

Udo Kroschwald (Schultz): Luiz Antônio Lobue

John Bennett (Dr. Ehrlich): Carlos Campanile

Cyril Shaps (Sr. Grün): Muibo César Cury

Maja Ostaszewska (Mulher com Criança Morrendo): Isabel de Sá

Peter Rappenglück (Schutzstaffel fazendo Discurso): Paulo Porto

Ronan Vibert (Marido de Janina): Sérgio Corcetti

Christoph Pieczynski (Gebczynski): Orlando Viggiani

Tadeusz Wojtych (Homem na Frente da Prisão): Muibo César Cury

Cezary Kosinski (Lednicki): Wendel Bezerra

Outras Vozes:
Hermes Baroli, Ronaldo Artnic, Tatá Guarnieri

*Acho que o nome do personagem é Michal mesmo, mas não lembro e nos créditos do filme está como marido de Dorota mesmo, então não sei.