A dublagem americana desse filme Divertida Mente foi bem elogiada, principalmente pelo trabalho da Amy Poehler, Se a dublagem brasileira decepcionar vai da motivo para o povo criticar.
Eu acho que é válido colocar um ou outro famoso na dublagem, nos protagonistas, gera um buzz com certeza para o filme, problema que as vezes a qualidade é prejudicada né, mas ao mesmo tempo serve como exemplo quando é ruim para o pessoal valorizar o trabalho dos "verdadeiros" dubladores.
Os fãs do jogo online "League of Legends" se mobilizaram e fizeram inúmeros pedidos para a empresa responsável pelo jogo, a Riot, para que o funkeiro Mr. Catra dublasse um personagem apresentado recentemente.
A Riot se pronunciou, dizendo:
"(...) o artista Mr. Catra não tem nada a ver com o campeão. A voz pode até parecer legal a princípio, mas isto não basta para fazer a gravação. Dublar é muito mais do que simplesmente ficar de frente para um bom microfone em uma sala com isolamento acústico e ler umas par de linhas em voz alta. Nós acompanhamos presencialmente todas as gravações (inclusive as de vídeos como "Campeão em Destaque"), e aprendemos ao longo destes anos quantas circunstâncias especiais giram em torno de fazer uma boa gravação. [...]"
Link do pronunciamento da Riot: http://boards.br.leagueoflegends.com...-riot/Hi08afw8
Fonte: Hiago Cordioli
Miá Mello é elogiada pela Disney por causa de dublagem
Miá Mello está com tudo e não está prosa. Em entrevista ao programa “Preview”, que irá ao ar hoje, noTelecine Pipoca, a atriz contou que recebeu elogios da Disney pela dublagem da personagem Alegria no filme “Divertida Mente”. “A Disney me mandou vários recados, daqui e lá de foram vários feedbacks positivos. Amei fazer a Alegria. Foi um personagem incrível. E eu estou sempre rindo, falo correndo e rindo, então, eu emprestei esse meu lado para a personagem”, contou, orgulhosa.
Fonte: http://extra.globo.com/tv-e-lazer/te...#ixzz3fDIpMApg
A situação tá invertida aquiPostado originalmente por Blocked
mas é bom ver q pelo menos alguma empresa de gamea se importa com a qualidade de suas dublagens
Marcos Caruso e Larissa Manoela serão as vozes do Piloto e da Menina em O Pequeno Principe.
http://almanaquevirtual.uol.com.br/o...bla-o-aviador/
http://www.adorocinema.com/noticias/...oticia-114645/
Marcos Caruso e Larissa Manoela serão as vozes do Piloto e da Menina em O Pequeno Principe.
http://almanaquevirtual.uol.com.br/o...bla-o-aviador/
http://www.adorocinema.com/noticias/...oticia-114645/
Vi aos dois trailers que sairam já com as vozes dos dois, ficou muito bom, a menina mandou muito bem e o Caruso eu tava jurando que era o Pietro Mário quando assisti pela primeira vez
Mendigata do Pânico vai dublar personagem em filme infantil
http://www.parana-online.com.br/edit...FILME+INFANTIL
ei,não é a primeira vez que gente do Panico dubla filmes, O QUE PODERIA DAR ERRADO,NE?HEIN!?
Alguém sabe se isso procede?
http://vistolivre.xpg.uol.com.br/201...-como-dublador
a informação que o estúdio é conceituado ?
Permissões de Postagem
Responder com Citação