Meus Vizinhos São Um Terror (The Burbs)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / DVD/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Hanks (Ray Peterson): Marco Ribeiro

Carrie Fisher (Carol Peterson): Mônica Rossi

Bruce Dern (Mark Rumsfield): Júlio Chaves

Wendy Schaal (Bonnie Rumsfield): Lina Rossana

Rick Ducommun (Art Weingartner): Ricardo Schnetzer

Corey Feldman (Ricky Butler): Reynaldo Buzzoni

Henry Gibson (Dr. Werner Klopek): Jomeri Pozzoli

Brother Theodore (Reuben Klopek): Orlando Drummond

Courtney Gains (Hans Klopek): Alexandre Moreno

Gale Gordon (Walter Seznick): Dario Lourenço

Dick Miller (Lixeiro #1): Darcy Pedrosa

Robert Picardo (Lixeiro #2): Waldir Fiori

Franklin Ajaye (Detetive #1): Jorge Vasconcellos

Rance Howard (Detetive #2): Garcia Neto

Kevin Gage (Policial #1): Ayrton Cardoso (1ª fala em 1h:23:18) / Hércules Franco? (2ª fala em 1h:24:07)

Dana Olsen (Policial #2): Dário de Castro

Imagem na TV: Jason Miller em "O Exorcista": Leonel Abrantes

Imagem na TV: Claude Atkins em "Os Monstros estão em dívida na Rua Maple", episódio de Além da Imaginação (1960): Leonel Abrantes

Outras vozes:
Carlos Roberto, Carlos Marques, Dolores Machado, José Leonardo, Leonel Abrantes, entre outros.

[Fábio]

Brother Theodore (Tio Hans): Orlando Drummond

Outras Vozes
Darcy Pedrosa

[Paseven]

Henry Gibson (Dr. Werner Klopek): jomeri pozzoli

Dick Miller (Gari #01): Darcy Pedrosa

[Lionel23]

Adições autorrevisadas:

MÍDIA:
DVD/TV Paga (Telecine Cult)

Wendy Schaal (Bonnie Rumsfield): Lina Rossana

Courtney Gaines (Hans Klopek): Alexandre Moreno

Gale Gordon (Walter Seznick): Dario Lourenço

Robert Picardo (Lixeiro #2): Waldir Fiori

Franklin Ajaye (Detetive #1): Jorge Vasconcellos

Rance Howard (Detetive #2): Garcia Neto

Kevin Gage (Policial #1): Ayrton Cardoso (1ª fala em 1h:23:18) / Hércules Franco? (2ª fala em 1h:24:07)

Dana Olsen (Policial #2): Dário de Castro

Imagem na TV: Jason Miller em "O Exorcista": Leonel Abrantes

Imagem na TV: Claude Atkins em "Os Monstros estão em dívida na Rua Maple" (episódio de Além da Imaginação - 1960): Leonel Abrantes

Outras vozes:
Carlos Roberto, Carlos Marques, Dolores Machado, José Leonardo, Leonel Abrantes, entre outros.


Obs.¹: A locução dessa dublagem não foi feita pelo Márcio Seixas também. Me pareceu ter sido o Júlio Chaves...

Obs.²: Conforme a foto do tópico, a Universal lançou esse filme em DVD no Brasil com a dublagem da Herbert. Fora de catálogo há anos, é fácil de ser encontrado a preços astronômicos