TRAILERS DUBLADO

[Paseven]

[Hades]

Sobre a dublagem do novo filme do Charlie Brown, realmente fica estranho ouvir uma vozes de crianças quando se está acostumado com a dublagem antiga, com vozes de adultos. (Se bem que na versão da VTI, a maioria dos dubladores praticamente eram crianças). Mas fica complicado: quem chamar? Como não é mais possível chamar o Marcelo Gastaldi, quem chamar? Selton Mello? Ulisses Bezerra? Marcelo Campos? Ou o atual: José Leonardo? Cada um desses dubladores marcaram diversas pessoas. Para os da geração nova, talvez José Leonardo. Realmente é muito complicado.

O You Tube tá cheio de comentários maldosos sobre a dublagem desse trailer. Aliás, quem dubla o Charlie Brown nesse trailer? Tudo bem que não agradou a maioria, mas esculhambar com o dublador, que afinal é uma criança, aí já e demais, né!!!

Provavelmente a dublagem desse novo filme ainda não se iniciou, mas a Fox precisa analisar quem irá escalar, ou se usará vozes de crianças como no original mesmo. Na dublagem brasileira sempre se usou vozes adultas. Mas vamos ver os próximos trailers. Quem sabe a Fox não queira colocar famosos na dublagem e aproveite e bote o Selton Mello no CB? (Acho difícil isso, mas não impossível);

Os personagens da Turma do Charlie Brown sempre foram dublados por crianças nas animações baseadas em suas histórias nos EUA. Sempre fizeram questão q fosse assim. Foi a gente q inventou de botar adulto pra dublá-los. Então n é nenhum absurdo optarmos por esta solução desta vez.

[Paseven]

Provavelmente o último trabalho do Caio César

[rodolfoalbiero]

Provavelmente o último trabalho do Caio César

Triste demais

Não que eu seja pessimista, gostaria de ver os dubladores da antiga nesse filme (tava assistindo algumas dublagens antigas do Charlie Brown, como a da Maga: perfeita!), mas, pelo jeito, vão chamar dubladores mirins mesmo. Provavelmente vão fazer que nem a Paramount fez com Tartarugas Ninjas: não chamou os antigos dubladores.

O pessoal exagerou ao ofender esse dublador mirim, seja lá quem for esse menino. Mas o fato é que não ficou bom. É difícil avaliar atuação por meio de um trailer tão curto, mas não me agradou. O menino não parece estar atuando, parece estar lendo o texto. Sem contar que o sotaque carioca está muito carregado. Imagino que a FOX vai escalar dubladores mirins, pelo jeito. Mas gostaria que fosse um elenco adulto, poderia ser até misto entre SP e RJ. Seria legal se convidassem o Danton Mello. OK, eu sei que quem dublou foi o Selton Mello, mas a voz dele mudou bastante desde então. Já o seu irmão Danton tem até hoje praticamente a mesma voz, ideal para dublar personagens jovens ou até crianças, além de ser muito parecida com a voz que o irmão tinha no passado.

[rodolfoalbiero]

Um Senhor Estagiário

[Paseven]

[Paseven]

[Ryu]

Um Senhor Estagiário, é mais um filme da Warner dublado em São Paulo, quem diria.

[Fábio]

Tem que ser criança dublando a turma do Minduim,Adulto fica esquisito demais dublando criança(mesmo em animação).Esse filme do Will Ferrell parece que vai ser bom kkk

[Fábio]

Mas Março Antônio no Wahlberg ainda não consigo gostar.E esse filme,a grande aposta,sei lá,tá estranho,os atores tão tudo estranho(até as vozes hehehe borgert no Steve Carrell?!)