Alguém conseguiu identificar de quem são essas vozes? Provavelmente de globais, mas puta que pariu... que dublagem horrível!!!! Se o trailer já está assim....Postado originalmente por Ryu
Alguém conseguiu identificar de quem são essas vozes? Provavelmente de globais, mas puta que pariu... que dublagem horrível!!!! Se o trailer já está assim....
Tbm achei bem ruim a dublagem desse trailer... Espero que não esteja nesse nível o filme
A Moana me pareceu a Gabriela Milani
A voz do Maui ficou bem fraquinha.
Passageiros
Disney e sua velha mania de escalar famosos nas animações.
Horizonte Profundo - Desastre no Golfo
Pois é, é velha mesmo. Desde Branca de Neve e os Sete Anões, de 1938. kkkkkk
Mas, falando sério, bem que poderiam chamar o Lima Duarte, ou chamar mais vezes o Selton ou o Danton Mello, que trabalharam bastante na dublagem, a não ser que eles não queiram mesmo.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
No caso do Lima Duarte, de acordo com esse site, ele estava querendo dublar o Manda Chuva, mas não deu certo.
http://www.nhenhenhem.com/noticias/s...m-3d-2105.html
Se fosse atores globais, das outras tvs, radios, cantores, you tubers e já anunciariam cedo na web em noticias desde o mesmo dia ou proximo da data de estreia que lançou o recente trailer dublado e assim não perde tempo em atrasa pra divulgar a pessoa que dublou, e já que o distribuidor tá pagando muito caro o cachê de só a dublagem de quem é da fama pra dublar, mas até momento não citaram quem dublou nesse novo trailer. Pelo jeito e parece que não são famosos(a) na dublagem.
Acho a chance que o trailer de Moana foi dublado em estudio de miami, o motivo em só assisti nesse video do trailer que a narradora do filme é parecer ser a voz da Marta Rhaulin e possivelmente dublado na universal cinergia, por que a Marta é diretora atualmente desse estudio.
Será que a Disney voltou a dublar em Miami. Se sim e acho tem indicação de um tal mexicano que é diretor local da america latina dessa distribuidora americana que manda pra onde envia as dublagens brasileiras ao brasil em RJ e SP e escolheu mais um lugar em estudio dos EUA de Miami pra esse filme e talvez pra outros mais futuros filmes, series, e animações com dublagem de imigrantes brasileiros que moram nos estados unidos.
Última edição por CLaudioST; 21/09/16 às 19:09.
Permissões de Postagem
