Onde esse filme Fora de Série foi dublado? Eu tive a impressão de escutar o Renato Soares e a protagonista parece a Thaynara Bergamin, mas se não fossem essas duas vozes (eu acho que são, sem certeza) eu diria que isso foi dublado fora do eixo RJ-SP, quiçá em Campinas.Postado originalmente por Fallon
Não que a dublagem esteja ruim, mas escutar vozes às quais eu não estou acostumado causa um estranhamento de princípio.
Não faço idéia daonde foi feita a dublagem... provavelmente Campinas mesmo. O resultado não é dos piores que eu já ouvi, mas o filme tá sendo super elogiado e merecia ser mandado pra uma casa melhor.
Renato não fez o policial não. chutaria Campinas, mas nem tenho idéia. tambem não descartaria uma dublagem a pedido da Telecine como naquele anime que passou ano passado. não maginava que fora RJ-SP teria casas com tecnologia pra dublagem de Cinema 5.1 parece., poucas tem essa tecnologia em SP e Rio..
Raphael Rossato e Wirley Contaifer mantidos no Chris Pratt e Tom Holland, respectivamente. Amei.
Torcendo pra que eles não decidam mudar ambos e colocar algum star talent no lugar.
Última edição por Raphadub; 31/05/19 às 17:58.
Campinas eu duvido que seja. Eu conheço várias vozes de lá e não reconheci nenhuma nesse vídeo.
Lembra a voz dele, mas não posso afirmar que seja ele.
Em todo caso, a qualidade realmente lembra a de uma dublagem de Campinas. Embora eu não tenha reconhecido nenhuma voz.
Não chega a ser a pior dublagem que eu já escutei. Em geral o resultado é decente, mas as vozes das protagonistas em especial causam estranhamento num primeiro momento.
Espero que assim mantenham.
Permissões de Postagem
