Marco Ribeiro dublando o Will Smith. Por algum motivo, o Marco soltou bem o sotaque carioca nesse trailer
Marco Ribeiro dublando o Will Smith. Por algum motivo, o Marco soltou bem o sotaque carioca nesse trailer
Pois é, tá até parecendo o Duda, inclusive inicialmente achei que era o Duda.Postado originalmente por Luiz2812
Tá realmente bem zoado, mas a minha maior dúvida é em que estúdio foi dublado isso?
Porque, se tratando da Apple TV, provavelmente seria na Delart. Mas eu duvido muito que eles não manteriam o Ricardo Juarez no Will Ferrell e o Philippe Maia / Reginaldo Primo no Ryan Reynolds
É um filme musical, com certeza ambos cantarão e devem querer as músicas em português, como em Schmigadoon (também da Apple). Mesma voz cantada será a falada.
NENHUM dos dubladores do Ryan Reynolds sabe cantar?
Mostra como é importante aulas de canto na profissão de ator/dublador, muita gente deve subestimar a importância ou achar que não consegue, mas é importante e, convenhamos, o Ryan Reynolds é um cantor bem medíocre, mas com aula de canto e auto-tune já dá pra fazer alguma coisa legalzinha em musical e esse tipo de coisa.
Ele não é cantor, já começa por aí
Talvez o Rollo e o Grinnan saibam cantar, mas não tenho certeza. E além disso, a Delart nunca ia chamar eles mesmo
O Grinnan acho que sabe, tenho a vaga sensação de já ter visto ele cantando.
E sobre o Ryan Reynolds não ser cantor, não é, mas saber cantar o suficiente pra um musical como eu disse não é tão difícil, só investir em aulas de canto e praticar, é certeza de ganhar mais trabalhos, até porque a tendência é cada vez menos a gente ter vozes separadas pra voz falada e cantada, creio.
O Cláudio Galvan já dublou o Ryan Reynolds, e é um baita cantor. O Felipe Grinnan tamb canta.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Mas vc acha que combina? Eu não, pessoalmente.
Permissões de Postagem
