ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
Televisão (SBT)/ DVD/ TV Paga / Globoplay / HBO Max
DIREÇÃO:
Hércules Franco (1-2) / Sheila Dorfman (3-5)
TRADUÇÃO:
Danielle Soares
Elenco Principal:
Julia Louis-Dreyfus (Christine "Velha" Kimble Campbell): Mônica Rossi
Clark Gregg (Richard Campbell): Mário Jorge Andrade
Hamish Linklater (Matthew Kimble): Duda Espinoza
Trevor Gagnon (Ritchie Campbell): Matheus Périssé (1ª voz) / Pedro Soares (2ª voz; 4ª-5ª Temporadas)
Emily Rutherfurd ("Nova" Christine Hunter): Márcia Morelli
Tricia O'Kelley (Marly Ehrhardt): Carla Pompilio
Alex Kapp Horner (Lindsay): Élida L'astorina
Wanda Sykes (Barbara Barb Baran): Maria da Penha
Elenco Secundário:
Ed Begley Jr. (Pastor Ed): Carlos Marques (1ª voz); José Santa Cruz (2ª voz)
Mary Beth McDonough (Sra. Wilhoite): Lina Rossana (1ª voz) / Melise Maia (2ª voz) / Isabela Quadros (3ª voz) / Sheila Dorfman (4ª voz; 4.12)
Blair Underwood (Daniel Harris): Jorge Lucas
Participações - 1ª Temporada
Alicia Ziegler (Amber): Angélica Borges
Amy Farrington (Ali): Izabel Lira
Amy Landers (Christine "fofa"): Priscila Amorim
Ana Ortiz (Belinda): Guilene Conte
Andy Richter (Stan): Raul Labancca
Anthony Holiday (Pete Baran): Bruno Rocha
Helen Slater (Liz): Christiane Louise
Jennifer Elise Cox (Nicole): Angélica Borges
Jordan Baker (Professora Sra. Belt): Geisa Vidal
Kelly Hare (Sherri): Fabíola Giardino
Kevin Kilner (Charles Ehrhardt): Hércules Franco
Kurt Doss (Jack): Marcus Júnior
Lauren Bowles (Patty): Teresa Cristina
Lily Goff (Ashley): Bruna Laynes
Marissa Blanchard (Kelsey): Bianca Salgueiro
Mary Alexandra Stiefvater (Cerise): Telma da Costa
Matt Letscher (Burton Schaefer): Alexandre Moreno
Nancy Lenehan (Kit): Maria Helena Pader
Patrick Fishler (David): Sérgio Stern
Patrick Kerr (Peter): Hércules Franco
P.J. Byrne (Doug): José Luiz Barbeito
Rachel Quaintance (Beth): Telma da Costa
Rebecca Creskoff (Hilary): Maíra Góes
Sarah Kruger (Michelle): Fernanda Crispim
Saxon Trainor (Samantha): Lina Rossana
Scott Klace (Jeff): Hércules Franco
Scott Lawrence (Nate Lawrence): Ronaldo Júlio
Tommy Savas (Mark): Sérgio Cantú
Tria Katz (Kim): Hércules Franco
Wendy Rachel Robinson (Anita Lawrence): Mabel Cezar
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Bia Barros, Carlos Comério, Clécio Souto, Fabíola Giardino, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Miguel Rosenberg, Rosane Corrêa.
Participações - 2ª Temporada
Aalok Mehta (Peter): Marcelo Garcia
Alex Splendore (Lutz): Raul Labancca
Anthony Holiday (Pete Baran): Bruno Rocha
Charles Esten (Joe Campbell): Duda Ribeiro
Dave Foley (Tom): Sérgio Stern
Don Lake (Carl): Carlos Roberto
Eddie Díaz (Vendedor Jesse): Marcelo Garcia
Eileen Fogarty (Liz): Silvia Goiabeira
Jamie Kaler (Hugh): José Luiz Barbeito
Jane Lynch (Treinadora Sra. Hammond): Melise Maia
Jennifer Baxter (Amy): Mariangela Cantú
JoAnn Willette (Tanya): Isabela Quadros
Josh Phillips (Seth): Reginaldo Primo
Katie Hollinshead (Cliente na loja): Maíra Góes
Marty Ryan (Farmacêutico): Hércules Franco
Matthew Glave (Benjamin "Ben" Michael): Samir Murad
Miranda Frigon (Tori): Fabíola Giardino
Nancy Lenehan (Diretora Marcie Nunley): Marize Motta
Patrick Breen (Edmund): Marcelo Garcia
Rachael Harris (Claire): Mabel Cézar
Rachel Cannon (Denise): Roberta Nogueira
Sandra Bernhard (Audrey): Maíra Góes
Scott Bakula (Papa Jeff Hunter): Hamilton Ricardo (1ª voz) / Dário de Castro (2ª voz - 4.22)
Stefan Marks (Bartender): Marcelo Garcia
Susan Dawkins (Whitney): Fernanda Baronne
Tara Karsian (Dot): Teresa Cristina
Tim Bagley (Dr. Mike): Mário Cardoso
Participações - 3ª Temporada
Ali Hillis (Denise): Sheila Dorfman
Ben Bode (Dr. Gurwich): Eduardo Borgerth
Ben Feldman (Timmy): Sérgio Cantú
Chip Bolcik (Locução na TV): Clécio Souto
David Goryl (Homem no restaurante): José Luiz Barbeito
Gigi Rice (Shelley): Andrea Murucci
Indira G. Wilson (Enfermeira): Nádia Carvalho
Jason Alexander (Dr. Palmer): Mauro Ramos
Jennifer Rau (Garçonete): Narjara Turetta
Marcy McCusker (Bree): Jacqueline Brandão
Miranda Kent (Recepcionista): Iara Riça
Sally Pressman (Melanie): Iara Riça
Stephanie Faracy (Dra. Jacobson): Nádia Carvalho
Steven Hack (Sr. Dupont): José Luiz Barbeito
Tom Papa (Mike): Márcio Simões
Participações - 4ª Temporada
Adalya Braydon (Dama de honra): Sylvia Salustti
Amy Tolsky (Heidi Baker): Gabriella Bicalho
Barry Alan Levine (Lew): Bruno Rocha
Barry Livingston (Diretor do comercial): Pedro Eugênio
Brenda Blethyn (Angela Kimble): Nádia Carvalho
Bob Clendenin (Sr. Tuttle): Marcelo Torreão
Constance Zimmer (Amy Hunter): Priscila Amorim
Crista Flanagan (Andrea): Rosane Corrêa
Dan Gauthier (Brian): Ricardo Telles
Debra Azar (Sarah): Rosane Corrêa
Elaine Lo (Recepcionista): Rosane Corrêa
Ernie Grunwald (Atendente da joalheria): Malta Junior
James Lesure (Dave): José Augusto Sendim
Jeffrey Tambor (Neil): José Santana
Kathleen Wilhoite (Dee Sellick): Sheila Dorfman
Kelly Mantle (Massagista Sparkle): Mário Tupinambá
Kristen Johnston (Francie): Mariangela Cantú
Lauren Bowles (Patty): Teresa Cristina
Lee Tergesen (Todd Watski): Gutemberg Barros
Megan Mullally (Margaret): Christiane Louise
Michaela Watkins (Lucy): Guilene Conte
Parker Goris (Justin): Pedro Soares
Paula Newsome (Diretora Diane Slater): Roberta Nogueira
Silvia Curiel (Paola): Vânia Alexandre
Stephen Tobolowski (James Merrow): José Luiz Barbeito
Tim DeKay (Patrick Harris): Eduardo Borgerth
Participações - 5ª Temporada
Adrienne Barbeau (ela mesma): Cláudia Martins
Al Coronel (Segurança da Fronteira): Marcelo Torreão
Alexandra Ella (Cabelereira Marcie): Mabel Cézar
Alison White (Jamie, a aeromoça): Vânia Alexandre
Amy Sedaris (Frances Stein "Frankenstein): Lina Rossana
Ashley Williams (Amy, vendedora): Silvia Goiabeira
Beth Littleford (Tony Kershaw): Mabel Cézar
Brian Chenoweth (Homem na estação do metrô #2): José Santa Cruz
Chris Gartin (Glenn): Pedro Soares
Christina J. Chang (Recepcionista do salão de beleza): Mônica Magnani
Clea Lewins (Emily): Rosane Corrêa
Corbin Bernsen (Advogado Howard): Jorge Vasconcellos
Daniel Roebuck (Josh): Eduardo Borgerth
Dave Florek (Viajandão): Luiz Carlos Persy
Drew Wicks (Convidado na festa): Samir Murad
Ed Begley Jr. (Pastor Ed): José Santa Cruz
Eric McCormick (Dr. Max Kershaw): Marco Antônio Costa
Erica Shaffer (Bethany B.): Roberta Nogueira
Jeanette O'Connor (Candy): Vânia Alexandre
Jeff Witzke (Frank): Duda Ribeiro
Jennifer Grey (Tracey): Sheila Dorfman
Jim Meskimen (Bernie): Júlio Chaves
Joel McKinnon Miller (Oficial da Imigração): Carlos Roberto
John Apicella (Juiz de paz): Júlio Cézar Barreiros
Josh Randall (Policial Johnson): Marcelo Torreão
Julia Lehman (Heidi): Luísa Palomanes
Katie Walder (Hannah): Christiane Monteiro
Kelsey Crane (Amiga da Britney B.): Jéssica Vieira
Kulap Vilaysack (Enfermeira): Christiane Monteiro
Lauren Tuerk (Cathy): Iara Riça
Leo Marks (Ken): Marcelo Torreão
Lou DiMaggio (Atendente do check-in): Samir Murad
Marion Ross (Agnes): Beatriz Loureiro
Michael Mantell (Advogado Paul): Luiz Carlos Persy
Michael Patrick McGill (Homem na garagem): Eduardo Borgerth
Michael Spound (Dono do apartamento): Ricardo Schnetzer
Molly Shannon (Jeannie): Mariangela Cantú
Não creditada (Loira equivocada no apartamento): Fernanda Baronne
Peggy Blow (Mulher do embarque): Cláudia Martins
Rodney J. Hobbs (Homem na estação do metrô #1): Carlos Gesteira
Ross Mackenzie (Pintor): Ricardo Juarez
Roxanne Beckford (Cliente da academia): Christiane Monteiro
Shira Scott Astroff (Lynn): Christiane Monteiro
Skyy John (Segurança do aeroporto): Ricardo Juarez
Stefanie Scott (Britney B.): Carol Kapfer
Steven Lee Allen (Entregador da intimação): Ricardo Juarez
Tim Meadows (Dr. Volk): Carlos Gesteira
Travis Willingham (Massagista): Duda Ribeiro
Wayne Nickel (Larry Babotts): Júlio Cézar Barreiros
Outras Vozes:
Beatriz Nogueira, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carmen Sheila, Felipe Drummond, Hércules Franco, Iara Riça, José Augusto Sendim, Léo Oliveira, Marcus Junior, Pedro Crispim, Pedro Soares, Reginaldo Primo, Rodrigo Antas, Sérgio Muniz, Sheila Dorfman
Locução e Placas: Sérgio Fortuna
Fonte: Dublanet, Créditos Warner, Globoplay,
Responder com Citação
