Terriers

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (FX)/ Netflix

DIREÇÃO:
Celso Alves

TRADUÇÃO:
Reinaldo Silva



Elenco Principal

Donal Logue (Henry "Hank" Buttermaker Dolworth): Silvio Giraldi

Michael Raymond-James (Britt Pollack): Felipe Grinnan

Laura Allen (Katie Nichols): Angélica Santos

Kimberly Quinn (Gretchen Seiter): Marli Bortoletto

Jamie Denbo (Margareth "Maggie" Lefferts): Adriana Pissardini

Rockmond Dunbar (Detetive Mark Gustafson): Antônio Moreno


Elenco Secundário

Karina Logue (Stephanie "Steph" Dolworth): Fátima Noya

Loren Dean (Jason Adler): Roberto Leite

Michael Gaston (Ben Zeitlin): Fábio Moura


Participações Especiais

Neal McDonough (Tom Cutshaw): Fernando Peron

Olivia Williams (Miriam Foster): Cecília Lemes


Participações 1ª Temporada

Alex Berg (Blodgett): Cléber Martins (1.02)/ Fritz Gianvito (1.07)/ Felipe Zilse (1.10 e 1.13)
Alex Daniels (Chuck Morrel): Carlos Campanile
Alex Fernie (Swift): Sérgio Corcetti
Alison Elliott (Laura Ross): Eleonora Prado
Amber Ojeda (secretária Mirabelle): Leila Di Castro
Bobby Bromley (Angelo Baldemetti): Sérgio Rufino
Brian Nahas (Shelly): Carlos Campanile
Brooklyn Hanna (Maya Alvarez): Kate Kelly Ricci
Caitlyn Tyler Cole (Sra. Zeitlin): Rosely Gonçalves
Cameron Monaghan (Cody Grice): Douglas Guedes
Channon Roe (William Kewen): Vágner Fagundes
Chris Bruno (Dale Komack): Nestor Chiesse
Chris William Martin (Billy Whitman): Celso Alves
Christopher Cousins (Robert Lindus): Luiz Antônio Lobue
Craig Susser (Detetive Reynolds): Matheo Novaes
Cristyn Chandler (garçonete Doris): Fernanda Bullara (1.04)/ Kate Kelyy Ricci (1.08)
D.J. 'Shangela' Pierce (Michael Regus/ Mikaela): Robson Kumode
Daren Scott (Sr. Burke): Renan Gonçalves
David Grant Wright (Bertram Lonner): Cléber Martins
Deborah Vancelette (Nita): Rosely Gonçalves
Ed Badrak (Sr. Friendly): Carlos Campanile
Eddie Kehler (bartender Billy): Raul Schlosser
Elizabeth Chomko (Ashley Barrett): Isabel de Sá
Gareth Williams (Mickie Gosney): Fábio Moura
Greg Ellis (Professor Owens): Renato Márcio
Gregory Sims (Ryan): Guilherme Lopes
J. Michael Ross (Hughie): Carlos Silveira
Jackie Debatin (Josephine Lindus): Silvia Suzy
Jean Villepique (Aggatha Hagglethorpe): Denise Reis
Jerrika Hinton (Didi): Leila Di Castro
Jim Calloway (Freddy): Fernando Peron
Jonathan Schmock (Abe, informante): Renato Márcio
Jose Pablo Cantillo (Felipe Prado): Celso Alves
June Gottleib (Eileen Ross): Rosely Gonçalves
Keith Szarabajka (Agente Samuel Weisdorf): Carlos Silveira
Kirk Fox (Carter): Ricardo Vasconcellos
Lee Reherman (Randy Oaks): Guilherme Lopes
Leeann Kim (repórter (repórter Alex Espinoza): Rosana Beltrame
Lorenzo Callender (Eurico): Ramon Campos
Manuel Urrego (Javier de la Rosa): Guilherme Lopes
Mark Gadbois (Reggie): Raul Schlosser
Mark McGowan (bartender Angelo): Celso Alves
Matthew Willig (Montell Gobright): Mauro Castro
Maximiliano Hernández (Raymond "Ray" Sizick): César Marchetti
Michael Villani (Capitão Reginald Brehmer): Carlos Campanile (1ª voz)/ Gilberto Baroli (2ª voz)
Mirelly Taylor (Promotora Lauren Rivera): Raquel Marinho
Monique Fleming (Sra. Denham): Tatiane Keplmair
Nanci Burrows (Evelyn Dale): Denise Reis
Nate Mooney (Bradley David Denham): Márcio Marconato
Noel Fisher (Adam Fisher / amnésico): Yuri Chesman
Patrick David Cullen (Vince Patterson): Sérgio Rufino
Paul Hipp (Barry, moderador do AA): Ricardo Sawaya (1ª voz)/ Fernando Peron (2ª voz)
Peres Owino (Louam): Rosana Beltrame
Piper Mackenzie Harris (Elle): Isabella Guarnieri
Rachel Carey (Barbara Friendly): Kate Kelly Ricci
Rachel Miner (Elenor "Ellie" Gosney): Tatiane Keplmair
Ramon Fernandez (Victor Prado): Fritz Gianvito
René Fernandez (Capitão Rico Velos): Raul Schlosser
Richard Neil (Sr. Dale): Ricardo Vasconcellos
Richmond Arquette (Doc Johnson): Guilherme Lopes
Ronni Richards (Sra. Eames): Denise Reis
Rosalie McIntire (Coed): Luciana Baroli
Sara Holden (Dottie): Márcia Regina
Scott Klace (Vereador Sam Albrecht): Hélio Vaccari
Shaun Duke (Capitão Kassabian): Ricardo Vasconcelos
Shawn Doyle (Armand Foster): Nestor Chiesse
Stacy Edwards (Elizabeth "Beth" Komack): Isabel de Sá
Stephen Frejek (Oficial Robledo): Ramon Campos
T Lopez (Paola Alvarez): Fernanda Bullara
Tiffany Loui (Vivian): Kate Kelly Ricci
Todd Fasen (Gunt): Roberto Leite (1.02)/ Douglas Guedes (1.07; 1.10 e 1.13)
Tyler Neitzel (Matthew Komack): Alex Minei
Von Schauer (Gabe): Carlos Silveira
William Cowart (traficante Colin): Alfredo Rollo
Zack Silva (Gavin): Vágner Fagundes

Andy Holt (vendedor): Celso Alves (1.01)
Michael Grant Hall (legista): Guilherme Lopes (1.01)
Shirley Saunders (corretora de imóveis): Fernanda Bock (1.01)
Tasha Dixon (policial): Leila Di Castro (1.01)
Abner Genece (cliente do bar): Guilherme Lopes (1.03)
Eric Kan (corretor): Ricardo Sawaya (1.03)
Tom Wade (vendedor): Fábio Moura (1.03)
Joseph Narducci (assaltante #2): Márcio Marconato (1.03)
Ron Michaelson (atendente): Carlos Campanile (1.04)
John P. Petrelli (segurança #1): Alfredo Rollo (1.04)
Tiwana Floyd (segurança #2): Priscila Franco (1.04)
Diego J. Martinez (motorista latino): Alex Minei (1.04)
Jon Paul Burkhart (gerente de hotel): Sérgio Rufino (1.05)
Darlynne Reyes Menkin (repórter): Rosana Beltrame (1.05; 1.06)
Janel DeGuzman (cabeleireira): Priscila Franco (1.06)
Timothy S. Booth (policial): Sérgio Rufino (1.07)
John T. Cogan (segurança clube de golfe): Douglas Guedes (1.08)
Kym Miller (paramédica): Luciana Baroli (1.08)
James Thomas Gilbert (oficial #1): Sérgio Corcetti (1.08)
Janora McDuffie (oficial #2): Leila Di Castro (1.08)
Annaiah Jones (prostituta): Luciana Baroli (1.09)
G. Michael McGrath (segurança): Rodrigo Araújo (1.10)
Gabriel Bastian (garçom): Ivo Roberto (1.10)
Gordon Rantze (monistro): Gilberto Baroli (1.10)
Richard Bulda (atendente): Paulo Ávila (1.10)
Rick Kerrigan (Bartender): Alex Morales (1.10)
Will McLaughlin (convidado): Hélio Vaccari (1.10)
Carl Lundstrom (acusado #1): Renan Gonçalves (1.11)
Shane Dailey (acusado #2): Ivo Roberto (1.11)
Todd Nasca (acusado #3): Gilberto Baroli (1.11)
Elizabeth M. Kelly (vítima): Elisa Villon (1.11)
Kathleen Mary Carthy (advogada): Leila Di Castro (1.11)
Greg Wittman (preso): Ivo Roberoto (1.12)
John Gatins (surfista): Alex Minei (1.12)
Rick Crawford (drogado): Alex Morales (1.13)
Veronica Kahn (policial): Leila Di Castro (1.13)

Locução e Placas: Celso Alves

Outras Vozes:
Alex Minei, Alex Morales, Celso Alves, Claudio Satiro, Douglas Guedes, Elisa Villon, Fernanda Bock, Leila Di Castro, Márcia Regina, Márcio Marconato, Matheo Novaes, Paulo Ávila, Ramon Campos, Raquel Marinho, Renato Márcio, Roberto Leite, Rosa Barcelos, Rosana Beltrame.


Fonte: Créditos Fox; Reinaldo