ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão / DVD/ Netflix/ Amazon Prime Video / Paramount+
DIREÇÃO:
Marco Ribeiro/ José Santana/ Ana Lúcia Menezes/ Zodja Pereira (dirigindo os dubladores paulistas no episódio 4.10)
TRADUÇÃO:
Sandra Vieira/ Sandra Brum/ José Amaro
Elenco Principal
Miranda Cosgrove (Carly Shay): Luisa Palomanes
Jennette McCurdy (Sam Puckett): Ana Lúcia Menezes
Nathan Kress (Freddie Benson): Luciano Monteiro
Jerry Trainor (Spencer Shay): Marcus Junior
Noah Munck (Gibby Carlson): Luiz Sérgio Vieira (1ª voz - ep 1.03)/ Matheus Périssé (2ª voz)
Elenco Secundário
Boogie (Costela): Marco Ribeiro (1ª voz e 3ª voz); Alexandre Moreno (2ª voz)
David St. James (Senhor Howard): Walmir Barbosa
Deena Dill (Charlotte): Fernanda Baronne
Ethan Munck (Guppy): Eduardo Drummond (1ª voz)/ Yago Machado (2ª voz)
Greg Mullavey (Vovô Shay): Isaac Schneider
Jeremy Rowley (Lewbert): Marco Ribeiro
Mary Ann Springer (Wendy): Fernanda Baronne (1ª voz); Lina Mendes (2ª voz); Marisa Leal (3ª voz)
Mary Scheer (Sra. Benson): Melise Maia (1ª voz); Rita Lopes (2ª voz)
Mindy Sterling (Sra. Francine Briggss): Myriam Thereza (1ª voz); Selma Lopes (2ª voz)
Nathan Pearson (Jeremy): Erick Bougleux
Reed Alexander (Nevel): Fabricio Vila Verde; Erick Bougleux (um episódio)
Tim Russ (Diretor Franklin): Marco Ribeiro
Participações 1ª Temporada
Brennan Mejia (Brennan Yubberly): Gustavo Pereira (1.01)
Nate Hartley (Jeb): Gustavo Pereira (1.01)
Simon Bernal (Simon Kendal): Marco Ribeiro (1.01)
Tyger Rawlings (Myron): Erick Bougleux (1.01)
Eli Vargas (Garoto): Erick Bougleux (1.01)
Jacqueline Wong Yu (Garota 01): Iara Riça (1.01)
Ryan Chowdhury (Garoto da Festa): Gustavo Pereira (1.01)
Christopher Michael (Oficial Carl): Jorge Vasconcellos (1.02)
Jameelah McMillan (Bianca Jay): Fernanda Baronne (1.02)
Angelyna Martinez (Mãe no Lobby): Fernanda Baronne (1.02)
C.J. Manigo (Cara no Video): Marco Ribeiro (1.02)
Jozef Fahey (Rapaz da Roupa de Coelho): Marco Ribeiro (1.02)
Austin Butler (Jake Krandle): Marcos Souza (1.04)
Joseph Buttler (Sr. Stern): Júlio Chaves (1.04)
Lexi Ainsworth (Lexi): Iara Riça (1.04)
Ashley Ausburn (Garota com os Olhos Cruzados - Video): Iara Riça (1.04)
Doug Brochu (Lutador de Greco-Romana da Escola): Erick Bougleux (1.04)
Norma Michaels (Avó do Jake): Melise Maia (1.04)
LeRoy "Big" Mobley (Bombeiro 2): Marco Ribeiro (1.05)
Charles Kim (Chuck): Marco Ribeiro (1.06)
Nicole Gale Anderson (Tasha): Fernanda Baronne (1.06)
Estelle Harris (Sra. Halberstadt): Selma Lopes (1.07)
Matt Braunger (Gary): Alexandre Moreno (1.07)
J.R. Nutt (Jim, cara que ri): José Leonardo (1.08)
Carly Bondar (Valerie): Mariana Torres (1.09)
Bree Michael Warner (Marilyn Raymer): Mabel Cezar (1.10)
Brendan Patrick Connor (Buttburn): Mauro Ramos (1.10)
Timothy Hornor (Calvin): Marco Ribeiro (1.10)
Charlie Hartsock (Companhia do Gás 1): Mauro Ramos (1.10)
Vince Deadrick Jr. (Companhia do Gás 3): Marco Ribeiro (1.10)
Tom Higgenson (Ele Mesmo): Charles Emmanuel (1.11)
Aria Wallace (Mandy Valdez): Bruna Laynes (1.13)
Oliver Muirhead (Harry Joyner): Luiz Carlos Persy (1.14)
Aaron Albert (Jonah): Gustavo Pereira (1.15)
Doug Brochu (Duke): Rodrigo Antas (1.16)
Kevin Symons (Greg Horvath): Alexandre Moreno (1.18)
Marta McGonagle (Sandra): Mariana Torres (1.18)
Steve Monroe (Braxley): Mário Cardoso (1.18)
Alix Maria Taulbee (Estudante 3): Mariana Torres (1.18)
Emily Ann Gonsalves (Estudante 2): Jéssica Marina (1.18)
Asante Jones (Detetive Tragg): Ronaldo Júlio (1.20)
Ryan Bollman (Det. Stuart "Spanky" Stimbler): Paulo Vignolo (1.20)
Curtis Armstrong (Vendedor): Mauro Ramos (1.20)
David Starzyk (Brad): Márcio Simões (1.23)
Stephanie C. Allen (Faye Dorfman): Flávia Saddy (1.22)
Andy Gobienko (Dave): Rodrigo Antas (1.22)
Leon Thomas III (Harper): Gustavo Pereira (1.23)
Chris Flanders (Pai na TV): Eduardo Borgerth (1.23)
Steve Hoefer (Diretor): Eduardo Borgerth (1.23)
Annamarie Kenoyer (Shannon Mitchell): Jéssica Marina (1.24)
Jessica Makinson (Senhorita Lauren Ackerman): Márcia Coutinho (1.25)
Marlon John (Agente do FBI): Marco Ribeiro (1.25)
Participações 2ª Temporada
Lucas Chuikshank (Fred Figglehorn/ Ele mesmo): Rodrigo Antas
James Maslow (Shane): Felipe Drummond (2.01)
Parker McKenna Posey (Kathy): Adriana Torres
Marilyn Sue Perry (Enfermeira da Escola): Mabel Cezar (2.01)
Peter Lindy (Médico): Samir Murad (2.01)
Lorena York (Sasha Striker): Iara Riça (2.02)
Jennifer O'Dell (Kathy Millford): Mabel Cezar (2.03)
Andrea Swain (Abby): Flávia Saddy (2.04)
David Bizgia (David): Ronaldo Júlio (2.04)
Joel McCrary (Porkcho): Mauro Ramos (2.04)
Matthew Willig (Marreta) Márcio Simões (2.04)
Andra Fuller (Paramédico): Mauro Ramos (2.04)
Matt Fleckenstein (Paramédico 01): Márcio Simões (2.04)
Danny Woodburn (Mitch): Samir Murad (2.06)
Wendy Haines (Trudy): Marisa Leal (2.05)
Jim Pirri (Mario): Duda Espinoza (2.05)
Tabitha Morella (Rona Berger): Jéssica Marina (2.06)
Tom Beyer (Inspetor Bullock): José Luiz Barbeito (2.08)
Austin Wells (Kyle): Charles Emmanuel (2.10)
Justin Dray (Devin): Mário Tupinambá (2.10)
Matthew Moy (Shawn): Philippe Maia (2.10)
Steven Hack (Sr. Feldon): Sérgio Stern (2.10)
Annie DeFatta (Falsa Sam): Flávia Saddy (2.11)
Gabriel Basso (Falsa Freddie): Charles Emmanuel (2.11)
George Doty IV (Dr. Doty): Sérgio Stern (2.11)
Justin Gant (William): Philippe Maia (2.11)
Malese Jow (Falsa Carly): Christiane Monteiro (2.11)
Terrell Lee (Jackson Colt): Mário Tupinambá (2.11)
Jeff Holman (Delivery Man 1): Marco Ribeiro (2.12)
Andrew Hill Newman (Sr. Henning): Marco Antônio Costa (2.14)
Greg Bryan (Oficial Price): Sérgio Stern (2.14)
Jake Siegel (Cal): Felipe Drummond (2.14)
Lauren Benz Phillips (Sra. Carlson): Flávia Saddy (2.14)
Reed Anthony (Oficial Dale): Philippe Maia (2.14)
Nicole J. Butler (Mulher no Computador): Carla Pompilio (2.14)
Drew Roy (Griffin): Renan Freitas (2.15)
Ajay Sahgal (Lubman): Samir Murad (2.17)
John T. Woods (Newberg): José Luiz Barbeito (2.17)
Joshua Malina (Goldstein): Marcelo Garcia (2.17)
Kelsey Sanders (Michelle): Fernanda Baronne (2.17)
Biff Wiff (Hollywood Hobo): José Luiz Barbeito (2.17)
Drew Butler (Guarda de Seguranca): Júlio Chaves (2.17)
Jeff Grace (Escritor do Totalmente Teri 1): Clécio Souto (2.17)
Patrick Flanagan (Escritor do Totalmente Teri 2): Ronaldo Júlio (2.17)
Julie Nathanson (Amiga de Wendy - voz): Fernanda Baronne(2.17)
Cherise Bangs (Sra. Fielder): Fernanda Baronne (2.18)
Chris Harper (Sr. Chambers, pai de chuck): Ronaldo Júlio (2.19)
Jonathan Spencer (Sr. Connick): Mauro Ramos (2.20)
Julien Cesario (Juan): Gustavo Pereira (2.20)
Victoria Justice (Shelby Marx): Flávia Saddy (2.20)
Clinton Jackson (Referee 2): Mauro Ramos (2.20)
Participações 3ª Temporada
Joseph Limbaugh (Dr. Wheeler): Mauro Ramos (3.01)
David Mattey (Guarda da Prisão): Luiz Carlos Persy (3.01)
J. Teddy Garces (Prisioneiro 2): Alexandre Moreno (3.01)
Kevin T. McCarthy (Prisioneiro 1): Márcio Simões (3.01)
Al Espinosa (Ricky Flame): Mário Tupinambá (3.02)
Clayton Mattingly (Wilson Kreeger): Gustavo Pereira (3.02)
Scott Dreier (Juiz Eric): Alexandre Moreno (3.02)
Steve Horn (Douglas): Mauro Ramos (3.02)
William Salyers (Juiz Phillipe): Márcio Simões (3.02)
Danny Fernandez (Kevin): Wirley Contaifer (3.03)
Derek Craigie (Buckminsta): José Leonardo (3.04)
Gabriel Corbon (Vooshnod): Gustavo Pereira (3.04)
John Burke (Marlin): Alfredo Martins (3.04)
Justin Tinucci (Justin): Yan Gesteira (3.04)
Kameron Winston-Lucas (Hunter): Yan Gesteira (3.04)
Kendall Gallagher (Jessica): Lina Mendes (3.04)
Nick Afanasiev (Nick): Yan Gesteira (3.04)
Paris Yates (Paris): Lina Mendes (3.04)
Rob Narita (Horatio Tartaruga - voz): Mauro Ramos (3.04)
Matthew Moy (Shawn): Gustavo Pereira (3.05)
Muse Watson (Bucky): Mauro Ramos (3.05)
Weston Blakesley (Superintendente Gorman): Luiz Carlos Persy (3.05)
Andy Anderson (Policial #1): Alfredo Martins (3.06)
Chad Doreck (Stewart Butler): Alexandre Moreno (3.07)
Christopher Michael (Oficial Carl): Marco Ribeiro (3.07)
Daven Wilson (Fleck): Caio César (3.08)
Erika Medina (Monique): Fabíola Giardino (3.08)
Joey Luthman (Dave): Charles Emmanuel (3.08)
John Kapelos (Morris): Alfredo Martins (3.08)
Jordan Fisher (Clark): José Leonardo (3.03)
Scott Dean (Henry): Felipe Drummond (3.08)
Betsy Rue (Ginger Fox): Guilene Conte (3.13)
Jeff Lorch (Leslie, empresário de ginger): Clécio Souto (3.13)
Shauntay Hinton (Jessica Warner, repórter): Teresa Cristina (3.13)
Drake Bell (Drake Parker): Felipe Grinnan (3.14)
Amie Farrell (Candice): Izabel Lira (3.15)
Danielle Morrow (Nora Dirshlitt): Flávia Saddy (3.17)
Daniella Monet (Garota Popular): Lhays Macêdo (3.17)
George Doty IV (Paramédico 1): Marco Ribeiro (3.17)
Participações 4ª Temporada
Ariana Grande (Cat Valentine): Flora Paulita
Avan Jogia (Beck Oliver): Pedro Alcântara
Daniella Monet (Trina Vega): Priscilla Concepcion
Elizabeth Gillies (Jade West): Fernanda Bullara
Eric Lange (Sr. Sikowitz): Flávio Dias
Leon Thomas III (Andre Harris): Felipe Zilse
Matt Bennett (Robbie Shapiro): Robson Kumode
Michael Eric Reid (Sinjin): Raphael Ferreira
Victoria Justice (Tori Vega): Kate Kelly (4.10)
Jack Carter (Gilbert Gibson, avô do Gibby): José Luiz Barbeito (1ª voz)/ Ionei Silva (2ª voz)
Jake Farrow (Gavin): Marco Ribeiro
Jane Lynch (Pam Puckett): Carla Pompilio
David Dean Bottrell (Bob): Sérgio Stern (4.01)
James Cavlo (Rico): Clécio Souto (1.02)
Aaron Aguilera (Martelo das Sombras): Wirley Contaifer (4.02)
Anthony Vitale (Gunsmoke): Ricardo Schnetzer (4.02)
Christian S. Anderson (Dave Mercer): Clécio Souto (4.02)
Kyle T. Heffner (Dr. Parper): José Luiz Barbeito (4.02)
Nicole Kalek (Patrice): Adriana Torres (4.02)/ Danielle Ribeiro (4.08)
Deenie Castleberry (Tancy): Aline Ghezzi (4.03)
Giovanni Bejarano (Mario): Sérgio Stern (4.03)
Jordyn D'Juan (Rudy): Yago Machado (4.03)
Mike Bridenstine (Jeff): Cadu Paschoal (4.03)
Ashley Lynn Switzer (Abby): Jéssica Marina (4.04)
Irina Voronina (Krestacia): Christiane Monteiro (4.04)
Matthew Glen Johnson (Reggie): Cadu Paschoal (4.04)
Natalie Alyn Lind (Bree): Jéssica Vieira (4.04)
J.D. Walsh (Gordon Birch): Paulo Vignolo (4.05)
Joe Dietl (Jeb Birch): José Luiz Barbeito (4.05)
Rakefet Abergel (Jodi Flooger): Aline Ghezzi (4.05)
Sherry Weston (Hazel): Myriam Thereza (4.05)
Abby Wilde (Stacey Dillsen): Hannah Buttel (4.06)/ Danielle Ribeiro (4.07)
Jack Black (Aspartamay): Paulo Vignolo (4.06)
Jeremy Dozier (Gilber): Wirley Contaifer (4.06)
Alec Medlock (Craig Ramirez): Rodrigo Antas (4.06)
Cathy Baron (Sheena): Flavia Fontenelle (4.06
)Dave Bushnell (Corbin): Marcos Souza (4.06)
David Boat (Nolan): Ricardo Schnetzer (4.06)
Erica Mer (Leslie): Adriana Torres (4.06)
Kal Mansoor (Delongas): Thiago Fagundes (4.06)
Marlane Barnes (Tina): Jéssica Marina (4.06)
Max Ehrich (Adam): Andreas Avancini (4.06)
Nick Clark (Kenny): José Luiz Barbeito (4.06)
Richard Ratliff (Bernie): Ionei Silva (4.06)
Ryan Bates (David): Marco Ribeiro (4.06)
Scott Halberstadt (Eric Blonowitz): Manolo Rey (4.06)
Scott Kennedy (Joe): Wirley Contaifer (4.06)
Dale Waddington (Dierdra): Élida L'Astorina (4.07)
Daniel Booko (Cort): Thadeu Mattos (4.07)
Justin Prentice (Brad): Wirley Contaifer (4.07)/ Francisco Quintiliano (4.09)
Malcolm Devine (Roy): Ronaldo Júlio (4.07)
Rudy Martinez (Stu): Renan Ribeiro (4.07)
Teresa Castillo (Ashley): Flávia Saddy (4.07)
Caitlin Carmichael (Molly): Pamella Rodrigues (4.08)
Erin Sossamon (Callie): Danielle Ribeiro (4.08)
Jaymes Butler (Tenente Miller): Ronaldo Júlio (4.08)
Roberta Ahrens (Marsha): Flávia Saddy (4.08)
Kenan Thompson (Ele Mesmo): Marcos Souza (4.10)
Cameron Deane Stewart (Steven): Thadeu Mattos (4.10)
Kwame Patterson (D.J. Mustang): Renan Freitas (4.10)
Lane Napper (Lane): Alexandre Moreno (4.10)
Jason Weissbrod (Gary Bervin): Duda Espinoza (4.11)
Jaycee Levin (Wavybecca): Iara Riça (4.11)
Jim Parsons (Caleb): Sérgio Cantú (4.11)
Jeremy Dozier (Goopy Gilbert): Luiz Sérgio Vieira (4.11)
Monique Edwards (Flora): Guilene Conte (4.11)
Outras Vozes:
Adriana Torres, Airam Pinheiro, Alexandre Moreno, Aline Ghezzi, Cadu Paschoal, Christiane Moneiro, Clécio Souto, Danielle Ribeiro, Elida L'Astorina, Ednaldo Lucena, Erika Menezes, Flávia Saddy, Guilene Conte, Iara Riça, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, João Victor Fontenelle, José Luiz Barbeito, Léo Oliveira, Lahys Macedo, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Sérgio Vieira, Malta Júnior, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Marize Motta, Pamella Rodrigues, Paula Troyack, Paulo Vignolo, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Walmir Barbosa, Wirley Contaifer, Yago Machado.
Participações 5ª Temporada
Jason Gibbs (Paul): Luiz Sérgio Vieira (5.01)
Christopher Cane (Rex - voz): Robson Kumode (5.05)
Bil Dwyer (Dr. Scholl): Carlos Seidl (5.07)
Courtney Taylor Burness (Courtney): Jéssica Marina (5.07)
Dana DeRuyck (Tina): Fabíola Giardino (5.07)
Delany Lewis (Marsha): Fabíola Giardino (5.07)
Jared Hillman (Marty): Rafael Rodrigo (5.07)
Lauren Rose Lewis (Carmem): Roberta Nogueira (5.07)
Timothy E. Goodwin (Dudley): Mário Cardoso (5.07)
Michelle Obama (Ela Mesma): Mônica Rossi (5.08)
Outras Vozes:
Duda Espinoza, Erika Menezes, Guto Nejaim, Ícaro Amado, Jéssica Marina, Júlio Cezar, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Marco Ribeiro, Mário Cardoso, Marisa Leal, Paulo Vignolo, Rafael Rodrigo, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio.
Participações 6ª Temporada
David Chisum (Coronel Steven Shay): Alfredo Martins
Jeff Lewis (Sr. Bushwell): André Bellisar (6.01)
Harry Stiles (Ele mesmo): Thiago Fagundes (6.02)
Liam Payne (Ele mesmo): Gustavo Nader (6.02)
Louis Tomlinson (Ele mesmo): Renan Freitas (6.02)
Niall Horan (Ele mesmo): Marcos Souza (6.02)
Zayn Malik (Ele mesmo): Sérgio Cantú (6.02)
Jason Gibbs (Woody): Wirley Contaifer (6.05)
Jimmy Fallon (Ele Mesmo): Alexandre Moreno (6.07)
Emma Stone (Heather): Flavia Fontenelle (6.09)
Rick Harrison (Ele Mesmo): Mauro Ramos (6.11)
Austin "Chum Lee" Russell (Ele Mesmo): Paulo Vignolo (6.11)
Título e Placas: Marco Ribeiro
Locução: Márcio Seixas
Fonte: Paseven, David Gonçalves Filho, Reinaldo, Daniel Felipe, Crédtios Nickelodeon
Responder com Citação
