Resultados 1 a 5 de 5
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    11/08/12
    Posts
    10

    O Natal da Princesa Encantada não mantém os "dubladores originais"

    Quem lembra dos filmes da "Princesa Encantada"? Que a Angélica inclusive dublou o segundo filme nas canções da Odette. Pois então, lançaram um quarto filme neste ano, o nome é "O Natal da Princesa Encantada" e eu estava vendo um vídeo no YouTube do filme e além da animação, que é de baixíssima qualidade, os dubladores dos três filmes anteriores não foram mantidos. Além de que as músicas continuaram em inglês. A dublagem, diga-se de passagem, não combinou muito com os personagens. Fico muito triste ao ver que não existe mais a preocupação de manter os dubladores originais ou de dublar as canções dos filmes, a dublagem já teve épocas melhores...

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Gabriel Firmeza D+
    Data de Ingresso
    06/06/12
    Idade
    29
    Posts
    324
    Mas afinal quem dublou o filme???

  3. #3
    pesquisador aprendiz Avatar de Tommy Wimmer
    Data de Ingresso
    03/05/13
    Localização
    Los Angeles, California
    Idade
    26
    Posts
    4.068
    Encontrei o filme do Natal: http://www.filmesonlinegratis.net/as...do-online.html E os créditos são apenas em Inglês.

    Eu não sei se o elenco mudou entre os dois primeiros filmes, mas acho que a Silvia Goiabeira voltou dublar à princesa Odette.

  4. #4
    pesquisador aprendiz Avatar de Tommy Wimmer
    Data de Ingresso
    03/05/13
    Localização
    Los Angeles, California
    Idade
    26
    Posts
    4.068
    E uma dublagem paulista; reconheci a voz do Zeca Rodrigues no Puffin. (o Silvio Navas fica muito velho agora)

  5. #5
    pesquisador aprendiz Avatar de Tommy Wimmer
    Data de Ingresso
    03/05/13
    Localização
    Los Angeles, California
    Idade
    26
    Posts
    4.068
    Novidades sobre o elenco de "O Natal da Princesa Encantada":

    Versao brasileira: DUBLAVIDEO
    DIRECAO: Leo Camilo
    TRADUTORA: Renata Costa

    Dubladores:
    Priscila Franco - Odette
    Marcelo Pissardini - Numero 7
    Rothbart - Luiz Carlos
    Derek - Felipe Zilse
    Puffin - Zeca Rodrigues

    Vozes adicionais:
    Bruno Camargo
    Carlos Silveira
    Cassia Bisceglia
    Cescilia Lemes
    Cesar Emilio
    Denise Reis
    Elcio Sodre
    Gabirel Noya
    Hamilton Ricardo
    Isabela Guarnieri
    Luiz Laffey
    Michelle Zampieri
    Paulo Porto
    Rosely Goncalves
    Sergio Corcett
    Sergio Maques
    Vynni Takahashi
    Wendel Bezerra

    Fonte: Netflix

Tópicos Similares

  1. Respostas: 84
    Último Post: 18/09/19, 21:36
  2. "Disputa entre dubladores e estúdios vai parar na polícia"
    Por Renato R! no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 27
    Último Post: 16/08/18, 23:26
  3. Respostas: 1
    Último Post: 13/04/13, 19:38
  4. Minidocumentário "Dubladores em Ação!" Dubladores do Chavez dublando
    Por Coverístico no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 2
    Último Post: 04/08/12, 13:40

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •